1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:12,708 --> 00:00:15,189
[എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്]

4
00:00:25,764 --> 00:00:28,593
[ക്രിക്കറ്റ് ചില്ലുകൾ]

5
00:00:42,607 --> 00:00:45,219
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

6
00:00:48,309 --> 00:00:50,876
[ചുവടുകൾ കുലുക്കം]

7
00:00:50,920 --> 00:00:51,703
[വാതിൽ അടിച്ചു]

8
00:00:51,747 --> 00:00:54,576
[ചുവടുകൾ കുലുക്കം]

9
00:01:00,930 --> 00:01:02,062
- നിനക്ക് അറിയണം

10
00:01:02,105 --> 00:01:03,541
എങ്ങനെ ഒരു 29 വയസ്സ്
ഒന്നുമില്ലാത്ത കറുത്ത പെൺകുട്ടി

11
00:01:03,585 --> 00:01:07,458
ഒരു മില്യൺ ഓടിക്കാൻ വന്നു
ഡോളർ റെക്കോർഡ് കമ്പനി?

12
00:01:07,502 --> 00:01:09,765
നന്നായി, അടുത്തു കേൾക്കുക.

13
00:01:09,808 --> 00:01:11,506
ഈ ഭാഗം നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ വരുന്നു.

14
00:01:11,549 --> 00:01:13,464
[തോക്ക് വെടി]

15
00:01:13,508 --> 00:01:15,249
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]

16
00:01:15,292 --> 00:01:18,208
അത് ഞാനാണ്, നിക്കോൾ
മിച്ചൽ റൈറ്റ്.

17
00:01:18,252 --> 00:01:21,994
അല്ലെങ്കിൽ അന്തേവാസി നമ്പർ 237-9836

18
00:01:22,343 --> 00:01:26,086
ഈ നിമിഷത്തിൽ,
കാര്യങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോയി,

19
00:01:26,129 --> 00:01:27,478
വളരെ ദൂരം.

20
00:01:27,522 --> 00:01:28,436
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

21
00:01:28,479 --> 00:01:30,481
♪ ഓഹോ

22
00:01:30,525 --> 00:01:34,485
♪ ഓ

23
00:01:34,529 --> 00:01:36,226
♪ ഓഹോ

24
00:01:36,270 --> 00:01:38,098
♪ ഓ

25
00:01:38,141 --> 00:01:40,012
ഞാൻ ജനിച്ചത് വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിലാണ്.

26
00:01:40,056 --> 00:01:41,971
അല്ല, പുതിയ ഡിസി അല്ല,

27
00:01:42,014 --> 00:01:42,798
പഴയത്,

28
00:01:42,841 --> 00:01:44,104
അവിടെ മാർട്ടിൻ ലോറൻസ്,

29
00:01:44,147 --> 00:01:45,714
ഡേവ് ചാപ്പൽ ഒപ്പം
താരാജി പി. ഹെൻസൺ

30
00:01:45,757 --> 00:01:46,932
എല്ലാവരും ജനിച്ചത്,

31
00:01:46,976 --> 00:01:49,674
എല്ലാ ദിവസവും എവിടെ,
അതിജീവിക്കാനുള്ള തിരക്കായിരുന്നു.

32
00:01:49,718 --> 00:01:52,155
അതെ, വലതുവശത്തുള്ളത് ഞാനാണ്.

33
00:01:52,199 --> 00:01:53,330
പിന്നെ എൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത്,

34
00:01:53,374 --> 00:01:54,288
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണ്

35
00:01:54,331 --> 00:01:56,942
പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ, മേഗൻ.

36
00:01:58,422 --> 00:02:01,425
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
സംഗീതം ഒഴികെ.

37
00:02:02,557 --> 00:02:03,949
സംഗീതം നമ്മുടെ രക്ഷകനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

38
00:02:03,993 --> 00:02:08,171
♪ അവർ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലോകത്തിലെ കളിക്കാർ ♪

39
00:02:08,215 --> 00:02:09,433
♪ എന്നെ താഴേക്ക് വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

40
00:02:09,477 --> 00:02:12,132
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളേ, ദൈവമേ
ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം?

41
00:02:14,221 --> 00:02:15,613
അതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ,

42
00:02:15,657 --> 00:02:17,485
മിച്ചൽ റൈറ്റ്.

43
00:02:17,528 --> 00:02:19,182
കഠിനാധ്വാനിയായ ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യനായിരുന്നു

44
00:02:19,226 --> 00:02:20,705
നഗരത്തിനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചവർ.

45
00:02:20,836 --> 00:02:21,837
അവൻ മാന്യമായ പണം സമ്പാദിച്ചു,

46
00:02:22,316 --> 00:02:23,969
എന്നാൽ ഇതാ
പണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം.

47
00:02:24,361 --> 00:02:26,015
നിങ്ങൾ പണക്കാരനായാലും ദരിദ്രനായാലും,

48
00:02:26,058 --> 00:02:29,540
നിർണ്ണയിക്കുന്നത്
കാഴ്ചക്കാരൻ്റെ കണ്ണ്.

49
00:02:29,584 --> 00:02:32,500
എൻ്റെ കണ്ണിൽ, എൻ്റെ
അച്ഛൻ ഒരു രാജകുമാരനായിരുന്നു.

50
00:02:32,543 --> 00:02:35,285
അമ്മയുടെ കണ്ണിൽ,
അവൻ ഒരു പാവം ആയിരുന്നു.

51
00:02:35,329 --> 00:02:36,156
[സംഗീത നിലവിളി]

52
00:02:36,199 --> 00:02:37,635
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

53
00:02:37,679 --> 00:02:39,811
നിങ്ങൾക്ക് നാല് മാസമേ ഉള്ളൂ
വാടക ലാഭിച്ചതിന്.

54
00:02:39,855 --> 00:02:41,639
നമ്മൾ അതിനുള്ളിലായിരിക്കണം
ഒരു വീട് വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്ന പ്രക്രിയ

55
00:02:41,683 --> 00:02:42,814
വേനൽക്കാലത്തിന് മുമ്പ്.

56
00:02:42,858 --> 00:02:44,642
- വിശ്രമിക്കൂ, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

57
00:02:44,686 --> 00:02:46,253
- സുഖമാണോ?

58
00:02:46,296 --> 00:02:47,819
ആരാണ് അത് പറയുന്നത്?

59
00:02:47,863 --> 00:02:50,822
ഞങ്ങൾ ഹുഡിലും നിങ്ങളിലും താമസിക്കുന്നു
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

60
00:02:50,866 --> 00:02:52,259
ഞാൻ ഈ ചതിക്കു വേണ്ടി പണിതതല്ല.

61
00:02:52,302 --> 00:02:53,521
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

62
00:02:53,564 --> 00:02:56,350
[ചുവടുകൾ കുലുക്കം]

63
00:02:59,309 --> 00:03:00,397
- ഡാഡി?

64
00:03:00,441 --> 00:03:01,311
- ഹും.

65
00:03:01,355 --> 00:03:03,313
- എന്താണ് ഒരു ബജറ്റ്?

66
00:03:03,357 --> 00:03:05,489
- ശരി, ഒരു ബജറ്റ്,
പണത്തിൻ്റെ അളവ്

67
00:03:05,533 --> 00:03:10,059
ആരെങ്കിലും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം
അവർക്ക് ആവശ്യമുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

68
00:03:10,102 --> 00:03:13,236
- ഞങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടോ
നമുക്ക് വേണോ അതോ ചെയ്യണോ?

69
00:03:13,280 --> 00:03:15,630
- ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങളുണ്ട്.

70
00:03:15,673 --> 00:03:18,328
ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

71
00:03:18,372 --> 00:03:20,896
- എനിക്ക് ബജറ്റ് വേണ്ട.

72
00:03:20,939 --> 00:03:22,550
- കേൾക്കൂ,

73
00:03:22,593 --> 00:03:25,161
ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കുക.

74
00:03:25,205 --> 00:03:27,685
ഒന്ന്, വലിപ്പം
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്

75
00:03:27,729 --> 00:03:29,818
എപ്പോഴും കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമുള്ളതായിരിക്കും

76
00:03:29,861 --> 00:03:33,430
ഉള്ളതിൻ്റെ വലിപ്പത്തേക്കാൾ
നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വീട്.

77
00:03:33,474 --> 00:03:35,824
രണ്ട്, വഞ്ചകർ ഒരിക്കലും വിജയിക്കില്ല.

78
00:03:37,565 --> 00:03:40,045
[മൃദു സംഗീതം]

79
00:03:41,569 --> 00:03:44,049
[കട്ട്ലറി ക്ലാങ്കുകൾ]

80
00:03:44,093 --> 00:03:47,052
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

81
00:03:47,096 --> 00:03:47,966
- എല്ലാം നരകമായി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു,

82
00:03:48,010 --> 00:03:50,230
എൻ്റെ അമ്മ പുറത്തേക്ക് പോകും.

83
00:03:50,273 --> 00:03:51,883
- വരൂ, വേഗം വരൂ!

84
00:03:51,927 --> 00:03:53,233
- എന്നെ അവളോടൊപ്പം വലിച്ചിടുക.

85
00:03:53,276 --> 00:03:55,931
[സ്യൂട്ട്കേസ് റോളുകൾ]

86
00:03:55,974 --> 00:03:58,890
- ഇത് സംഭവിച്ചു
വർഷത്തിൽ രണ്ടുതവണ,

87
00:03:58,934 --> 00:03:59,935
ക്യൂവിൽ തന്നെ.

88
00:04:01,371 --> 00:04:05,549
അവൾ പറയും പോലെ
അവളുടെ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ തുടരുക.

89
00:04:05,593 --> 00:04:08,204
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

90
00:04:19,389 --> 00:04:21,435
എന്നാൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

91
00:04:21,478 --> 00:04:25,526
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അവസാനിക്കും
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ തിരിച്ചു പോകുന്നു.

92
00:04:25,569 --> 00:04:29,269
ഒരു ദിവസം വരെ അവൾ
ഒടുവിൽ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നില്ല.

93
00:04:29,312 --> 00:04:30,922
അത് അവനെ നശിപ്പിച്ചു.

94
00:04:30,966 --> 00:04:33,273
കാരണം അവൻ അവളെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

95
00:04:34,317 --> 00:04:35,144
സ്നേഹം.

96
00:04:36,537 --> 00:04:38,495
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വാക്കാണ്.

97
00:04:38,539 --> 00:04:40,018
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

98
00:04:40,062 --> 00:04:43,413
അങ്ങനെ അപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ തീരുമാനിച്ചു

99
00:04:43,457 --> 00:04:46,068
അത് പോലെ ആയിരിക്കില്ല
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വിവാഹം.

100
00:04:46,111 --> 00:04:47,374
എൻ്റേത് നന്നാവും.

101
00:04:47,417 --> 00:04:50,028
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

102
00:04:50,072 --> 00:04:52,335
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ
കോളേജിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി,

103
00:04:52,379 --> 00:04:54,337
അഭിലാഷം എൻ്റെ മധ്യനാമമായിരുന്നു,

104
00:04:54,381 --> 00:04:57,297
പ്രധാനമായും എൻ്റെ കാരണം
കാമുകൻ ജെർമെയ്ൻ.

105
00:04:57,340 --> 00:04:59,124
അവൻ തീർച്ചയായും ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഡ്രൈവർ ആയിരുന്നു

106
00:04:59,168 --> 00:05:01,344
ഒപ്പം കഴിവുള്ള ആളും
അയൽപക്കം.

107
00:05:01,388 --> 00:05:04,391
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു
സമാന പ്രതിഭകളുടെ.

108
00:05:05,740 --> 00:05:07,394
- ഹേയ് എന്ത്,
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

109
00:05:07,437 --> 00:05:11,311
- അതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്
എങ്കിലും കെണികളില്ലാതെ.

110
00:05:11,354 --> 00:05:12,573
- യഥാർത്ഥമായതിനായി?

111
00:05:12,616 --> 00:05:15,358
- അതെ, പ്രത്യേകിച്ച്
നിങ്ങൾ വോക്കൽ ചേർക്കുമ്പോൾ

112
00:05:15,402 --> 00:05:17,142
അവർ മത്സരിക്കും
പരസ്പരം.

113
00:05:17,186 --> 00:05:19,188
നിങ്ങൾ അത് വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

114
00:05:19,231 --> 00:05:20,015
- തീർച്ചയായും.

115
00:05:20,058 --> 00:05:22,713
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

116
00:05:25,237 --> 00:05:26,456
[ചിരിക്കുന്നു]

117
00:05:26,500 --> 00:05:29,590
- ശരി, ശരി, പ്രോപ്സ്,
props മേഗൻ, props.

118
00:05:30,678 --> 00:05:32,332
ഷിറ്റ്, ശരി.

119
00:05:32,375 --> 00:05:33,289
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

120
00:05:34,377 --> 00:05:35,204
- അതെ.

121
00:05:38,773 --> 00:05:42,472
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഉണ്ടായിരുന്ന കാര്യം
പൊതുവായി സംഗീതമായിരുന്നു.

122
00:05:42,516 --> 00:05:43,778
എനിക്കത് പാടാമായിരുന്നു

123
00:05:43,821 --> 00:05:46,520
അവന് അത് സൃഷ്ടിക്കാനും കഴിഞ്ഞു.
- [ജെർമെയ്ൻ] ബേബ്?

124
00:05:46,563 --> 00:05:48,348
നല്ല ദാമ്പത്യമായിരുന്നു.

125
00:05:48,391 --> 00:05:50,480
♪ അതിനെ സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കുക
നിങ്ങൾ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ് ♪

126
00:05:50,524 --> 00:05:54,397
♪ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നടക്കാം
എല്ലാം സന്തോഷമാണെങ്കിൽ ♪

127
00:05:54,441 --> 00:05:58,445
അതെ, ഞാൻ ഓരോന്നിലും വിറ്റുപോയി
പെൺകുട്ടിയുടെ സിൻഡ്രെല്ല സ്വപ്നം.

128
00:05:58,488 --> 00:06:00,185
[ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം]

129
00:06:00,229 --> 00:06:02,971
[ആൾക്കൂട്ടം കരഘോഷം]

130
00:06:10,631 --> 00:06:13,851
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വലിയ പണമുണ്ടാക്കി
ആ ആദ്യകാല ഗാനങ്ങൾ.

131
00:06:13,895 --> 00:06:16,724
ഞങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടാക്കി
സംവേദനം ഒരുമിച്ച്.

132
00:06:19,161 --> 00:06:21,903
ഒരു ദിവസം വരെ ഞങ്ങൾ ഇനി ചെയ്തില്ല.

133
00:06:28,779 --> 00:06:30,694
- മമ്മിയുടെ കുഞ്ഞ്
തിന്നാൻ മതിയോ?

134
00:06:30,738 --> 00:06:31,608
അതെ?

135
00:06:31,652 --> 00:06:33,436
അതെ, ചെറിയ മത്തങ്ങ, അതെ.

136
00:06:33,480 --> 00:06:34,437
[ചിരിക്കുന്നു]

137
00:06:34,481 --> 00:06:35,307
- നിക്കി!

138
00:06:36,265 --> 00:06:38,049
ഹേ ജോനാഥൻ?

139
00:06:38,093 --> 00:06:40,400
കുഞ്ഞേ, നീ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഊഹിക്കുക.

140
00:06:40,443 --> 00:06:43,881
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കുകയാണ്
കൂടെ പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള അവസരം, അതെ.

141
00:06:43,925 --> 00:06:45,100
അതെ, അതെ.

142
00:06:46,449 --> 00:06:48,712
നോക്കൂ, അങ്ങനെ അവൻ ഒരു കേട്ടു
എൻ്റെ രണ്ടു പാട്ടുകൾ

143
00:06:48,756 --> 00:06:51,062
ഞാൻ കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയത്
കഴിഞ്ഞ വർഷം മുതൽ ജി

144
00:06:51,106 --> 00:06:53,369
ഇപ്പോൾ അവൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

145
00:06:58,113 --> 00:06:59,419
ശരി, എന്തു പറ്റി?

146
00:07:00,463 --> 00:07:01,551
നിക്കിയിലേക്ക് ഭൂമി.

147
00:07:01,595 --> 00:07:02,639
- ആരാണ് ജിന?

148
00:07:04,598 --> 00:07:06,164
പിന്നെ കള്ളം പറയരുത്.

149
00:07:06,208 --> 00:07:09,124
[ജോനാഥൻ ചിരിച്ചു]

150
00:07:10,168 --> 00:07:11,431
- നിക്കി--

151
00:07:11,474 --> 00:07:12,693
- ബേബി ദയവായി!

152
00:07:14,042 --> 00:07:18,046
- നിക്കോൾ നിനക്കറിയാം ഞാൻ
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നീ മാത്രം.

153
00:07:19,526 --> 00:07:20,440
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

154
00:07:20,483 --> 00:07:22,442
അത് പ്രണയത്തെ കുറിച്ച് പോലുമല്ല.

155
00:07:25,314 --> 00:07:27,621
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിട്ടില്ല
രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ ഹിറ്റ്,

156
00:07:27,664 --> 00:07:31,320
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ വഹിക്കുന്നില്ല എന്നാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭാരം ഇവിടെയുണ്ട്.

157
00:07:31,363 --> 00:07:33,104
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
എന്നെ ചതിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

158
00:07:33,148 --> 00:07:34,497
- അവൾ ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമായിരുന്നു--

159
00:07:34,541 --> 00:07:35,411
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

160
00:07:36,760 --> 00:07:37,587
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

161
00:07:38,501 --> 00:07:40,634
ഞാനൊരു മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം.

162
00:07:40,677 --> 00:07:42,636
എനിക്ക് ഭ്രാന്തായി തോന്നുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

163
00:07:42,679 --> 00:07:45,900
നമ്മൾ രണ്ടുപേരെ പിന്നിലാക്കി എന്നതാണ്
മോർട്ട്ഗേജിൽ മാസങ്ങൾ,

164
00:07:45,943 --> 00:07:46,814
രണ്ടു മാസം.

165
00:07:48,076 --> 00:07:50,774
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സമയവും ലഭിച്ചു
ചതിക്കാൻ ലോകത്ത്!

166
00:07:50,818 --> 00:07:53,342
- നോക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവൾ ആയിരുന്നു
വെറുമൊരു സുഹൃത്ത്, ശരി?

167
00:07:53,385 --> 00:07:56,258
പിന്നെ ഞാൻ പണം തരാം
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ പണയപ്പെടുത്തുക.

168
00:07:56,301 --> 00:07:59,043
സത്യസന്ധമായി മനുഷ്യാ, കാര്യങ്ങൾ
ഒരുപോലെ ആയിരുന്നില്ല

169
00:07:59,087 --> 00:08:01,393
കുറച്ചു നേരം ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.

170
00:08:01,437 --> 00:08:05,049
- അതെ, കാരണം നിങ്ങൾ പുറത്താണ്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം വീട്ടിൽ കളിക്കുന്നു.

171
00:08:05,093 --> 00:08:06,311
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ പണം സമ്പാദിക്കാം.

172
00:08:06,355 --> 00:08:07,312
- നോക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം--

173
00:08:07,356 --> 00:08:08,575
- നിങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

174
00:08:10,185 --> 00:08:12,143
- എല്ലാം, എടുക്കാൻ
ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ സംരക്ഷണം.

175
00:08:12,187 --> 00:08:14,102
ഞാൻ അത് സ്വയം ചെയ്യുന്നു.

176
00:08:14,145 --> 00:08:15,886
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല
നിങ്ങൾ ഒരു പാതി കഴുത ഗായകനാണ്

177
00:08:15,930 --> 00:08:18,933
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അത് ഈ വ്യവസായത്തിൽ.

178
00:08:18,976 --> 00:08:20,412
[മൃദു സംഗീതം]

179
00:08:20,456 --> 00:08:21,588
- അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ല,

180
00:08:21,631 --> 00:08:23,938
അവർ പ്രവർത്തിച്ച രീതി
എനിക്കായി, ശരി?

181
00:08:23,981 --> 00:08:26,506
നിക്കോൾ നീയാണ് എൻ്റെ
ഭാര്യയും ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

182
00:08:26,549 --> 00:08:29,726
ഞാൻ ജോനാഥനെയും നിങ്ങളെയും സ്നേഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് പ്രാധാന്യമുള്ളതെല്ലാം.

183
00:08:29,770 --> 00:08:31,902
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം,
ഞാൻ നമുക്കുവേണ്ടി ചെയ്യുന്നു, ശരി?

184
00:08:31,946 --> 00:08:33,817
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ദയവു ചെയ്യാം...

185
00:08:33,861 --> 00:08:35,036
- ഇന്നത്തെ നിലയിൽ,

186
00:08:36,820 --> 00:08:38,518
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട ഫക്ക്

187
00:08:38,561 --> 00:08:39,693
എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ.

188
00:08:39,736 --> 00:08:42,565
- വരൂ, നിക്കി.
- അതെ, ഇല്ല!

189
00:08:42,609 --> 00:08:47,222
ഇവിടെ ഞാൻ എൻ്റെ ത്യാഗം ചെയ്യുന്നു
ജീവിതവും എൻ്റെ കരിയറും നിങ്ങൾക്കായി!

190
00:08:47,265 --> 00:08:48,484
- ത്യാഗം?

191
00:08:48,528 --> 00:08:49,833
എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം
നിങ്ങൾ ത്യാഗം ചെയ്യുകയാണോ?

192
00:08:49,877 --> 00:08:51,226
ചുറ്റും നോക്കൂ!

193
00:08:52,401 --> 00:08:53,924
എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ്
നിക്കോളിനെ ബലി കൊടുക്കുകയാണോ?

194
00:08:53,968 --> 00:08:54,795
- അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത്?

195
00:08:54,838 --> 00:08:56,013
- അതെ!
- ശരി.

196
00:08:56,057 --> 00:08:58,189
[ചുവടുകൾ കുലുക്കം]

197
00:08:58,233 --> 00:08:59,451
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ എടുക്കുക,

198
00:08:59,495 --> 00:09:01,018
കാരണം എനിക്ക് നീക്കങ്ങൾ ഉണ്ട്.
- എൻ്റെ മകൻ--

199
00:09:01,062 --> 00:09:03,020
- ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാനും
നിങ്ങൾ കിടക്ക ആസ്വദിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

200
00:09:03,064 --> 00:09:05,588
നിങ്ങൾ സ്വയം പണം നൽകിയത്!

201
00:09:05,632 --> 00:09:08,286
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

202
00:09:10,811 --> 00:09:12,900
[ചുവടുകൾ കുലുക്കം]

203
00:09:12,943 --> 00:09:15,380
- കുഴപ്പമില്ല, മമ്മി വെറും എ
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്, ശരി?

204
00:09:15,424 --> 00:09:16,425
[കുട്ടി കരയുന്നു]

205
00:09:16,468 --> 00:09:17,426
കുഴപ്പമില്ല.

206
00:09:17,469 --> 00:09:19,341
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

207
00:09:19,384 --> 00:09:21,256
[കരയുന്നു]

208
00:09:26,957 --> 00:09:30,526
- ഞാൻ വിലപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം പഠിച്ചു
അന്നത്തെ പാഠം.

209
00:09:30,570 --> 00:09:33,311
ആരെയും ആശ്രയിക്കരുത്
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

210
00:09:35,836 --> 00:09:39,579
എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യം സൃഷ്ടിക്കുക.

211
00:09:39,622 --> 00:09:43,147
പ്രചോദനം, ഇപ്പോൾ അത്
നിങ്ങളുടെ കഴുതയ്ക്ക് ഒരു വാക്ക്.

212
00:09:44,627 --> 00:09:47,021
ഞാൻ എപ്പോഴും മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഇത് ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ലോകമാണ്

213
00:09:47,064 --> 00:09:50,154
എന്നാൽ അതേ സമയം,
സ്ത്രീകളും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

214
00:09:50,198 --> 00:09:51,765
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

215
00:09:51,808 --> 00:09:56,160
എനിക്കൊരു അവസരം വേണമായിരുന്നു
കളിക്കളത്തെ സമനിലയിലാക്കാൻ.

216
00:09:58,467 --> 00:10:01,905
♪ എല്ലാ കണ്ണുകളും

217
00:10:01,949 --> 00:10:05,605
♪ എല്ലാ കണ്ണുകളും

218
00:10:05,648 --> 00:10:09,521
♪ എല്ലാ കണ്ണുകളും

219
00:10:09,565 --> 00:10:12,220
♪ ഓ, എല്ലാ കണ്ണുകളും എന്നിലേക്കാണ്

220
00:10:12,263 --> 00:10:13,656
♪ എന്നെ ചെയ്യൂ

221
00:10:13,700 --> 00:10:15,266
♪ ഓഹോ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വന്നു

222
00:10:15,310 --> 00:10:17,094
♪ ആ പണം കിട്ടണം
ആ ഗ്യാസ് ♪ അടിക്കുക

223
00:10:17,138 --> 00:10:18,879
♪ എന്നിലേക്ക് തിരികെ വരൂ

224
00:10:18,922 --> 00:10:20,794
♪ അവർ എന്നെ പലചരക്ക് വ്യാപാരി എന്ന് വിളിക്കുന്നു
'കാരണം എനിക്ക് ബാഗ് ലഭിച്ചു ♪

225
00:10:20,837 --> 00:10:21,795
♪ ഇഷ്ടമുള്ള പുഡ്ഡിംഗ് ഉണ്ടെങ്കിൽ

226
00:10:21,838 --> 00:10:23,361
ദൈവം എപ്പോഴും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു

227
00:10:23,405 --> 00:10:25,102
കൃത്യസമയത്ത്.

228
00:10:25,146 --> 00:10:27,191
ശരി, പിശാച് വേണം
നേരത്തെ കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്

229
00:10:27,235 --> 00:10:29,019
കാരണം കുറവ്
മൂന്ന് വർഷത്തേക്കാൾ?

230
00:10:29,063 --> 00:10:29,933
ഞാൻ ഓടുകയായിരുന്നു

231
00:10:29,977 --> 00:10:32,632
ലോകപ്രശസ്ത കോൾ റെക്കോർഡുകൾ.

232
00:10:34,590 --> 00:10:35,547
♪ ഞാൻ ഓടുകയായിരുന്നു

233
00:10:35,591 --> 00:10:36,984
ഞാൻ ജോലിക്കെടുത്തു

234
00:10:37,027 --> 00:10:38,202
എൻ്റെ ഹൃദയം,

235
00:10:38,246 --> 00:10:39,856
എൻ്റെ താഴെയുള്ള പെണ്ണ്, മേഗൻ,

236
00:10:39,900 --> 00:10:43,120
എന്നെ ചവിട്ടാൻ സഹായിക്കാൻ
പ്രക്രിയയിൽ കഴുത.

237
00:10:43,164 --> 00:10:45,470
ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ ഉണ്ടായി?

238
00:10:45,514 --> 00:10:47,951
നമുക്ക് അത് പിന്നീട് വരാം.

239
00:10:47,995 --> 00:10:48,952
നിരാകരണം,

240
00:10:48,996 --> 00:10:50,562
ഇത് എൻ്റെ അഭിമാന നിമിഷമല്ല,

241
00:10:50,606 --> 00:10:52,477
എന്നാൽ ഇതെൻ്റെ ജീവിതമാണ്.

242
00:10:52,521 --> 00:10:53,740
ഇതാണ് എൻ്റെ സത്യം.

243
00:10:53,783 --> 00:10:55,045
♪ എല്ലാ കണ്ണുകളും എന്നിലേക്ക്
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ ♪

244
00:10:55,089 --> 00:10:57,831
♪ എല്ലാ കണ്ണുകളും എന്നിലേക്ക്

245
00:10:59,136 --> 00:11:01,704
ശരി, എന്താണ് ഉള്ളത്
ഇന്നത്തെ അജണ്ട മേഘ്ന?

246
00:11:01,748 --> 00:11:05,142
- [മേഗൻ] അതല്ല
അജണ്ടയിൽ, അത് ആരാണ്.

247
00:11:05,186 --> 00:11:06,317
- എന്ത്?

248
00:11:06,361 --> 00:11:07,971
- കിംഗ്സ്റ്റൺ മീറ്റിംഗ്
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആണ്

249
00:11:08,015 --> 00:11:10,321
അവൻ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ആളാണ്
ലോട്ടറി ടിക്കറ്റ് കുഞ്ഞ്.

250
00:11:10,365 --> 00:11:11,583
- ഓ ശരിക്കും?

251
00:11:11,627 --> 00:11:13,760
- ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
അവനെ പ്രോണ്ടോ ഒപ്പിടാൻ.

252
00:11:13,803 --> 00:11:15,370
അവൻ്റെ ഹിറ്റുകൾ മേൽക്കൂരയിലൂടെയാണ്

253
00:11:15,413 --> 00:11:18,721
അവൻ്റെ സോഷ്യൽ മീഡിയയും
താഴെ, വാഴപ്പഴം.

254
00:11:20,462 --> 00:11:23,247
അവനാണ് ചെയ്തത്
അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്

255
00:11:23,291 --> 00:11:25,989
♪ പെൺകുട്ടി, പെൺകുട്ടി,
പെൺകുട്ടി, പെൺകുട്ടി, അതെ. ♪

256
00:11:26,033 --> 00:11:27,948
- അത് എൻ്റെ ചതിയാണ്, അതെ!

257
00:11:29,471 --> 00:11:31,168
- ഇവിടെ വരൂ, mm-hmm.

258
00:11:31,212 --> 00:11:33,910
എന്തായാലും സൂക്ഷിക്കാം
എൻ്റെ ലിസ്റ്റുമായി പോകുന്നു.

259
00:11:33,954 --> 00:11:35,912
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
വിനോദം

260
00:11:35,956 --> 00:11:37,305
വാർഷിക പാർട്ടിക്ക്.

261
00:11:37,348 --> 00:11:38,523
മാസങ്ങൾ പിന്നിട്ടെങ്കിലും,

262
00:11:38,567 --> 00:11:41,004
എനിക്ക് സാധനങ്ങൾ കിട്ടണം
ഇപ്പോൾ ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

263
00:11:41,048 --> 00:11:43,398
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒപ്പിടണം
പുതിയ ഫർണിച്ചറുകൾ ഓഫ്

264
00:11:43,441 --> 00:11:44,878
സ്റ്റുഡിയോ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾക്കായി.

265
00:11:44,921 --> 00:11:48,795
കൂടാതെ, നമുക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ചെക്കുകളെ കുറിച്ച്

266
00:11:48,838 --> 00:11:51,232
അത് കുതിച്ചുയരുന്നു.

267
00:11:51,275 --> 00:11:52,059
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

268
00:11:52,102 --> 00:11:53,234
അവസരം കിട്ടിയോ

269
00:11:53,277 --> 00:11:54,061
യോട് സംസാരിക്കാൻ
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച അക്കൗണ്ടൻ്റ്?

270
00:11:54,104 --> 00:11:55,715
- അതെ, ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.

271
00:11:55,758 --> 00:11:57,194
എല്ലാം ശരിയാണ്.

272
00:11:57,238 --> 00:11:59,936
- ഓ, ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, 'കാരണം ഞങ്ങൾ
ചുവപ്പിൽ തുടരാൻ കഴിയില്ല.

273
00:11:59,980 --> 00:12:01,546
കമ്പനി മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു.

274
00:12:01,590 --> 00:12:04,071
- മേഗൻ, അത്രമാത്രം എ
ബിസിനസ്സിൻ്റെ ഭാഗം.

275
00:12:04,114 --> 00:12:06,769
ഞങ്ങൾ അടിക്കുകയാണ്
ഒരു പരുക്കൻ സ്ഥലം, ശരി?

276
00:12:06,813 --> 00:12:10,294
- നിങ്ങളുടെ പരുക്കൻ പോലെ
ജെർമെയ്നുമായുള്ള സ്ഥാനം?

277
00:12:10,338 --> 00:12:11,774
വീട്ടിലെ ജീവിതം എങ്ങനെയുണ്ട്?

278
00:12:11,818 --> 00:12:13,297
- ശരിക്കും?

279
00:12:13,341 --> 00:12:15,386
ചോദിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ഒരു തടവുകാരൻ എങ്ങനെയുണ്ട് ജയിൽ.

280
00:12:15,430 --> 00:12:18,955
- [ചിരിക്കുന്നു] നിർത്തുക,
ജെർമെയ്ൻ നല്ല ആളാണ്.

281
00:12:18,999 --> 00:12:20,740
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തു
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും നിയമിക്കണോ?

282
00:12:20,783 --> 00:12:23,568
- ശരി, കാരണം എല്ലാവരും
ആ ഒരു സുഹൃത്തിനെ വേണം

283
00:12:23,612 --> 00:12:24,831
അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ,

284
00:12:24,874 --> 00:12:26,658
അത് അവരോട് എന്ത് പറയും
അവർ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

285
00:12:26,702 --> 00:12:29,226
എന്നാൽ അവർക്കറിയാവുന്നത്,
അവർ കേൾക്കണം.

286
00:12:29,270 --> 00:12:30,750
- മം-ഹും.

287
00:12:30,793 --> 00:12:33,448
- എങ്കിൽ അവനെ വെറുതെ വിടൂ
നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

288
00:12:33,491 --> 00:12:35,058
- ഞങ്ങൾ അത് മറന്നോ
ഒരേ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല

289
00:12:35,102 --> 00:12:36,103
രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ?

290
00:12:36,146 --> 00:12:37,800
- ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

291
00:12:37,844 --> 00:12:41,238
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ നിൽക്കുന്നത്.

292
00:12:41,282 --> 00:12:42,762
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?

293
00:12:42,805 --> 00:12:44,285
അതെ.

294
00:12:44,328 --> 00:12:45,852
തകർന്ന വീട്ടിലാണ് ഞാൻ വളർന്നത്

295
00:12:45,895 --> 00:12:48,898
എനിക്കും വേണ്ട
എൻ്റെ മകനും അങ്ങനെ തന്നെ.

296
00:12:48,942 --> 00:12:52,728
- ശരി, നിങ്ങൾ ഇതിനകം
എനിക്കറിയാം.

297
00:12:52,772 --> 00:12:55,165
- സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്കറിയില്ല
എത്ര നാൾ എനിക്ക് അത് നിലനിർത്താൻ കഴിയും.

298
00:12:55,209 --> 00:12:57,080
ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല, ഒപ്പം
എനിക്കറിയില്ല

299
00:12:57,124 --> 00:12:58,429
ആരാണ് ജെർമെയ്ൻ.

300
00:12:58,473 --> 00:13:01,084
- അവൻ ഒരു നിർമ്മാതാവാണ്
പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ വീണു.

301
00:13:01,128 --> 00:13:03,173
വരൂ, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
അവൻ എത്രമാത്രം മയക്കുമരുന്നായിരുന്നു?

302
00:13:03,217 --> 00:13:04,522
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഡോപ്പിയാണോ?

303
00:13:04,566 --> 00:13:06,002
[ചിരിക്കുന്നു]

304
00:13:06,046 --> 00:13:08,309
- പെൺകുട്ടി, എല്ലാം ഉയർന്നതാണ്
സ്കൂൾ സ്നേഹിതർ

305
00:13:08,352 --> 00:13:10,833
അവസാനിക്കരുത്
സന്തോഷത്തോടെ.

306
00:13:10,877 --> 00:13:13,270
- ഹൈസ്കൂളിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

307
00:13:13,314 --> 00:13:16,099
ഞാനിപ്പോഴും രൂപഭാവത്തിലാണ്
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോയി

308
00:13:16,143 --> 00:13:18,841
ഒരു ശബ്ദമായി
മേജർ, ഡാൻസ് മൈനർ,

309
00:13:20,321 --> 00:13:23,846
ഒരു തലയിലേക്ക്
മുഴുവൻ റെക്കോർഡ് ലേബലും.

310
00:13:23,890 --> 00:13:26,457
പിന്നെ നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
സംഗീത ബിസിനസിനെക്കുറിച്ച്.

311
00:13:26,501 --> 00:13:28,677
- എനിക്ക് ഒന്നും അറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല
സംഗീത ബിസിനസിനെക്കുറിച്ച്,

312
00:13:28,720 --> 00:13:29,939
മനുഷ്യൻ്റെ ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം

313
00:13:29,983 --> 00:13:31,462
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ്.

314
00:13:31,506 --> 00:13:33,856
[ചിരിക്കുന്നു]

315
00:13:33,900 --> 00:13:36,424
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

316
00:13:36,467 --> 00:13:39,253
- അതെ, ശരി ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്.
- ഓ

317
00:13:39,296 --> 00:13:41,037
- വൈകും.

318
00:13:43,170 --> 00:13:44,867
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.

319
00:13:44,911 --> 00:13:45,825
- വീണ്ടും?

320
00:13:45,868 --> 00:13:47,827
- ഇത് സംഗീത ബിസിനസ്സാണ്, കുഞ്ഞേ.

321
00:13:47,870 --> 00:13:50,133
ഇത് പ്രശ്നങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

322
00:13:50,177 --> 00:13:52,527
- പ്രവേശിക്കുക, വാൾട്ടർ റെയ്മണ്ട്.

323
00:13:52,570 --> 00:13:55,138
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

324
00:13:57,837 --> 00:13:59,273
വിക്കിപീഡിയ പ്രകാരം,

325
00:13:59,316 --> 00:14:02,102
വാൾട്ടർ റെയ്മണ്ടും ജെറാൾഡും
കോൾ ഒരുമിച്ചാണ് കോളേജിൽ പോയത്.

326
00:14:02,145 --> 00:14:05,105
ഈ പ്രക്രിയയിൽ നിർമ്മിച്ചത്
ആദ്യത്തെ പ്രധാന ബ്ലാക്ക് റെക്കോർഡ് ലേബൽ

327
00:14:05,148 --> 00:14:07,150
ഡിസിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാൻ,

328
00:14:07,194 --> 00:14:09,849
എട്ടിൽ വിജയിച്ചു
രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഗ്രാമി.

329
00:14:09,892 --> 00:14:10,850
യഥാർത്ഥ മാന്യന്മാർ.

330
00:14:12,112 --> 00:14:14,984
ഞാൻ ജെറാൾഡിനെ കണ്ടുമുട്ടി
ഒരു വ്യവസായ പാർട്ടി.

331
00:14:15,028 --> 00:14:17,117
അവൻ എന്നെ ഒരുപാട് പഠിപ്പിച്ചു.

332
00:14:17,160 --> 00:14:20,685
ജീവിതം പിടിമുറുക്കുന്നതുവരെ
അവനോടൊപ്പം അവൻ മരിച്ചു.

333
00:14:24,776 --> 00:14:27,388
- നിക്കോൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഞാൻ നിന്നെ മരണം വരെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

334
00:14:27,431 --> 00:14:31,914
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഈ പ്രശ്നം എത്രയും വേഗം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

335
00:14:31,958 --> 00:14:36,049
പിന്നെ എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്
നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ ബാധിച്ചേക്കാം.

336
00:14:37,224 --> 00:14:39,443
- അതല്ലേ ഞാൻ കൊടുക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണോ?

337
00:14:39,487 --> 00:14:40,836
നിയമപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ, നിങ്ങൾ.

338
00:14:40,880 --> 00:14:42,272
സംഗീത പ്രശ്നങ്ങൾ, ഞാൻ.

339
00:14:42,316 --> 00:14:43,708
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

340
00:14:43,752 --> 00:14:46,102
- ഞാൻ എൻ്റേതുമായി ഇടപെടുന്നു, എനിക്ക് കഴിയും
ഈ പ്രശ്നം കണ്ടിട്ടുണ്ട്

341
00:14:46,146 --> 00:14:47,364
ഒരു മൈൽ അകലെ നിന്ന് വരുന്നു.

342
00:14:47,408 --> 00:14:48,322
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

343
00:14:52,587 --> 00:14:53,501
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

344
00:14:53,544 --> 00:14:54,371
- അതെ.

345
00:14:57,940 --> 00:14:59,942
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
അടുത്ത വർഷം

346
00:14:59,986 --> 00:15:03,380
നിങ്ങളെ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
ലംബമായ വരുമാന സ്ട്രീമുകൾ.

347
00:15:03,424 --> 00:15:06,383
പാനീയങ്ങൾ, വസ്ത്രം
വരികൾ, മുതലായവ.

348
00:15:06,427 --> 00:15:08,211
കോൾ റെക്കോർഡിൽ, ഞങ്ങൾ
ഒരു പ്രശസ്തി ഉണ്ട്

349
00:15:08,255 --> 00:15:09,909
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകുന്നതിന്.

350
00:15:09,952 --> 00:15:12,607
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

351
00:15:15,001 --> 00:15:20,006
♪ ഓ നാ നാ നാ

352
00:15:20,658 --> 00:15:22,791
♪ ഓ നാ നാ നാ

353
00:15:23,966 --> 00:15:27,100
- ഇല്ല, ദയവായി ഇരിക്കുക,
എല്ലാവരും ദയവായി ഇരിക്കൂ.

354
00:15:27,143 --> 00:15:28,884
ഞാൻ ഇവിടെ അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.

355
00:15:28,928 --> 00:15:32,409
ഞാൻ ആളെ കാണാൻ വന്നതേയുള്ളൂ
ആരാണ് 'ഗ്രാം' ഏറ്റെടുക്കുന്നത്,

356
00:15:32,453 --> 00:15:37,153
സ്നാപ്പും എല്ലാ നാശവും സോഷ്യൽ
നിങ്ങൾക്ക് പേരിടാൻ കഴിയുന്ന മീഡിയ പ്ലാറ്റ്ഫോം.

357
00:15:37,197 --> 00:15:39,590
- നന്നായി നന്ദി,
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

358
00:15:39,634 --> 00:15:40,548
അതിനർത്ഥം ഒരുപാട്.

359
00:15:40,591 --> 00:15:42,767
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

360
00:15:42,811 --> 00:15:45,814
അതിനാൽ, ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും

361
00:15:45,857 --> 00:15:47,511
ഒന്നാം നമ്പറിലേക്ക്
വീണ്ടും ചാർട്ടിൽ?

362
00:15:47,555 --> 00:15:50,166
- അതായത്, എങ്കിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമുണ്ട്,

363
00:15:50,210 --> 00:15:52,560
പക്ഷെ എൻ്റെ സംഗീതം ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു.

364
00:15:52,603 --> 00:15:53,735
- അതാണ് ഞാൻ കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

365
00:15:53,778 --> 00:15:55,258
എല്ലാ ലേബലും ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

366
00:15:55,302 --> 00:15:57,347
അത് ഒരിക്കലും ഒപ്പിടാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

367
00:15:57,391 --> 00:15:59,828
- അതിനാൽ നമുക്ക് അതിലേക്ക് വരാം.

368
00:15:59,871 --> 00:16:02,309
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ചൂടേറിയ ഗാനം ലഭിച്ചു
ഇപ്പോൾ ഹിപ്പോപ്പിൽ.

369
00:16:02,352 --> 00:16:04,964
അവനാൽ എന്ത് പ്രയോജനം
ഈ ലേബലിൽ ഒപ്പിടുകയാണോ?

370
00:16:05,007 --> 00:16:06,139
അതായത്, ഞാൻ ഇതിനകം
അവർക്ക് 100 ഗ്രാൻഡ് ലഭിച്ചു

371
00:16:06,182 --> 00:16:07,792
കഴിഞ്ഞ മാസം ഷോകൾക്കായി മാത്രം.

372
00:16:07,836 --> 00:16:09,794
ഷിറ്റ്, എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് 10 ബാൻഡ് ലഭിച്ചു
ഒരു നടത്തത്തിനായി.

373
00:16:09,838 --> 00:16:11,231
- അതെ, അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

374
00:16:11,274 --> 00:16:12,188
[ചിരിക്കുന്നു]

375
00:16:12,232 --> 00:16:13,624
- 10 ബാൻഡുകൾ?

376
00:16:13,668 --> 00:16:14,756
വൗ.

377
00:16:14,799 --> 00:16:16,627
[ചിരിക്കുന്നു]

378
00:16:16,671 --> 00:16:17,672
അത് മനോഹരമാണ്.

379
00:16:19,065 --> 00:16:23,460
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ബാൻഡുകളെ എം ആക്കി മാറ്റുന്നു.

380
00:16:23,504 --> 00:16:24,940
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
പൂന്തോട്ടം ബുക്ക് ചെയ്യുക,

381
00:16:24,984 --> 00:16:28,770
ഐസ് നീക്കംചെയ്യൽ ഫീസ് ഇല്ലാതെ,
ഒരു ഷോയുടെ തലേദിവസം രാത്രി?

382
00:16:28,813 --> 00:16:30,859
അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ ശേഖരിക്കും
വിദേശ റോയൽറ്റി

383
00:16:30,902 --> 00:16:35,646
സ്ട്രീമിംഗ് പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളിൽ നിന്ന്
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല.

384
00:16:35,690 --> 00:16:37,909
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.

385
00:16:37,953 --> 00:16:40,521
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുക മാത്രമല്ല, വിതരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

386
00:16:42,479 --> 00:16:45,482
- അപ്പോൾ, ഡ്രൂ, എവിടെ
ഞങ്ങൾ പോയോ?

387
00:16:45,526 --> 00:16:47,789
- ഞങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു
നടപടിക്രമങ്ങളും തുടർന്നുള്ള നടപടികളും

388
00:16:47,832 --> 00:16:49,312
കിംഗ്സ്റ്റണിനെ കപ്പലിൽ കൊണ്ടുവരാൻ.

389
00:16:49,356 --> 00:16:51,749
- കൊള്ളാം, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടോ?

390
00:16:51,793 --> 00:16:53,229
- ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ കൂടി മതി.

391
00:16:53,273 --> 00:16:55,927
വാൾട്ടർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അവനെ കിട്ടാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

392
00:16:55,971 --> 00:16:59,061
അവൻ്റെ മുൻകാലങ്ങളിൽ നിന്ന്
ആർട്ടിസത്തിനായുള്ള കരാർ.

393
00:16:59,105 --> 00:17:00,149
- കൊള്ളാം.

394
00:17:00,193 --> 00:17:01,759
[ചിരിക്കുന്നു]

395
00:17:01,803 --> 00:17:05,067
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നമുക്കുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ആഭരണം കണ്ടെത്തി.

396
00:17:05,111 --> 00:17:08,505
നമുക്ക് ഈ കരാർ ഉണ്ടാക്കാം
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം, ശരി?

397
00:17:08,549 --> 00:17:09,985
പണം ഉണ്ടാക്കാനുണ്ട്,

398
00:17:10,029 --> 00:17:12,292
- [മേഗൻ] തീർച്ചയായും
- ശരി?

399
00:17:12,335 --> 00:17:13,858
- ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്ഫോം ഉയർത്തുക

400
00:17:13,902 --> 00:17:18,341
അങ്ങനെ നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
മാജിക്കും പണവും ഒരുമിച്ച്.

401
00:17:18,385 --> 00:17:19,255
- എനിക്ക് കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു
രണ്ട് തന്ത്രങ്ങൾ

402
00:17:19,299 --> 00:17:21,823
ഞാൻ നിന്നെ കാണിക്കാം.

403
00:17:21,866 --> 00:17:24,173
- നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം
ആൺകുട്ടികൾ. [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

404
00:17:24,217 --> 00:17:25,044
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

405
00:17:25,087 --> 00:17:25,870
- മം-ഹും.

406
00:17:25,914 --> 00:17:26,741
- ശരി.

407
00:17:28,264 --> 00:17:29,091
നന്ദി.

408
00:17:32,181 --> 00:17:33,052
ഇപ്പോൾ!

409
00:17:36,490 --> 00:17:37,926
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

410
00:17:37,969 --> 00:17:39,101
- നമുക്ക് കിംഗ്സ്റ്റൺ നൽകാം
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്കുള്ള പൂർണ്ണ ആക്സസ്

411
00:17:39,145 --> 00:17:41,756
കൂടാതെ എല്ലാവരിലേക്കും പ്രവേശനം
ഞങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ നിർമ്മാതാവ്.

412
00:17:41,799 --> 00:17:43,888
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കണം
ഉടനെ അവനോടൊപ്പം.

413
00:17:43,932 --> 00:17:45,499
അവനെ നിക്ഷേപം നിലനിർത്തുക.

414
00:17:45,542 --> 00:17:47,196
അവൻ എപ്പോഴാണെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ
സ്റ്റുഡിയോയിൽ, ശരിയാണോ?

415
00:17:47,240 --> 00:17:48,067
- ചെയ്തു.

416
00:17:51,809 --> 00:17:54,421
[വാഹനങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു]

417
00:17:57,946 --> 00:18:00,340
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

418
00:18:01,254 --> 00:18:02,255
- മിസ് കോൾ.

419
00:18:02,298 --> 00:18:03,473
- മിസ്റ്റർ റെയ്മണ്ട്.

420
00:18:04,344 --> 00:18:06,389
- ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

421
00:18:06,433 --> 00:18:08,217
- നിങ്ങൾ ഒരു നിർത്തൽ ഫയൽ ചെയ്തു
എനിക്കെതിരെയുള്ള ഉത്തരവ് ഉപേക്ഷിക്കുക

422
00:18:08,261 --> 00:18:09,740
പീഡനങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു.

423
00:18:09,784 --> 00:18:11,829
- ഓ, അതായിരുന്നു
കുറച്ച് മാത്രം, നിങ്ങൾക്കറിയാം

424
00:18:11,873 --> 00:18:14,223
ഔപചാരികമായ, നിയമപരമായ
നിങ്ങളുടെ അവകാശവാദത്തോടുള്ള പ്രതികരണം.

425
00:18:14,267 --> 00:18:18,532
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ പ്രതികരണം നടത്തേണ്ടി വന്നു
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനു വേണ്ടി.

426
00:18:18,575 --> 00:18:21,056
- ഇത് ശരിയല്ല, നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ്
നിക്കോൾ റൈറ്റ് ഒരു കള്ളനാണ്,

427
00:18:21,100 --> 00:18:22,710
മറ്റെന്തെങ്കിലും ദൈവത്തിനറിയാം.

428
00:18:22,753 --> 00:18:27,106
- എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് അവകാശപ്പെടുന്നു
കമ്പനി അവൾക്ക് കൊടുത്തു

429
00:18:29,673 --> 00:18:32,372
നിങ്ങളുടെ മരണത്തിന് മുമ്പ്
പിതാവേ, അവൻ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

430
00:18:32,415 --> 00:18:36,463
അതിനാൽ, ന്യായമായും
നിയമപരമായി അത് അവളുടേതാണ്.

431
00:18:36,506 --> 00:18:38,900
- എൻ്റെ അച്ഛൻ അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്തു
ഈ കമ്പനിക്ക് കഴുത ഓഫ്

432
00:18:38,943 --> 00:18:40,336
അതും ഉള്ളതല്ല
നിക്കോൾ റൈറ്റിന്

433
00:18:40,380 --> 00:18:41,816
അല്ലെങ്കിൽ അവിടെ മറ്റാരുമില്ല.

434
00:18:41,859 --> 00:18:44,688
ഞാൻ അത് തിരിച്ചു തരാം,
ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി.

435
00:18:44,732 --> 00:18:47,517
- നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
എന്ന് നിക്കോൾ റൈറ്റ്

436
00:18:47,561 --> 00:18:50,303
ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല

437
00:18:50,346 --> 00:18:52,131
വഴക്കില്ലാതെ.

438
00:18:52,174 --> 00:18:54,524
- വാൾട്ടർ, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിന്നെ അറിയുന്നു.

439
00:18:54,568 --> 00:18:57,266
നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൾക്കുവേണ്ടി എന്നോടു യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

440
00:18:57,310 --> 00:19:00,443
- എൻ്റെ പ്രിയ അലീഷ്യ,
എൻ്റെ പ്രണയിനി.

441
00:19:00,487 --> 00:19:03,664
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ വാൾട്ടർ,

442
00:19:03,707 --> 00:19:07,146
എങ്കിലും ഞാൻ ബഹുമാനിക്കണം
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ആഗ്രഹം.

443
00:19:08,321 --> 00:19:09,496
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല

444
00:19:09,539 --> 00:19:11,759
അച്ഛൻ വെറുതെ തന്നു
അവൻ്റെ ജീവിതം അവൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

445
00:19:11,802 --> 00:19:14,457
ഈ ലേബൽ ഞങ്ങളുടെ പൈതൃകമാണ്.

446
00:19:14,501 --> 00:19:16,459
അവൾ അവനെ എന്ത് ചെയ്തു?

447
00:19:16,503 --> 00:19:18,940
അവൾക്ക് അവനിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

448
00:19:18,983 --> 00:19:20,811
അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്കുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ മേൽ എന്തെങ്കിലും?

449
00:19:20,855 --> 00:19:23,988
[മൃദു സംഗീതം]

450
00:19:24,032 --> 00:19:24,859
- ഹേയ്,

451
00:19:27,514 --> 00:19:28,950
ഇത് ബിസിനസ്സാണ്.

452
00:19:30,343 --> 00:19:33,955
- ശരി, മിസ്റ്റർ റെയ്മണ്ട്, ഞാൻ ചെയ്യാം
വെറും ബിസിനസ്സ് കാണിക്കുക.

453
00:19:33,998 --> 00:19:36,653
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

454
00:19:37,741 --> 00:19:40,353
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

455
00:19:48,926 --> 00:19:51,102
- മൈക്ക്, എടുത്തതിന് നന്ദി
അവസാന നിമിഷം അവനെ പരിപാലിക്കുക.

456
00:19:51,146 --> 00:19:52,669
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

457
00:19:52,713 --> 00:19:54,105
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

458
00:19:54,149 --> 00:19:56,020
- എന്താണ് മിസ് റൈറ്റ്?

459
00:19:56,064 --> 00:19:59,502
- എന്തിനാണ് ഔപചാരികതകൾ,
എന്നെ നിക്കോൾ എന്ന് വിളിക്കൂ.

460
00:19:59,546 --> 00:20:02,375
- ശരി മിസ് നിക്കോൾ,
എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?

461
00:20:02,418 --> 00:20:04,115
- ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നു
എൻ്റെ നിക്ഷേപത്തിൽ.

462
00:20:04,159 --> 00:20:06,205
ഇടപാട് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നാളെ കടന്നുപോകുന്നു.

463
00:20:06,248 --> 00:20:07,597
- ശരി, തികഞ്ഞത്.

464
00:20:07,641 --> 00:20:09,120
- അത്.

465
00:20:09,164 --> 00:20:10,470
എങ്ങനെയെന്നതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും മതിപ്പുളവാക്കി
നിങ്ങൾ വേഗം തുടങ്ങി.

466
00:20:10,513 --> 00:20:12,211
മൈക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
ശരിയാണോ?

467
00:20:12,254 --> 00:20:13,516
- അതെ, ഞാൻ ഇതിൽ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നോക്കുന്ന പോയിൻ്റ്

468
00:20:13,560 --> 00:20:14,865
തികഞ്ഞ ഹിറ്റിനായി.

469
00:20:14,909 --> 00:20:17,172
- ഒരു ഹിറ്റ്, അതായത്
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് മാത്രം.

470
00:20:17,216 --> 00:20:19,174
- ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു അടിയാണ്.

471
00:20:19,218 --> 00:20:21,045
- അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, എപ്പോൾ
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണ്

472
00:20:21,089 --> 00:20:23,265
അത് നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നതായിരിക്കാം.

473
00:20:23,309 --> 00:20:24,571
അത് കേൾക്കൂ.

474
00:20:25,528 --> 00:20:28,139
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

475
00:20:33,710 --> 00:20:35,886
- ശരി, മിസ്.
നിക്കോൾ, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.

476
00:20:35,930 --> 00:20:37,061
[ചിരിക്കുന്നു]

477
00:20:37,105 --> 00:20:38,585
എന്തെങ്കിലും തുടങ്ങരുത്
എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല

478
00:20:38,628 --> 00:20:40,195
- എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് മാത്രമേ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കൂ.

479
00:20:40,239 --> 00:20:41,283
നിങ്ങൾക്ക് ബീറ്റ് ഇഷ്ടമാണോ?

480
00:20:41,327 --> 00:20:42,415
- അതെ, ഇത് രസകരമാണ്.

481
00:20:42,458 --> 00:20:44,373
[ചിരിക്കുന്നു]

482
00:20:44,417 --> 00:20:45,679
- നന്നായി.

483
00:20:45,722 --> 00:20:47,333
നന്നായി, കൂടെ കളിക്കുക
അത് കുറച്ച്

484
00:20:47,376 --> 00:20:50,249
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കുക.

485
00:20:50,292 --> 00:20:51,075
മൈക്ക്, നിനക്ക് ഇത് കിട്ടിയോ?

486
00:20:51,119 --> 00:20:51,902
- അവനെ കിട്ടി.

487
00:20:51,946 --> 00:20:52,947
- നന്ദി.

488
00:20:54,165 --> 00:20:57,038
- ഞങ്ങൾ കഠിനമായി കളിക്കും
കുറച്ചു നേരം.

489
00:20:57,081 --> 00:20:59,780
[നാടക സംഗീതം]

490
00:21:09,311 --> 00:21:10,486
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

491
00:21:10,530 --> 00:21:11,966
അത് ഗൗരവമുള്ളതായിരിക്കണം

492
00:21:12,009 --> 00:21:13,228
'കാരണം നിങ്ങൾ സന്ദേശമയയ്‌ക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെയാണ്.

493
00:21:13,272 --> 00:21:15,317
- ദയവായി വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

494
00:21:16,449 --> 00:21:18,581
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

495
00:21:18,625 --> 00:21:22,237
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഇവിടെയുണ്ട്
കൈവശം, യഥാർത്ഥ ഇഷ്ടം

496
00:21:22,281 --> 00:21:23,499
ജെറാൾഡ് കോളിൻ്റെ.

497
00:21:24,979 --> 00:21:28,069
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകളാണ് മത്സരിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ കൃത്രിമം

498
00:21:28,112 --> 00:21:29,549
അവൾ ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

499
00:21:29,592 --> 00:21:30,854
- കാത്തിരിക്കൂ, അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

500
00:21:30,898 --> 00:21:31,986
അത് രണ്ട് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.

501
00:21:32,029 --> 00:21:33,248
- ശരി, അവൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

502
00:21:33,292 --> 00:21:36,425
അവളുടെ അച്ഛൻ പോയി എന്ന്
എല്ലാം നിനക്ക്.

503
00:21:36,469 --> 00:21:37,948
- കാര്യമുണ്ടോ
അവൾ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്?

504
00:21:37,992 --> 00:21:39,950
- എനിക്കോ ജെറാൾഡിനോ?

505
00:21:39,994 --> 00:21:40,821
അയ്യോ.

506
00:21:43,389 --> 00:21:45,782
വരൂ കുഞ്ഞേ, നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

507
00:21:45,826 --> 00:21:47,218
[ചിരിക്കുന്നു]

508
00:21:47,262 --> 00:21:48,263
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

509
00:21:48,307 --> 00:21:49,090
- അതെ.

510
00:21:49,133 --> 00:21:50,613
- അത് എനിക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

511
00:21:50,657 --> 00:21:52,093
നിങ്ങളുടെ കഴുത അങ്ങനെയാകുമായിരുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു.

512
00:21:52,136 --> 00:21:53,834
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി

513
00:21:53,877 --> 00:21:55,879
അത് നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

514
00:21:55,923 --> 00:21:57,141
- ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

515
00:21:57,185 --> 00:21:58,969
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഇപ്പോഴും കറുപ്പിൽ ആയിരുന്നു

516
00:21:59,013 --> 00:22:01,102
കാരണം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന വിഡ്ഢി, ശരി?

517
00:22:01,145 --> 00:22:03,452
ജെറാൾഡ് കോൾ ഒരു ദർശകനായിരുന്നു.

518
00:22:04,932 --> 00:22:06,368
അദ്ദേഹം ഒരു പ്രതിഭയായിരുന്നു.

519
00:22:06,412 --> 00:22:08,457
- അവൻ ഒരു കൃത്രിമം ആയിരുന്നു.

520
00:22:08,501 --> 00:22:10,633
അവനു ഞാനും ദൈവവും ഉണ്ടായിരുന്നു
വേറെ എത്ര സ്ത്രീകളെ അറിയാം

521
00:22:10,677 --> 00:22:13,593
എല്ലാത്തരം ഹീനമായ പ്രവൃത്തികളും ചെയ്യുന്നു.

522
00:22:13,636 --> 00:22:16,117
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഏറ്റവും നല്ലത് നിങ്ങൾ അല്ലേ?

523
00:22:16,160 --> 00:22:18,946
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഇതുപോലെയാണ്, ഇപ്പോൾ വരൂ,

524
00:22:18,989 --> 00:22:20,991
നിനക്കിത് ഇഷ്ടമായെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

525
00:22:21,035 --> 00:22:22,210
നിനക്കിത് ഇഷ്ടമായെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

526
00:22:22,253 --> 00:22:23,254
[ചിരിക്കുന്നു]

527
00:22:23,298 --> 00:22:24,125
- വാൾട്ടർ.

528
00:22:24,168 --> 00:22:25,344
[ചിരിക്കുന്നു]

529
00:22:25,387 --> 00:22:27,433
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരുവിധം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
നീ നിക്കോൾ അല്ലേ?

530
00:22:27,476 --> 00:22:29,957
വരൂ കുഞ്ഞേ, നീ
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

531
00:22:30,000 --> 00:22:33,526
ഞാൻ അത്രയും സമയം ചിലവഴിച്ചു
നീയും ജെറാൾഡും ഒരുമിച്ച്.

532
00:22:33,569 --> 00:22:38,095
അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാൻ നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു, ഞാൻ
നിന്നെ ജെറാൾഡിനേക്കാൾ വലുതാക്കി.

533
00:22:38,139 --> 00:22:41,055
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത് നോക്കൂ,
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതിൽ നിന്ന്,

534
00:22:41,098 --> 00:22:42,883
നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലായിരുന്നു
അവനുമായി ലൈംഗികബന്ധം.

535
00:22:42,926 --> 00:22:44,406
സാമാന്യം പതിവായി.

536
00:22:44,450 --> 00:22:46,800
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിക്കോളിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ

537
00:22:46,843 --> 00:22:48,584
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കാത്തത്?

538
00:22:48,628 --> 00:22:49,585
[നിലവിളി]

539
00:22:49,629 --> 00:22:50,412
- അല്ലേ?

540
00:22:50,456 --> 00:22:51,674
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

541
00:22:51,718 --> 00:22:52,501
നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കും, അല്ലേ?
- നിർത്തുക

542
00:22:52,545 --> 00:22:54,721
- എനിക്ക് കാണണമെങ്കിൽ --

543
00:22:54,764 --> 00:22:55,591
അത് വിലമതിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

544
00:22:55,635 --> 00:22:56,505
[നിലവിളി]

545
00:22:56,549 --> 00:22:58,202
- ഇല്ല!

546
00:22:58,246 --> 00:22:59,378
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

547
00:23:00,553 --> 00:23:03,251
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

548
00:23:03,294 --> 00:23:06,123
[കാർ എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്]

549
00:23:11,128 --> 00:23:13,957
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

550
00:23:24,490 --> 00:23:28,058
[വ്യക്തമല്ലാത്ത ടി.വി. സംഭാഷണം]

551
00:23:34,456 --> 00:23:36,502
[മൃദു സംഗീതം]

552
00:23:36,545 --> 00:23:38,634
[നിശ്വാസം]

553
00:23:45,511 --> 00:23:48,427
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

554
00:23:49,340 --> 00:23:50,124
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

555
00:23:50,167 --> 00:23:52,561
[മൃദു സംഗീതം]

556
00:23:56,783 --> 00:23:58,959
[വിമ്പേഴ്‌സ്]

557
00:24:02,484 --> 00:24:04,443
[ഞരങ്ങുന്നു]

558
00:24:05,618 --> 00:24:08,229
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

559
00:24:17,630 --> 00:24:19,719
അത് സത്യമാണ്, മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

560
00:24:19,762 --> 00:24:22,461
എനിക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു
ജെറാൾഡ് കോളിനൊപ്പം.

561
00:24:24,811 --> 00:24:28,771
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അങ്ങനെയല്ല
എൻ്റെ അഭിമാന നിമിഷം.

562
00:24:28,815 --> 00:24:33,820
ഇത് രസകരമായി ആരംഭിച്ചു,
എന്നാൽ അത് ഗുരുതരമായി മാറി
മിക്ക കാര്യങ്ങളും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

563
00:24:34,690 --> 00:24:36,692
വാൾട്ടർ എപ്പോഴും എനിക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

564
00:24:39,782 --> 00:24:43,307
എയ്ക്ക് ഒരുപാട് സംഭവിക്കാം
മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ പെൺകുട്ടി.

565
00:24:49,183 --> 00:24:51,141
[കരയുന്നു]

566
00:24:53,535 --> 00:24:56,320
[ഹൃദയത്തോടെ കരയുന്നു]

567
00:25:00,150 --> 00:25:02,501
[മൃദു സംഗീതം]

568
00:25:09,116 --> 00:25:11,205
[വാതിൽ മുട്ടുക]

569
00:25:11,248 --> 00:25:13,512
- ഉറങ്ങുന്ന സുന്ദരി ഉണരുക.

570
00:25:20,040 --> 00:25:24,000
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ തെരുവുകളിൽ ഓടുന്നു
രാവിലെ മുഴുവൻ ഉറങ്ങും, അല്ലേ?

571
00:25:24,044 --> 00:25:25,698
അതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?

572
00:25:28,352 --> 00:25:29,789
- ഡാഡി?

573
00:25:29,832 --> 00:25:32,095
- സമയം 10 മണി
രാവിലെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്.

574
00:25:32,139 --> 00:25:34,184
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മകൻ താഴെയാണ്
പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

575
00:25:34,228 --> 00:25:37,187
വീട് കത്തിക്കാൻ പോകുന്നു.

576
00:25:37,231 --> 00:25:40,234
- ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി നീണ്ട രാത്രി.

577
00:25:40,277 --> 00:25:42,236
എനിക്ക് കുറച്ച് വിശ്രമം ആവശ്യമായിരുന്നു.

578
00:25:42,279 --> 00:25:44,804
മാത്രമല്ല, അതല്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു ഭർത്താവുള്ളത്?

579
00:25:44,847 --> 00:25:48,198
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്
നിൻ്റെ അമ്മ എന്തെങ്കിലും പറയുമോ?

580
00:25:48,242 --> 00:25:49,678
- എനിക്ക് അമ്മയില്ല.

581
00:25:49,722 --> 00:25:53,029
- നിൻ്റെ അമ്മയുടെ മുമ്പിൽ
ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി, നിനക്ക് അമ്മയുണ്ടായിരുന്നു.

582
00:25:53,073 --> 00:25:57,164
നിങ്ങൾ തുടങ്ങുകയാണ്
അവളെ പോലെ തന്നെ അഭിനയിക്കാൻ.

583
00:25:57,207 --> 00:25:58,644
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇടുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ മുമ്പിൽ

584
00:25:58,687 --> 00:26:01,560
പരിപാലിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ.

585
00:26:01,603 --> 00:26:03,692
- ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കുന്നു അച്ഛാ.

586
00:26:03,736 --> 00:26:05,564
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത്
അവൻ ഇല്ല.

587
00:26:05,607 --> 00:26:08,567
- ശരി, തീർച്ചയായും ഞാനല്ല
ഉത്തരങ്ങളുള്ളവൻ.

588
00:26:08,610 --> 00:26:09,698
ഇപ്പോൾ സ്വയം ഒന്നിക്കുക.

589
00:26:09,742 --> 00:26:11,395
പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

590
00:26:11,439 --> 00:26:14,007
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്.

591
00:26:14,050 --> 00:26:15,617
- മുത്തച്ഛൻ.

592
00:26:15,661 --> 00:26:18,054
- ഹേയ്, എൻ്റെ വലിയ മനുഷ്യനെ നോക്കൂ.

593
00:26:18,098 --> 00:26:21,144
ഞാൻ നിന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം, നീ
ഉയരവും ഉയരവും നേടുക.

594
00:26:21,188 --> 00:26:22,798
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

595
00:26:22,842 --> 00:26:25,061
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ
അവൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ വിട്ടുകളയുകയില്ല,

596
00:26:25,105 --> 00:26:26,541
എങ്കിലും ഞാൻ അവനോടു സംസാരിക്കും

597
00:26:26,585 --> 00:26:29,022
നിങ്ങൾക്ക് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാം
ഒരു ദിവസം എന്നോടൊപ്പം, ശരി?

598
00:26:29,065 --> 00:26:29,849
എനിക്ക് ഒരു കൈപ്പത്തി തരൂ.

599
00:26:29,892 --> 00:26:30,676
[കയ്യടി]

600
00:26:30,719 --> 00:26:31,590
എനിക്ക് മറ്റൊരു ഈന്തപ്പന തരൂ.

601
00:26:31,633 --> 00:26:32,808
[ചിരിക്കുന്നു]

602
00:26:32,852 --> 00:26:34,288
- മിച്ചൽ, എന്താ മോനെ?

603
00:26:34,331 --> 00:26:35,245
- ഹായ്, നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

604
00:26:35,289 --> 00:26:36,551
- നിങ്ങൾ നിർത്തുമ്പോൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ലതാണ്.

605
00:26:36,595 --> 00:26:40,599
- ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ നോക്കൂ.

606
00:26:42,905 --> 00:26:44,080
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

607
00:26:44,124 --> 00:26:48,041
- ഞാൻ മിഠായി മനുഷ്യനെപ്പോലെ നല്ലതാണ്,
ഇത് വെറും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

608
00:26:48,084 --> 00:26:49,477
സ്വപ്നം ജീവിക്കുന്നു

609
00:26:49,520 --> 00:26:52,480
ഈ മനോഹരത്തോടൊപ്പം,
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൾ.

610
00:26:52,523 --> 00:26:53,655
[ചിരിക്കുന്നു]

611
00:26:53,699 --> 00:26:55,570
- എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്ന മരുന്നുകൾ.

612
00:26:55,614 --> 00:26:57,224
ആ ഗുളികകൾ നിങ്ങളെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
അത് പോലെ, എനിക്ക് അവരെ കിട്ടണം.

613
00:26:57,267 --> 00:26:58,965
[ചിരിക്കുന്നു]

614
00:26:59,008 --> 00:27:01,402
ഹേയ്, എനിക്ക് പുറത്തുപോകണം
ഇവിടെ പോയി പള്ളിയിൽ എത്താം.

615
00:27:01,445 --> 00:27:03,143
ഞാൻ അയൽപക്കത്തായിരുന്നു
എനിക്ക് നിർത്തേണ്ടി വന്നു.

616
00:27:03,186 --> 00:27:04,797
എന്നാൽ കേൾക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ പള്ളി കഴിഞ്ഞ്,

617
00:27:04,840 --> 00:27:06,015
ഞാൻ അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.

618
00:27:06,059 --> 00:27:06,842
- അതെ.

619
00:27:06,886 --> 00:27:08,104
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

620
00:27:08,148 --> 00:27:09,758
- തീർച്ചയായും, വെറുതെ
എന്നെ വിളിക്കൂ,

621
00:27:09,802 --> 00:27:10,933
എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ, ശരിയാണോ?

622
00:27:10,977 --> 00:27:12,065
- ശരി.

623
00:27:12,108 --> 00:27:13,588
- ബൈ അച്ഛാ.

624
00:27:13,632 --> 00:27:15,721
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കണം.

625
00:27:15,764 --> 00:27:17,200
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

626
00:27:21,509 --> 00:27:22,858
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് പറയണോ?

627
00:27:22,902 --> 00:27:24,207
- ഒരിക്കലുമില്ല.

628
00:27:24,251 --> 00:27:26,340
- വരൂ നിക്കോൾ,
ഇത് നിർത്തണം.

629
00:27:26,383 --> 00:27:29,082
ഞാൻ കേട്ടില്ല
ഇന്നലെ നീ.

630
00:27:29,125 --> 00:27:31,780
ഒരു വിളി പോലും ഇല്ല,
ഒരു വാചകം, ഒന്നുമില്ല.

631
00:27:31,824 --> 00:27:35,131
- ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്
രാവിലെ ഇത് ചെയ്യണം,

632
00:27:35,175 --> 00:27:37,786
ഗൗരവമായി
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

633
00:27:37,830 --> 00:27:40,963
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം,
ഞാൻ ഒരു ക്ലയൻ്റുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തി.

634
00:27:41,007 --> 00:27:41,877
ഞാൻ നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു.

635
00:27:41,921 --> 00:27:44,140
- ഇല്ല നിക്കോൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചില്ല.

636
00:27:44,184 --> 00:27:46,186
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒന്നും കേട്ടില്ല.

637
00:27:46,229 --> 00:27:47,927
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് രണ്ട് മിനിറ്റ്
ദിവസം മതി

638
00:27:47,970 --> 00:27:49,842
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം
എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ തരൂ

639
00:27:49,885 --> 00:27:52,148
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരുതരം ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന ആശയം

640
00:27:52,192 --> 00:27:53,149
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

641
00:27:53,193 --> 00:27:54,673
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്.

642
00:27:54,716 --> 00:27:56,718
- ജെർമെയ്ൻ, എനിക്ക് വേണ്ട
ഇന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇത് ചെയ്യുക.

643
00:27:56,762 --> 00:27:58,677
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല,
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

644
00:27:58,720 --> 00:28:00,026
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ കൂടെ എന്തും.

645
00:28:00,069 --> 00:28:02,855
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യരുത്
എന്നെ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

646
00:28:03,812 --> 00:28:04,944
- ശരി നന്നായി.

647
00:28:04,987 --> 00:28:06,510
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

648
00:28:06,554 --> 00:28:09,339
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യരുത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

649
00:28:09,383 --> 00:28:11,690
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും
ഒരു വലിയ ശക്തനെപ്പോലെ.

650
00:28:11,733 --> 00:28:14,170
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം നിക്കോൾ പിന്തുടർന്നു.

651
00:28:14,214 --> 00:28:17,043
പിന്നെ എങ്ങനെയോ ദുരൂഹമായി അവസാനിച്ചു
ഒരു റെക്കോർഡ് ലേബൽ സ്വന്തമാക്കി.

652
00:28:17,086 --> 00:28:19,393
ഞാൻ എൻ്റെ കരിയർ മുഴുവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു

653
00:28:19,436 --> 00:28:21,308
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
കോൾ റെക്കോർഡുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

654
00:28:21,351 --> 00:28:22,439
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

655
00:28:22,483 --> 00:28:23,266
- ഇല്ല.

656
00:28:23,310 --> 00:28:24,224
- എന്തുകൊണ്ട്?

657
00:28:24,267 --> 00:28:26,835
- ഒന്ന് കാരണം, ഇത് എൻ്റെ കമ്പനിയാണ്.

658
00:28:28,228 --> 00:28:31,622
രണ്ട്, ബിസിനസുകൾ
അത് നിങ്ങളുടെ ശക്തിയല്ല.

659
00:28:31,666 --> 00:28:34,408
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞ തവണ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവസരം, നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

660
00:28:34,451 --> 00:28:38,368
പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല
ഡിസിയിലെ ഏതോ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്.

661
00:28:38,412 --> 00:28:42,155
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി
ഇതെല്ലാം, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

662
00:28:44,244 --> 00:28:45,767
- നിങ്ങളുടേത് എൻ്റേതാണ്.

663
00:28:45,811 --> 00:28:46,942
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

664
00:28:46,986 --> 00:28:48,552
- ഇല്ല, ഞാനല്ല
നിന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു, നിക്കോൾ.

665
00:28:48,596 --> 00:28:49,553
ഞാൻ വെറുതെ...

666
00:28:51,077 --> 00:28:53,209
ലേബലിൽ എന്നെ നിയമിക്കുക, അനുവദിക്കുക
ഞാൻ ആർട്ടിസ്റ്റ് വികസനം നടത്തുന്നു.

667
00:28:53,253 --> 00:28:54,689
കുറച്ചുകൂടി ചിലവഴിക്കാം
ആ രീതിയിൽ ഒരുമിച്ച് സമയം.

668
00:28:54,733 --> 00:28:57,300
നമുക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ടീമാകാം.

669
00:28:57,344 --> 00:28:58,519
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,

670
00:28:58,562 --> 00:28:59,781
കുറഞ്ഞത് നിർമ്മിക്കുക
നിലവറയിലെ സ്റ്റുഡിയോ

671
00:28:59,825 --> 00:29:00,869
ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

672
00:29:00,913 --> 00:29:02,653
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സംഗീതം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

673
00:29:02,697 --> 00:29:05,613
- എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയും--
- ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല!

674
00:29:06,962 --> 00:29:10,618
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ വിവാഹം ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ
ഈ വീടും അത്രയും

675
00:29:10,661 --> 00:29:12,141
നീ എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

676
00:29:12,185 --> 00:29:13,926
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

677
00:29:13,969 --> 00:29:15,971
സാരമില്ല, എനിക്കറിയാം.

678
00:29:16,015 --> 00:29:18,278
നമ്മുടെ മകനെ ആരെങ്കിലും വളർത്തണം.

679
00:29:18,321 --> 00:29:19,409
- നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

680
00:29:19,453 --> 00:29:22,021
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

681
00:29:28,157 --> 00:29:30,812
[ജല ബബിൾസ്]

682
00:29:35,208 --> 00:29:36,078
- [ടിവിയിലെ സ്ത്രീ] സൈഡ് നടക്കുന്നു,

683
00:29:36,122 --> 00:29:37,471
പ്രതിഷേധത്തിൻ്റെ രണ്ട് രാത്രികളെ തുടർന്ന്

684
00:29:37,514 --> 00:29:40,474
പോലീസ് വെടിവെപ്പിന് മുകളിൽ
നിരായുധനായ ഒരു കറുത്തവൻ്റെ.

685
00:29:40,517 --> 00:29:41,736
കുറച്ച് ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ...

686
00:29:41,780 --> 00:29:42,519
- [ടിവിയിലെ മാൻ] ചേരുക
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ബുധനാഴ്ച

687
00:29:42,563 --> 00:29:43,912
ഞങ്ങൾ സത്യം കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ--

688
00:29:43,956 --> 00:29:45,392
- നിക്കോൾ,

689
00:29:45,435 --> 00:29:46,262
- [ടിവിയിലെ മാൻ] കൂടാതെ സ്വീകരിക്കുന്നു
ഒരു കത്ത് യു.എസ്

690
00:29:46,306 --> 00:29:48,308
വളരെ ഖേദിച്ചു--

691
00:29:49,483 --> 00:29:51,006
- എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് നമ്മുടെ വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
നമ്മുടെ പിന്നിൽ കഴിഞ്ഞ തെറ്റുകൾ

692
00:29:51,050 --> 00:29:53,269
പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുമോ?

693
00:29:53,313 --> 00:29:55,097
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ ലഭിച്ചു, നശിച്ച കുഞ്ഞേ,

694
00:29:55,141 --> 00:29:57,143
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

695
00:29:57,186 --> 00:30:00,189
- ജെർമെയ്ൻ, ഇത്
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

696
00:30:02,583 --> 00:30:05,804
അതായത്, നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം
ജോനാഥൻ്റെ സഹ-മാതാപിതാക്കൾ.

697
00:30:05,847 --> 00:30:06,935
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ തയ്യാറാണ്,

698
00:30:06,979 --> 00:30:08,719
നീ വെറുതെ പോകുന്നു
ഇതെല്ലാം തള്ളിക്കളയണോ?

699
00:30:08,763 --> 00:30:09,982
അത് പോലെ തന്നെ?

700
00:30:11,331 --> 00:30:14,334
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി.

701
00:30:15,857 --> 00:30:17,293
ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

702
00:30:17,337 --> 00:30:19,992
- നിങ്ങൾ ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

703
00:30:22,168 --> 00:30:25,519
- ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിനക്കെന്തോ ഉണ്ട്.

704
00:30:26,781 --> 00:30:28,870
പിന്നെ എനിക്ക് പറ്റില്ല
അത് എന്താണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുക.

705
00:30:28,914 --> 00:30:30,741
പിന്നെ നീ എന്നോട് പറയില്ല.

706
00:30:32,308 --> 00:30:36,138
പിന്നെ ഏറ്റവും ഭ്രാന്തമായ കാര്യം
നിക്കോൾ ആണ്, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,

707
00:30:36,182 --> 00:30:37,226
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

708
00:30:39,011 --> 00:30:41,100
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ തിരികെ വേണം.

709
00:30:43,102 --> 00:30:44,973
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം.

710
00:30:45,017 --> 00:30:48,803
എന്ത് കൊണ്ട് നമുക്ക് നമ്മളെ പോലെ ആയിക്കൂടാ
നമ്മൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

711
00:30:48,847 --> 00:30:51,153
- കാരണം നിങ്ങൾ
ഒരേ ആളല്ല.

712
00:30:51,197 --> 00:30:53,373
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരാണ്, ഞാൻ വളർന്നു,

713
00:30:53,416 --> 00:30:54,243
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ വേണം.

714
00:30:54,287 --> 00:30:55,592
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല,

715
00:30:56,506 --> 00:30:58,204
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

716
00:30:59,379 --> 00:31:03,122
എനിക്കുള്ളത് ഒന്നുമാത്രം
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു.

717
00:31:05,559 --> 00:31:09,693
അത് എന്ത് തന്നെ ആയാലും നീ
വേണം, അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

718
00:31:11,130 --> 00:31:13,175
ദയവായി കുഞ്ഞേ, ദയവായി വരൂ,

719
00:31:13,219 --> 00:31:14,220
- ജെർമെയ്ൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

720
00:31:14,263 --> 00:31:15,221
- നമുക്ക് വെറുതെ --
- ജെർമെയ്ൻ--

721
00:31:15,264 --> 00:31:17,614
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ദയവായി, ദയവായി.

722
00:31:18,833 --> 00:31:20,574
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും,

723
00:31:22,010 --> 00:31:23,359
ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?

724
00:31:25,013 --> 00:31:26,710
നമുക്ക് അത് പരിഹരിക്കാം, ദയവായി.

725
00:31:26,754 --> 00:31:28,495
എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വേണം.

726
00:31:29,931 --> 00:31:30,714
[കരയുന്നു]

727
00:31:30,758 --> 00:31:32,064
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ വേണം.

728
00:31:38,418 --> 00:31:40,507
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

729
00:31:40,550 --> 00:31:44,293
[വ്യക്തമല്ലാത്ത ഓഫീസ് സംഭാഷണം]

730
00:31:48,776 --> 00:31:49,995
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

731
00:31:50,038 --> 00:31:51,431
- നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇന്ന് രാവിലെ പോകുന്നു

732
00:31:51,474 --> 00:31:53,607
ആ ക്രെഡിറ്റുകൾ ലഭിക്കാൻ.

733
00:31:53,650 --> 00:31:56,044
- അതെ, എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
അത് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക.

734
00:31:56,088 --> 00:31:58,394
- നല്ല കാരണത്തിനായി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കാരണം നമുക്ക് അത് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

735
00:31:58,438 --> 00:32:00,614
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അടുത്ത ആഴ്ച ശമ്പളം നൽകുന്നതിന്

736
00:32:00,657 --> 00:32:02,137
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും ആഴ്ച.

737
00:32:03,008 --> 00:32:04,966
പിന്നെ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

738
00:32:06,489 --> 00:32:08,187
നിങ്ങൾ എന്ത് ശേഷം
ഇന്നലെ രാത്രി എന്നോട് പറഞ്ഞു

739
00:32:08,230 --> 00:32:09,405
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

740
00:32:09,449 --> 00:32:11,320
ഞങ്ങൾ ഏത് ദിവസവും സമയവും
ഫിന്ന വിപ്പ് വാൾട്ടറുടെ കഴുത.

741
00:32:11,364 --> 00:32:13,409
അവൻ നിർത്താതെ വിളിക്കുന്നു.

742
00:32:13,453 --> 00:32:16,238
- മേഗൻ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു.

743
00:32:16,282 --> 00:32:17,152
ഞാൻ ഇതിനായി നിർമ്മിച്ചതാണ്.

744
00:32:17,196 --> 00:32:18,414
എല്ലാം ശരിയാകും,

745
00:32:18,458 --> 00:32:19,938
കിംഗ്സ്റ്റൺ തരും
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഹിറ്റുകൾ

746
00:32:19,981 --> 00:32:21,591
ചുവപ്പിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കാൻ
ഞാൻ വാൾട്ടറുമായി ഇടപെടും.

747
00:32:21,635 --> 00:32:24,072
- കിംഗ്സ്റ്റണിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

748
00:32:24,116 --> 00:32:25,769
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ആ കരാർ നോക്കൂ

749
00:32:25,813 --> 00:32:26,988
ഞങ്ങൾ ഒപ്പിടാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

750
00:32:27,032 --> 00:32:29,425
കാരണം അവൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ചില വിരോധാഭാസങ്ങൾ.

751
00:32:29,469 --> 00:32:30,905
അവൻ ഉയർന്നതും ആവശ്യക്കാരനുമാണോ?

752
00:32:30,949 --> 00:32:34,648
അതെ, പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ അവനെ അനുവദിച്ചു
അഭിഭാഷകർ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കരാർ തയ്യാറാക്കി

753
00:32:34,691 --> 00:32:37,129
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

754
00:32:37,172 --> 00:32:39,087
- അവനു കൊടുക്കുക
ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവൻ വിലമതിക്കുന്നു.

755
00:32:39,131 --> 00:32:40,219
- എംഎംഎംഎംഎംഎംഎംഎംഎംഎംഎംഎം.

756
00:32:40,262 --> 00:32:42,438
അവൻ വളരെ കഠിനമായി ചർച്ച ചെയ്യുന്നു,

757
00:32:42,482 --> 00:32:44,963
ധാരാളം ഉണ്ട്
കടലിലെ മത്സ്യത്തിൻ്റെ.

758
00:32:45,006 --> 00:32:48,705
- മേഗൻ, ഇത് ഒരിക്കൽ ആണ്
ഇനി ഒരിക്കലും അവസരം കാണില്ല.

759
00:32:48,749 --> 00:32:51,360
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല
അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് ഒരു പൈസ കൊടുത്തു.

760
00:32:51,404 --> 00:32:52,971
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ പോലും
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

761
00:32:53,014 --> 00:32:54,407
അത് ചെയ്യുക.

762
00:32:54,450 --> 00:32:56,539
അവൻ നമ്മുടെ ലോട്ടറിയാണ്
ടിക്കറ്റ് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

763
00:32:56,583 --> 00:32:59,281
♪ പെണ്ണ് എന്ന് മാത്രം

764
00:32:59,325 --> 00:33:03,285
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും
സൂപ്പർ സ്റ്റാർ, അതെ ♪

765
00:33:05,896 --> 00:33:10,727
- എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

766
00:33:26,830 --> 00:33:29,224
[മൃദു സംഗീതം]

767
00:33:31,270 --> 00:33:33,968
[കീപാഡ് ബീപ്സ്]

768
00:33:49,375 --> 00:33:52,073
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

769
00:33:54,641 --> 00:33:57,992
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

770
00:33:58,036 --> 00:34:00,821
♪ ഹേ മനുഷ്യൻ നമുക്ക് കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്
ഇവിടെ സത്യത്തിലേക്ക് മനുഷ്യൻ ♪

771
00:34:00,864 --> 00:34:02,083
♪ ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു
കൂടുതൽ കൈകൾ ആവശ്യമാണ് ♪

772
00:34:02,127 --> 00:34:04,042
♪ ഈ പണമെല്ലാം എണ്ണാൻ

773
00:34:04,085 --> 00:34:06,870
♪ ഞങ്ങൾ അത് യഥാർത്ഥമായി ചെയ്യുന്നു

774
00:34:06,914 --> 00:34:07,697
♪ അയ്യോ

775
00:34:07,741 --> 00:34:10,613
[കരഘോഷം]

776
00:34:10,657 --> 00:34:13,051
♪ എണ്ണുക, എണ്ണുക

777
00:34:13,094 --> 00:34:15,879
♪ എൻ്റെ സ്ലീവ് ഉരുട്ടുന്നു
ഞാൻ അത് എണ്ണാൻ പോകുന്നു ♪

778
00:34:15,923 --> 00:34:18,012
♪ എല്ലാ വിധത്തിലും അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക

779
00:34:18,056 --> 00:34:20,884
♪ ഞാൻ അത് എണ്ണാൻ പോകുന്നു
മുകളിലേക്ക് എണ്ണുക ♪

780
00:34:20,928 --> 00:34:23,844
♪ എൻ്റെ സ്ലീവ് ഉരുട്ടുന്നു
ഞാൻ അത് എണ്ണാൻ പോകുന്നു ♪

781
00:34:23,887 --> 00:34:27,152
♪ എല്ലാ വിധത്തിലും ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക

782
00:34:27,195 --> 00:34:28,022
♪ ജീവിതം വേഗത്തിൽ ജീവിക്കുക

783
00:34:28,066 --> 00:34:29,197
♪ ഖേദമില്ല

784
00:34:29,241 --> 00:34:30,068
♪ നിരാശയില്ല

785
00:34:30,111 --> 00:34:31,025
♪ സ്വകാര്യ ജെറ്റുകൾ

786
00:34:31,069 --> 00:34:32,548
♪ ഞങ്ങൾ അത് വേഗത്തിൽ നേടുന്നു

787
00:34:32,592 --> 00:34:33,723
♪ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വാതകം കളയുന്നു

788
00:34:33,767 --> 00:34:34,942
♪ കുറച്ച് ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു

789
00:34:34,985 --> 00:34:35,899
♪ നേരെ മുകളിലേക്ക്

790
00:34:35,943 --> 00:34:36,900
♪ ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല

791
00:34:36,944 --> 00:34:37,727
♪ ഫ്ലാപ്പിൽ പൊതിയലുകളൊന്നുമില്ല

792
00:34:37,771 --> 00:34:39,207
♪ ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല

793
00:34:39,251 --> 00:34:41,122
♪ ഞാൻ ഒരു മേഘത്തിലിരിക്കുന്നതുപോലെ

794
00:34:41,166 --> 00:34:42,732
♪ അല്ലെങ്കിൽ ഇത് അവസാനത്തേതാണ്

795
00:34:42,776 --> 00:34:44,386
♪ നേരെ മുകളിലേക്ക് പുക

796
00:34:44,430 --> 00:34:45,213
♪ ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല

797
00:34:45,257 --> 00:34:46,084
♪ നിങ്ങൾക്കത് തോന്നുന്നു

798
00:34:46,127 --> 00:34:47,041
♪ ഒരു ഒഴുക്ക് പോലെ തോന്നുന്നു

799
00:34:47,085 --> 00:34:48,216
- ഇന്നത്തെ നിലയിൽ,

800
00:34:49,609 --> 00:34:50,914
കിംഗ്സ്റ്റണിൻ്റെ പുതിയ സിംഗിൾ,

801
00:34:50,958 --> 00:34:52,264
ആദ്യ 10ൽ എത്തി

802
00:34:52,307 --> 00:34:55,484
എല്ലാ സ്ട്രീമിംഗിലും ഉടനീളം
അറിയപ്പെടുന്ന പ്ലാറ്റ്ഫോം,

803
00:34:58,661 --> 00:35:00,315
മൂന്ന് വിഭാഗങ്ങളിലായി.

804
00:35:01,186 --> 00:35:03,449
[കരഘോഷം]

805
00:35:04,841 --> 00:35:06,060
♪ ബില്ലുകൾ എണ്ണുന്നു

806
00:35:06,104 --> 00:35:08,976
♪ ഞാൻ എണ്ണാൻ പോകുന്നു
അത് എണ്ണുക ♪

807
00:35:09,019 --> 00:35:11,761
♪ എൻ്റെ സ്ലീവ് ഉരുട്ടുന്നു
ഞാൻ അത് എണ്ണാൻ പോകുന്നു ♪

808
00:35:11,805 --> 00:35:12,980
♪ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക

809
00:35:13,023 --> 00:35:14,938
♪ എല്ലാ വിധത്തിലും

810
00:35:14,982 --> 00:35:15,983
♪ ഞാൻ യാത്രയിലാണ്

811
00:35:16,026 --> 00:35:16,940
♪ നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

812
00:35:16,984 --> 00:35:17,941
♪ എൻ്റെ തല ആകാശത്തിലൂടെ

813
00:35:17,985 --> 00:35:19,160
♪ പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ പരാജയപ്പെടും

814
00:35:19,204 --> 00:35:20,553
♪ ഉയരത്തിൽ ആയിരിക്കുക

815
00:35:20,596 --> 00:35:21,510
♪ വ്യത്യസ്തമായ മണം

816
00:35:21,554 --> 00:35:22,555
♪ ഇവിടെ വ്യത്യസ്തമായി പ്രവർത്തിക്കുക

817
00:35:22,598 --> 00:35:23,512
♪ നല്ല മണം

818
00:35:23,556 --> 00:35:24,470
♪ ഞാൻ ഈ തുണിക്കഷണം എണ്ണുകയാണ്

819
00:35:24,513 --> 00:35:25,427
♪ ഒരു തകർച്ചയും ഉണ്ടായിട്ടില്ല

820
00:35:25,471 --> 00:35:26,428
♪ ഞാൻ ഈ വെല്ലുവിളി നേരിടുന്നു

821
00:35:26,472 --> 00:35:27,386
♪ ഈ യാത്ര മികച്ചതാണ്

822
00:35:27,429 --> 00:35:29,083
♪ ഞാൻ ഈ പണം ആസ്വദിക്കുന്നു

823
00:35:29,127 --> 00:35:30,432
♪ വേഗത്തിൽ അതിൽ കറങ്ങാം

824
00:35:30,476 --> 00:35:31,912
♪ ഹൂ ഷേർലി ഷൂ

825
00:35:31,955 --> 00:35:33,131
♪ അവൾ എല്ലാം മോശമായി പെരുമാറുന്നു

826
00:35:33,174 --> 00:35:34,088
♪ എനിക്ക് മേൽക്കൂര വാങ്ങാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ

827
00:35:34,132 --> 00:35:34,915
♪ അവൾ തൻ്റെ ടോപ്പ് അഴിച്ചു

828
00:35:34,958 --> 00:35:36,264
♪ ഞാൻ അവളുടെ ടോപ്പ് അഴിച്ചു

829
00:35:36,308 --> 00:35:38,266
♪ വളരെ വ്യക്തമായി അവൾ
മുകളിൽ ♪ പോലെ

830
00:35:38,310 --> 00:35:40,094
- ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല.

831
00:35:40,138 --> 00:35:42,140
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
കരാറിൽ ചർച്ച ചെയ്തു.

832
00:35:42,183 --> 00:35:44,054
ഓപ്പണിംഗ് ആക്റ്റ് മാത്രം
എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.

833
00:35:44,098 --> 00:35:44,925
അകത്തേക്ക് വരൂ.

834
00:35:47,928 --> 00:35:49,103
മനസ്സിലായോ?

835
00:35:49,147 --> 00:35:52,672
- അകത്തേക്ക് വരൂ, അതെ
- ഞാൻ വരുന്നു, എന്തു പറ്റി?

836
00:35:52,715 --> 00:35:55,370
- അതെ, 300K, നന്ദി മേഗൻ.

837
00:35:55,414 --> 00:35:56,241
- മം-ഹും

838
00:35:57,242 --> 00:35:58,373
- തികച്ചും.

839
00:36:00,375 --> 00:36:01,159
ശരി,

840
00:36:02,247 --> 00:36:03,117
അതെ, ശരി.

841
00:36:04,858 --> 00:36:06,686
ഈ ഫോൺ ഓണാണോ?

842
00:36:06,729 --> 00:36:08,818
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല.

843
00:36:08,862 --> 00:36:12,474
ഓപ്പണിംഗ് ആക്റ്റ്, മുഴുവൻ
ടൂർ, നമുക്ക് വ്യക്തമാണോ?

844
00:36:15,173 --> 00:36:18,306
ശരി, അതാണ്
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

845
00:36:18,350 --> 00:36:20,352
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, നന്ദി.

846
00:36:26,793 --> 00:36:29,274
അതെ, തീർച്ചയായും.
- നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

847
00:36:31,885 --> 00:36:34,322
- എപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക
അത് കഴിഞ്ഞു, നന്ദി.

848
00:36:34,366 --> 00:36:36,063
- നിങ്ങൾക്കും ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.

849
00:36:37,282 --> 00:36:39,197
- അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

850
00:36:41,024 --> 00:36:42,852
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു.

851
00:36:44,027 --> 00:36:46,726
ചെറിയ സംഗ്രഹം
ബോസ് ലേഡിക്ക്.

852
00:36:53,036 --> 00:36:54,342
മം-ഹും

853
00:36:54,386 --> 00:36:56,866
- ആർക്കെങ്കിലും നല്ല രസമുണ്ട്.

854
00:36:56,910 --> 00:36:58,259
- എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ ശരിയായി പഠിപ്പിച്ചു.

855
00:36:58,303 --> 00:37:00,261
എപ്പോഴും സമ്മാനങ്ങളുമായി വരൂ.

856
00:37:00,305 --> 00:37:01,436
[ചിരിക്കുന്നു]

857
00:37:01,480 --> 00:37:02,698
ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി ഭാഗമാണ്
കോൾ റെക്കോർഡുകളുടെ.

858
00:37:02,742 --> 00:37:05,266
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഒപ്പം
ഞാൻ ആഘോഷിക്കുമോ?

859
00:37:06,224 --> 00:37:07,877
- ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

860
00:37:07,921 --> 00:37:08,704
- ഇപ്പോൾ തന്നെ?

861
00:37:08,748 --> 00:37:09,705
- അതെ.

862
00:37:09,749 --> 00:37:10,358
- ഓ, അതെ?
- അതെ.

863
00:37:10,402 --> 00:37:11,403
- ഇപ്പോൾ തന്നെ?

864
00:37:12,578 --> 00:37:13,405
[പോപ്സ് ഷാംപെയ്ൻ]

865
00:37:13,448 --> 00:37:14,232
- ഇപ്പോൾ തന്നെ.
- ഓ!

866
00:37:14,275 --> 00:37:15,407
[ചിരിക്കുന്നു]

867
00:37:15,450 --> 00:37:16,973
അതെ, എനിക്ക് എൻ്റേത് ലഭിച്ചു.

868
00:37:17,017 --> 00:37:17,844
- ശരി.

869
00:37:19,846 --> 00:37:20,673
നമുക്ക് കാണാം.

870
00:37:25,068 --> 00:37:26,548
- യേശുക്രിസ്തു ആകുന്നു
നിങ്ങൾ പ്രകാശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു--

871
00:37:26,592 --> 00:37:27,854
- കുറച്ച് മാത്രം.

872
00:37:27,897 --> 00:37:28,681
- അല്പം?

873
00:37:28,724 --> 00:37:30,813
[ചിരിക്കുന്നു]

874
00:37:32,293 --> 00:37:34,730
- ഇതാ നമുക്ക് പോകാം, അത് മതിയോ?

875
00:37:35,731 --> 00:37:37,429
- ഇത് ആവശ്യത്തിലധികം.

876
00:37:37,472 --> 00:37:41,259
- നമുക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം, നമ്മുടെ
ഭാവിയും കമ്പനിയും.

877
00:37:42,869 --> 00:37:47,308
- വളരെ വലിയ എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കാൻ,
ലോകം മുഴുവൻ കാണണം.

878
00:37:47,352 --> 00:37:48,831
- അതിന് ആശംസകൾ.

879
00:37:53,314 --> 00:37:54,097
- ഹും.

880
00:37:54,141 --> 00:37:54,924
- ഹും.

881
00:37:54,968 --> 00:37:55,969
- ഇത് നല്ലതാണ്.

882
00:38:00,190 --> 00:38:01,453
- അത് ചെയ്യരുത്.

883
00:38:03,193 --> 00:38:05,848
- നാശം, ഞാൻ
ഇതെല്ലാം തെറ്റായി വായിച്ചു.

884
00:38:05,892 --> 00:38:06,675
യോ, ക്ഷമിക്കണം.

885
00:38:06,719 --> 00:38:07,633
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അനാദരവില്ല.

886
00:38:07,676 --> 00:38:09,199
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

887
00:38:09,243 --> 00:38:12,115
ഞാൻ ആഹ്ലാദഭരിതനാണ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ കാഴ്ചപ്പാടിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

888
00:38:12,159 --> 00:38:13,639
- അതെ, അതെ
വീക്ഷണം അതാണ്...

889
00:38:13,682 --> 00:38:17,556
വീക്ഷണം, അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരുപാട് അർത്ഥമുണ്ട്, അതെ.

890
00:38:17,599 --> 00:38:21,299
അതിനാൽ, ഇത് കൃത്യമായി എന്താണ്
കാഴ്ചപ്പാട് കാരണം--

891
00:38:22,735 --> 00:38:25,303
- ഞാൻ ചെയ്യാത്ത ഒന്ന്
ഞാൻ കൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആളുകളെ വഷളാക്കുക

892
00:38:25,346 --> 00:38:27,174
ആലങ്കാരികമായി അല്ലെങ്കിൽ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.

893
00:38:27,217 --> 00:38:28,784
- അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
വളരെ ബുദ്ധിയും

894
00:38:28,828 --> 00:38:30,133
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക, അല്ലേ?

895
00:38:30,177 --> 00:38:31,352
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

896
00:38:31,396 --> 00:38:32,353
അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ?
ഈ കരാർ കീറിക്കളയണോ?

897
00:38:32,397 --> 00:38:33,528
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

898
00:38:33,572 --> 00:38:36,270
ഇനി നമുക്ക് വിവേകത്തോടെയിരിക്കാം, കൂടാതെ--

899
00:38:37,837 --> 00:38:39,926
- ഒരു ഭീമന് ചെറിയ കാര്യം.

900
00:38:41,057 --> 00:38:42,842
അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

901
00:38:42,885 --> 00:38:45,105
- അതിനെ ബഹുമാനിച്ചതിന് നന്ദി.

902
00:38:45,148 --> 00:38:46,846
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

903
00:38:46,889 --> 00:38:49,718
- അതിനാൽ, ജങ്കറ്റ് അമർത്തുക,
വെള്ളിയാഴ്ച, ന്യൂയോർക്ക്.

904
00:38:49,762 --> 00:38:51,285
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു?

905
00:38:51,329 --> 00:38:52,460
- തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്
രാവിലെ ആദ്യം എഴുന്നേൽക്കുക.

906
00:38:52,504 --> 00:38:53,983
- ആരാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്?

907
00:38:54,027 --> 00:38:55,942
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നില്ല, ഒപ്പം
നീയും അല്ല

908
00:38:55,985 --> 00:38:57,509
നിങ്ങൾ ചാടുകയാണ്
G4 ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

909
00:38:57,552 --> 00:38:58,597
ഞങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ബിസിനസ്സും കാഴ്ചപ്പാടും സംസാരിക്കുക,

910
00:38:58,640 --> 00:38:59,424
എല്ലാം രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ.

911
00:38:59,467 --> 00:39:00,468
- വെറും ബിസിനസ്സ്.

912
00:39:00,512 --> 00:39:01,426
- തീർച്ചയായും.

913
00:39:01,469 --> 00:39:02,340
വാതിൽ തുറന്നോ അടഞ്ഞതോ?

914
00:39:02,383 --> 00:39:03,645
- അടച്ചു.
- വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

915
00:39:03,689 --> 00:39:06,387
- ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി അടയ്ക്കാം.
- നന്ദി.

916
00:39:10,043 --> 00:39:10,870
- വെള്ളിയാഴ്ച.

917
00:39:16,441 --> 00:39:17,790
- ആ മുഖം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

918
00:39:17,833 --> 00:39:19,008
- [നിക്കി] ഹും.

919
00:39:20,358 --> 00:39:22,534
♪ ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്

920
00:39:22,577 --> 00:39:24,753
♪ ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്

921
00:39:24,797 --> 00:39:27,016
♪ ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്

922
00:39:27,060 --> 00:39:28,888
♪ ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്

923
00:39:28,931 --> 00:39:31,151
♪ ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്

924
00:39:31,194 --> 00:39:33,327
♪ ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്

925
00:39:33,371 --> 00:39:35,721
♪ ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്

926
00:39:35,764 --> 00:39:37,984
♪ ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്

927
00:39:38,027 --> 00:39:40,029
♪ ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്, അതെ

928
00:39:40,073 --> 00:39:42,380
♪ ഒരു ലംബോ ട്രക്കിൽ വലിക്കുക

929
00:39:42,423 --> 00:39:44,469
♪ ഞാൻ ഊതുകയാണ്

930
00:39:44,512 --> 00:39:46,862
♪ എൻ്റെ ബീഫ്
ഗ്രാം വളരെ കടുപ്പമാണ് ♪

931
00:39:46,906 --> 00:39:48,429
♪ ഞാൻ ഡിയോർ തുള്ളിക്കുകയാണ്

932
00:39:48,473 --> 00:39:51,432
♪ നിങ്ങൾ എവിടെ എന്തെങ്കിലും കൂടെ
അതിൽ 20 ഗ്രാം താങ്ങാൻ കഴിയില്ല ♪

933
00:39:51,476 --> 00:39:52,694
♪ ഞാൻ എൻ്റെ ശീലത്തിലേക്ക് മടങ്ങി

934
00:39:52,738 --> 00:39:55,088
♪ എനിക്ക് മലിനമായി
താഴെ എൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ ♪

935
00:39:55,131 --> 00:39:57,699
♪ എൻ്റെ എല്ലാ വജ്രങ്ങളും മറിഞ്ഞു

936
00:39:57,743 --> 00:39:59,701
- ഇത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

937
00:39:59,745 --> 00:40:01,094
- നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

938
00:40:01,137 --> 00:40:02,225
- അതെ, എനിക്കുണ്ട്.

939
00:40:02,269 --> 00:40:03,052
[ചിരിക്കുന്നു]

940
00:40:03,096 --> 00:40:05,054
- ഇപ്പോഴും മതിപ്പുളവാക്കി.

941
00:40:05,098 --> 00:40:07,405
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

942
00:40:07,448 --> 00:40:08,667
- അത് ശരിയാണോ?

943
00:40:08,710 --> 00:40:09,668
- അത് ശരിയാണ്.

944
00:40:09,711 --> 00:40:10,756
[ക്യാമറ ഷട്ടറുകൾ]

945
00:40:10,799 --> 00:40:11,931
♪ അവർ എന്നെ മിച്ച് എന്ന് വിളിക്കുന്നു

946
00:40:11,974 --> 00:40:14,194
♪ ഞാൻ മറക്കുന്നില്ല
കാരണം ഞാൻ മറക്കില്ല ♪

947
00:40:14,237 --> 00:40:15,761
- എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

948
00:40:15,804 --> 00:40:17,458
നോക്കൂ, എത്ര പെട്ടെന്നാണ്.

949
00:40:17,502 --> 00:40:20,722
ഓ, ഇത് കൊള്ളാം,
അതും ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.

950
00:40:20,766 --> 00:40:21,897
മോനേ.

951
00:40:21,941 --> 00:40:23,159
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

952
00:40:23,203 --> 00:40:24,030
ഓ മനുഷ്യാ,

953
00:40:25,248 --> 00:40:27,425
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ചെയ്യാമോ
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ പറ്റിക്കുന്ന ജോലി.

954
00:40:27,468 --> 00:40:29,122
- കിംഗ്സ്റ്റൺ, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല--

955
00:40:29,165 --> 00:40:30,253
- നല്ല രസമാണ്.

956
00:40:35,781 --> 00:40:36,695
- അതെ, ദയവായി.

957
00:40:36,738 --> 00:40:39,306
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

958
00:40:42,483 --> 00:40:43,963
- അതെ,

959
00:40:44,006 --> 00:40:44,920
- [ജെർമെയ്ൻ] എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര ഉറപ്പ്,
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

960
00:40:44,964 --> 00:40:46,356
അതൊരു പ്രശ്നമാകാതെ?

961
00:40:46,400 --> 00:40:47,619
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

962
00:40:47,662 --> 00:40:49,272
- [ജെർമെയ്ൻ] ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഈ വാരാന്ത്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

963
00:40:49,316 --> 00:40:51,187
- ഇപ്പോൾ നല്ലതല്ല
സമയം, എന്തു പറ്റി?

964
00:40:51,231 --> 00:40:53,407
- [ജെർമെയ്ൻ] തീർച്ചയായും അത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നല്ല സമയമല്ല.

965
00:40:53,451 --> 00:40:55,235
- നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

966
00:40:55,278 --> 00:40:56,758
- [ജെർമെയ്ൻ] എനിക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം

967
00:40:56,802 --> 00:40:58,934
ജോനാഥനെ ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ
റെഗ്ഗെ സംഗീതം, ഒരു കുടുംബമെന്ന നിലയിൽ.

968
00:40:58,978 --> 00:41:00,022
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചെയ്യാം
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ

969
00:41:00,066 --> 00:41:01,589
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ, ശരി?

970
00:41:01,633 --> 00:41:02,460
[നിശ്വാസം]

971
00:41:02,503 --> 00:41:04,200
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

972
00:41:04,244 --> 00:41:05,419
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിൽ നിന്ന് വീഴുകയാണോ?

973
00:41:05,463 --> 00:41:06,289
- നിർത്തുക.

974
00:41:08,204 --> 00:41:10,380
- ഞാൻ പ്രണയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല,

975
00:41:10,424 --> 00:41:11,469
ഞാൻ സമ്പന്നനായി വീഴാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

976
00:41:11,512 --> 00:41:12,339
- മം-ഹും

977
00:41:15,690 --> 00:41:16,865
- നിക്കോളിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

978
00:41:16,909 --> 00:41:18,998
ഞാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

979
00:41:19,041 --> 00:41:20,042
- എന്തുപോലെ?

980
00:41:22,044 --> 00:41:23,916
- എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നത്?

981
00:41:23,959 --> 00:41:24,830
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശങ്ങൾ?

982
00:41:24,873 --> 00:41:28,921
[വിമാനത്തിൻ്റെ എഞ്ചിൻ ചുഴറ്റുന്നു]

983
00:41:28,964 --> 00:41:32,141
- നന്നായി, പാടുന്നത് ഉപയോഗിച്ചു
എൻ്റെ പാഷൻ ആകാൻ,

984
00:41:33,012 --> 00:41:34,753
എന്നാൽ ഇനി അങ്ങനെയല്ല.

985
00:41:36,406 --> 00:41:39,322
വേറെ എന്ത് ചെയ്യും
അറിയണമെന്ന് അറിയണോ?

986
00:41:39,366 --> 00:41:41,455
- നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

987
00:41:41,499 --> 00:41:43,326
- എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

988
00:41:43,370 --> 00:41:44,632
കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

989
00:41:44,676 --> 00:41:45,503
- ഹും?

990
00:41:45,546 --> 00:41:46,329
- ഹും.

991
00:41:47,592 --> 00:41:49,376
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച്.

992
00:41:53,728 --> 00:41:56,383
- ഞങ്ങൾ ഉടൻ വിവാഹമോചനം നേടുന്നു.

993
00:41:57,863 --> 00:42:00,561
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
വീടു തകർക്കുന്നവനാകരുത്.

994
00:42:00,605 --> 00:42:05,523
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തകർക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് ഇതിനകം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

995
00:42:06,654 --> 00:42:07,568
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയാം
സ്ത്രീകൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

996
00:42:07,612 --> 00:42:08,787
നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിൽ എന്താണ് ലഭിച്ചത്.

997
00:42:08,830 --> 00:42:11,441
- നിങ്ങൾ അത് കരുതുന്നു
ഞാൻ മിക്ക സ്ത്രീകളല്ലേ?

998
00:42:11,485 --> 00:42:12,573
- ഓ, അതെ.

999
00:42:12,617 --> 00:42:14,575
[ചിരിക്കുന്നു]

1000
00:42:14,619 --> 00:42:18,013
- നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്,
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണ്.

1001
00:42:18,057 --> 00:42:20,407
[മൃദു സംഗീതം]

1002
00:42:20,450 --> 00:42:24,542
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഓരോ മനുഷ്യനും ആഗ്രഹിക്കേണ്ടത്.

1003
00:42:24,585 --> 00:42:25,891
ചേട്ടാ, നിന്നെ നോക്കൂ,

1004
00:42:25,934 --> 00:42:26,761
സെക്സി,

1005
00:42:28,241 --> 00:42:29,242
ബുദ്ധിയുള്ള,

1006
00:42:30,504 --> 00:42:32,027
ഹേയ് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കുറച്ച് പണം ഉണ്ടാക്കാൻ.

1007
00:42:32,071 --> 00:42:32,854
- ആ ഭാഗം.

1008
00:42:32,898 --> 00:42:35,640
[ചിരിക്കുന്നു]

1009
00:42:35,683 --> 00:42:37,163
- നിങ്ങൾ ആകാൻ അർഹനാണ്
ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെ പെരുമാറി.

1010
00:42:37,206 --> 00:42:39,600
[മന്ദഗതിയിലുള്ള സംഗീതം]

1011
00:42:54,267 --> 00:42:55,094
അതെ,

1012
00:42:57,966 --> 00:43:01,970
ഞങ്ങൾ പലതും ചെയ്യും
അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്.

1013
00:43:02,014 --> 00:43:03,276
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1014
00:43:05,452 --> 00:43:06,279
- അതെ.

1015
00:43:10,065 --> 00:43:13,634
[വിമാനത്തിൻ്റെ എഞ്ചിൻ അലറുന്നു]

1016
00:43:13,678 --> 00:43:16,289
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

1017
00:43:18,247 --> 00:43:20,598
♪ ബിച്ച്, വീണ്ടും വരൂ

1018
00:43:20,641 --> 00:43:22,077
♪ കൂടുതൽ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി

1019
00:43:22,121 --> 00:43:24,602
♪ നിങ്ങൾക്ക് സവാരി ഇഷ്ടമാണ്
കണ്ടത് പോലെ ♪

1020
00:43:24,645 --> 00:43:26,038
♪ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു

1021
00:43:26,081 --> 00:43:27,082
♪ നിങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്

1022
00:43:27,126 --> 00:43:28,606
♪ ഞങ്ങൾ G4-ലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്

1023
00:43:28,649 --> 00:43:29,998
♪ നമ്മൾ മുകളിൽ നിൽക്കുന്നതുപോലെ നീങ്ങുന്നു

1024
00:43:30,042 --> 00:43:31,260
♪ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള വഴിയിൽ

1025
00:43:31,304 --> 00:43:33,567
♪ നീലക്കല്ലിൽ പുകവലി

1026
00:43:33,611 --> 00:43:36,091
♪ അതിനാൽ ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കുക
ബിച്ച് കുറച്ച് ♪ വിട്ടേക്കുക

1027
00:43:36,135 --> 00:43:37,397
♪ കുറച്ച് ചെലവഴിക്കുക

1028
00:43:37,440 --> 00:43:38,354
♪ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ ♪

1029
00:43:38,398 --> 00:43:39,442
♪ ഞാൻ ബാഗ് താഴെയിടുന്നത് അവൾക്കറിയാം

1030
00:43:39,486 --> 00:43:40,835
♪ ഞാൻ ആ നിഗയാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം

1031
00:43:40,879 --> 00:43:42,271
♪ അവൾ മേഘനെപ്പോലെ ഒരു കാട്ടാളിയാണ്

1032
00:43:42,315 --> 00:43:43,664
♪ അവൾ സ്വർഗത്തിൽ അഞ്ചാമത്

1033
00:43:43,708 --> 00:43:45,057
♪ ഇത് മതി സ്റ്റോറുകൾ

1034
00:43:45,100 --> 00:43:46,928
♪ നിങ്ങൾക്ക് സമയമെടുക്കൂ
പരിധിയില്ല ♪

1035
00:43:46,972 --> 00:43:50,149
♪ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ
എന്താണ് ടിക്ക് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ ♪

1036
00:43:50,192 --> 00:43:52,281
♪ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ
എന്താണ് ടിക്ക് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ ♪

1037
00:43:52,325 --> 00:43:53,369
♪ ന്യൂയോർക്കിൽ

1038
00:43:53,413 --> 00:43:55,328
♪ എല്ലാം ചെലവേറിയതാണ്

1039
00:43:55,371 --> 00:43:57,722
♪ ഞങ്ങൾ ബാഗ് താഴെയിടുന്നു
എന്താണ് ടിക്ക് ചെയ്യുന്നത് ♪

1040
00:43:57,765 --> 00:43:58,984
♪ ന്യൂയോർക്കിൽ

1041
00:43:59,027 --> 00:44:01,029
♪ കൂടാതെ എല്ലാം
നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കേണ്ടതുണ്ട് ♪

1042
00:44:01,073 --> 00:44:03,249
♪ ടിക്ക് ചെയ്യുന്നത് ബാഗ് ഇടുക

1043
00:44:03,292 --> 00:44:04,598
♪ ന്യൂയോർക്കിൽ

1044
00:44:04,642 --> 00:44:06,644
♪ എല്ലാം ചെലവേറിയതാണ്

1045
00:44:06,687 --> 00:44:08,820
♪ ഞങ്ങൾ ബാഗ് താഴെയിടുന്നു
എന്താണ് ടിക്ക് ചെയ്യുന്നത് ♪

1046
00:44:08,863 --> 00:44:10,169
♪ ന്യൂയോർക്കിൽ

1047
00:44:10,212 --> 00:44:14,564
♪ കൂടാതെ എല്ലാം
നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കേണ്ടതുണ്ട് ♪

1048
00:44:16,828 --> 00:44:18,307
[ചിരിക്കുന്നു]

1049
00:44:18,351 --> 00:44:20,658
- ഞാൻ സമ്മതിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
രാജാവേ, നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ.

1050
00:44:20,701 --> 00:44:23,486
- അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ, രാജ്ഞി.

1051
00:44:23,530 --> 00:44:25,750
[ചിരിക്കുന്നു]

1052
00:44:28,274 --> 00:44:29,188
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

1053
00:44:29,231 --> 00:44:30,015
- നന്ദി.

1054
00:44:30,058 --> 00:44:30,842
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1055
00:44:30,885 --> 00:44:31,886
- നന്ദി.

1056
00:44:33,148 --> 00:44:37,500
- ഓ, എനിക്കറിയാം
പുരുഷന്മാരുടെ ഏറ്റവും മോശം ഭാഗ്യം.

1057
00:44:37,544 --> 00:44:38,980
- എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

1058
00:44:39,024 --> 00:44:40,982
- ഗൗരവമായി, ഓരോ മനുഷ്യനും
എൻ്റെ ജീവിതം എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു

1059
00:44:41,026 --> 00:44:44,943
എങ്കിൽ എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഇനി എടുക്കാം.

1060
00:44:45,813 --> 00:44:46,814
- ഓരോ മനുഷ്യനും?

1061
00:44:50,644 --> 00:44:52,515
നോക്കൂ നിക്കോൾ, ഞാനല്ല
ഇവരിൽ ഒരാളാകാൻ ശ്രമിക്കുക

1062
00:44:52,559 --> 00:44:54,517
അത് ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു.

1063
00:44:54,561 --> 00:44:57,129
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല.

1064
00:44:57,172 --> 00:45:00,480
എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും വേണ്ട.

1065
00:45:00,523 --> 00:45:02,395
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് സമയം ഒഴികെ.

1066
00:45:03,875 --> 00:45:07,052
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1067
00:45:07,095 --> 00:45:10,577
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ
അത് ചോദിക്കാൻ വളരെയധികം കാര്യമാണോ?

1068
00:45:10,620 --> 00:45:12,187
- എന്തുവേണം?

1069
00:45:12,231 --> 00:45:15,887
- അങ്ങനെ ഷിറ്റ് വീഴുന്നു ഒപ്പം
നീ എവിടെയും ഇല്ല.

1070
00:45:15,930 --> 00:45:17,279
കപ്പൽ മുങ്ങുകയാണ്,

1071
00:45:17,323 --> 00:45:19,194
അതിനിടയിൽ, നിങ്ങൾ അല്ല
എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു.

1072
00:45:19,238 --> 00:45:20,761
നീ എവിടെ ആണ്?

1073
00:45:20,805 --> 00:45:21,936
ദയവായി അത് എന്നോട് പറയരുത്
ഞാൻ എന്താണ് സംശയിക്കുന്നത്.

1074
00:45:21,980 --> 00:45:23,895
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ എ
വളർന്ന കഴുത സ്ത്രീ,

1075
00:45:23,938 --> 00:45:27,115
ഞാൻ വളർന്നു
സ്ത്രീയുടെ ആവശ്യങ്ങൾ, ശരിയാണോ?

1076
00:45:29,117 --> 00:45:29,901
[നിശ്വാസം]

1077
00:45:29,944 --> 00:45:31,206
- ഹേയ്, ഹേയ്.

1078
00:45:32,077 --> 00:45:32,904
ശാന്തമാകൂ.

1079
00:45:34,253 --> 00:45:35,080
ശാന്തമാകൂ.

1080
00:45:37,952 --> 00:45:39,171
ശരി?

1081
00:45:39,214 --> 00:45:40,738
- അതെ.

1082
00:45:40,781 --> 00:45:41,739
- വിശ്രമിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

1083
00:45:41,782 --> 00:45:43,784
[ഞരങ്ങുന്നു]

1084
00:45:46,091 --> 00:45:50,312
♪ എൻ്റെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കുക
അത് പോലെ തന്നെ ♪

1085
00:45:50,356 --> 00:45:53,794
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക
മഴ പെയ്യട്ടെ ♪

1086
00:45:53,838 --> 00:45:58,103
♪ എൻ്റെ നട്ടെല്ല് വിറക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് സംസാരിക്കുമ്പോൾ ♪

1087
00:45:58,146 --> 00:46:00,888
♪ നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്ന രീതി

1088
00:46:00,932 --> 00:46:04,457
♪ ആർക്കും തൊടാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോലെ ♪

1089
00:46:04,500 --> 00:46:07,721
♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചതിനാൽ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന മാന്ത്രികവിദ്യ ♪

1090
00:46:07,765 --> 00:46:08,983
♪ ആർക്കറിയാം

1091
00:46:09,027 --> 00:46:11,246
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നുമല്ല
നിങ്ങൾക്കായി എവിടെയായിരുന്നാലും ♪

1092
00:46:11,290 --> 00:46:13,596
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുന്നു

1093
00:46:13,640 --> 00:46:16,295
♪ ഒരു ചീത്ത കാര്യമല്ല
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യില്ല. ♪

1094
00:46:16,338 --> 00:46:18,732
♪ എൻ്റെ കഴുതയെ എൻ്റെ തല താഴ്ത്തുക

1095
00:46:18,776 --> 00:46:20,647
♪ ഇതിലെല്ലാം പ്രവേശിക്കുക

1096
00:46:20,690 --> 00:46:22,692
♪ ഞാൻ ഒരു അടിമയാണ്
നിങ്ങളുടെ പ്ലേ ബോയ് ♪

1097
00:46:22,736 --> 00:46:24,607
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്വാർട്ടർ ബാക്ക് ആയിരിക്കാം

1098
00:46:24,651 --> 00:46:26,609
♪ നമുക്ക് ഡോഗി സ്റ്റൈൽ പോകാം

1099
00:46:26,653 --> 00:46:28,611
♪ രണ്ട് നല്ലത് എന്നാൽ
മൂന്ന് ഒരു ജനക്കൂട്ടമാണ് ♪

1100
00:46:28,655 --> 00:46:31,789
♪ അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെങ്കിൽ

1101
00:46:31,832 --> 00:46:34,095
♪ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
കാത്തിരിക്കുന്നു ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു ♪

1102
00:46:34,139 --> 00:46:38,273
♪ നിങ്ങൾക്ക് അടിക്കാനാകും
അതിന് തട്ടാം ♪

1103
00:46:38,317 --> 00:46:42,277
♪ അവളെ കൊണ്ടുവരിക, വരൂ
വരൂ, അത് നേടൂ, വരൂ, ♪

1104
00:46:42,321 --> 00:46:43,278
♪ തുറക്കുക

1105
00:46:43,322 --> 00:46:46,891
♪ ബോയ് നീ എന്നെ പാടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു

1106
00:46:46,934 --> 00:46:49,632
[കാർ ഹൂഷ്]

1107
00:46:52,331 --> 00:46:53,811
[മൂക്ക് മൂക്ക്]

1108
00:46:53,854 --> 00:46:55,682
- ഹേ നിക്കോൾ.

1109
00:46:55,725 --> 00:46:56,639
ഹായ് നിക്കോൾ.

1110
00:46:57,858 --> 00:47:00,948
ഹായ് നിക്കോൾ ബേബി,
നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം

1111
00:47:00,992 --> 00:47:04,386
നമുക്ക് തൂത്തുവാരാൻ കഴിയില്ല
പരവതാനിയുടെ കീഴിലുള്ള ഈ ഷിറ്റ്.

1112
00:47:04,430 --> 00:47:05,866
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1113
00:47:05,910 --> 00:47:09,435
- കാരണം നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകില്ല
എൻ്റെ ടെലിഫോൺ കോളുകൾ.

1114
00:47:09,478 --> 00:47:10,871
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു

1115
00:47:10,915 --> 00:47:13,047
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഇത് ഉടൻ പരിഹരിച്ചു.

1116
00:47:13,091 --> 00:47:15,571
അതും മൂന്നായിരുന്നു
ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്, നിക്കോൾ.

1117
00:47:15,615 --> 00:47:17,095
21 ദിവസം മുമ്പായിരുന്നു അത്.

1118
00:47:17,138 --> 00:47:20,533
- പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
എന്നെ വെറുതെ വിടണം

1119
00:47:20,576 --> 00:47:22,143
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ 911-ലേക്ക് വിളിക്കുന്നു.

1120
00:47:22,187 --> 00:47:23,971
- കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ പോകും
പോലീസിനെ വിളിക്കണോ?

1121
00:47:24,015 --> 00:47:26,147
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.

1122
00:47:26,191 --> 00:47:28,454
നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
പോ-പോ നിക്കോളിനോട് പറയണോ?

1123
00:47:28,497 --> 00:47:29,890
അല്ലേ?

1124
00:47:29,934 --> 00:47:33,502
നിങ്ങൾ ജെറാൾഡിനെ കെട്ടിച്ചമച്ചത്
ഒരു വിൽപത്രത്തിൽ കോളിൻ്റെ ഒപ്പ്?

1125
00:47:35,113 --> 00:47:39,508
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മോഷ്ടിച്ചു എന്ന്
നിന്ന് റെക്കോർഡ് കമ്പനി
അവൻ്റെ കാലിനടിയിൽ?

1126
00:47:39,552 --> 00:47:40,814
അല്ലേ?

1127
00:47:40,858 --> 00:47:42,381
നീ അവരോട് പറയണോ,
നീ അവൻ്റെ കാമുകനായിരുന്നോ?

1128
00:47:42,424 --> 00:47:43,861
- ഇല്ല.

1129
00:47:43,904 --> 00:47:46,559
ഞാൻ അവരോട് പറയാം,
നീ അവൻ്റെ വക്കീലാണെന്ന്

1130
00:47:46,602 --> 00:47:49,867
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെയും ഇതും പരിചയപ്പെടുത്തി
അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ.

1131
00:47:49,910 --> 00:47:51,259
അത് നിങ്ങളെ എത്തിക്കും
കുറഞ്ഞത് ഡിസ്ബാർ ചെയ്തതുപോലെ.

1132
00:47:51,303 --> 00:47:53,435
- ഞാൻ ഒരു മടിയും നൽകുന്നില്ല
അതിൽ ഏതെങ്കിലുമൊരു കാര്യം.

1133
00:47:53,479 --> 00:47:55,698
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല, ശരിയല്ലേ?

1134
00:47:55,742 --> 00:47:58,353
ഇപ്പോൾ അലീഷ്യ ഇല്ല
നിർത്തും, ശരി?

1135
00:47:58,397 --> 00:48:00,529
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അവൾക്ക് അറിയണം, ശരി?

1136
00:48:00,573 --> 00:48:03,750
അവളെ കിട്ടിയില്ല
അച്ഛൻ്റെ റെക്കോർഡ് കമ്പനി.

1137
00:48:03,793 --> 00:48:06,666
അവൾ എന്തിനാണെന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നല്ല കട്ട് കിട്ടിയില്ല

1138
00:48:06,709 --> 00:48:09,974
അവൻ്റെ പ്രാഥമിക ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി.

1139
00:48:10,017 --> 00:48:13,238
നിനക്കറിയാമോ, എത്ര വിഡ്ഢിത്തം
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

1140
00:48:13,281 --> 00:48:15,414
ആ തെണ്ടിയോട് കള്ളം പറയുന്നു
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം?

1141
00:48:15,457 --> 00:48:17,198
- നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി കള്ളം പറയുന്നു.

1142
00:48:17,242 --> 00:48:18,765
ഒന്നുരണ്ടു നുണകൾ കൂടി
ഒരു വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാക്കില്ല.

1143
00:48:18,808 --> 00:48:20,767
- അവൾ മീഡിയയിലേക്ക് പോകുന്നു!

1144
00:48:20,810 --> 00:48:22,682
- അവളുടെ പക്കൽ തെളിവില്ല.

1145
00:48:22,725 --> 00:48:25,772
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്, അതാണ്
ഞങ്ങളുടെ വായ് അടച്ചിടുക

1146
00:48:25,815 --> 00:48:27,252
ഞങ്ങളുടെ വഴികളിൽ പോകുക.

1147
00:48:27,295 --> 00:48:28,514
ഇത് അപ്രത്യക്ഷമാകും.

1148
00:48:28,557 --> 00:48:29,428
- ഇല്ല, ഇല്ല.

1149
00:48:29,471 --> 00:48:30,211
- ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ?

1150
00:48:30,255 --> 00:48:31,517
നിങ്ങൾ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.

1151
00:48:31,560 --> 00:48:32,735
- ഞാൻ എന്തിനുവേണ്ടി ശ്രമിച്ചു?

1152
00:48:32,779 --> 00:48:35,869
- നിങ്ങൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
ഞാൻ, നീ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.

1153
00:48:35,913 --> 00:48:37,697
- നിങ്ങൾ ഈ വിഡ്ഢിത്തം തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

1154
00:48:37,740 --> 00:48:39,177
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1155
00:48:39,220 --> 00:48:40,918
ഞാൻ പോലീസിൽ പോകും,
ഞാൻ മീഡിയയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു,

1156
00:48:40,961 --> 00:48:43,529
ഞാൻ അതിലേക്ക് പോകും
വിഡ്ഢി, അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?

1157
00:48:43,572 --> 00:48:44,356
ജെർമെയ്ൻ?

1158
00:48:44,399 --> 00:48:45,574
- നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1159
00:48:46,924 --> 00:48:48,055
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു, ശരി?

1160
00:48:49,448 --> 00:48:50,971
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.

1161
00:48:51,015 --> 00:48:52,668
എനിക്ക് ഒരാഴ്ച തരൂ,

1162
00:48:56,063 --> 00:48:57,543
കുറച്ച് പണം സമാഹരിക്കാൻ.

1163
00:48:57,586 --> 00:48:59,414
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 300,000 തരാം,

1164
00:49:01,851 --> 00:49:03,897
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഈ അലീഷ്യ പെണ്ണിനെ മുക്കിക്കൊല്ലുന്നു

1165
00:49:03,941 --> 00:49:05,725
നിയമപരമായ ഫീസിൽ.

1166
00:49:05,768 --> 00:49:07,466
അവളെ യാത്രയാക്കൂ.

1167
00:49:07,509 --> 00:49:08,902
[മൂക്ക് മൂക്ക്]

1168
00:49:08,946 --> 00:49:09,772
- ശരി.

1169
00:49:10,817 --> 00:49:13,341
- പോലീസ് വേണ്ട, എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കരുത്.

1170
00:49:14,255 --> 00:49:15,865
എൻ്റെ ഫോണിൽ മാത്രം വിളിക്കൂ.

1171
00:49:19,043 --> 00:49:20,392
[മൃദു സംഗീതം]

1172
00:49:20,435 --> 00:49:22,785
[മൂക്ക് മൂക്ക്]

1173
00:49:28,139 --> 00:49:30,228
[നിശ്വാസം]

1174
00:49:34,623 --> 00:49:36,277
നിങ്ങൾ ഒരു ഗോവണി കയറുമ്പോൾ,

1175
00:49:36,321 --> 00:49:38,671
ഇനി മുതൽ
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന യാഥാർത്ഥ്യം.

1176
00:49:38,714 --> 00:49:40,803
അല്ലെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത് എന്ത്
ശരാശരി വ്യക്തി

1177
00:49:40,847 --> 00:49:43,328
യാഥാർത്ഥ്യം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1178
00:49:43,371 --> 00:49:46,200
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1179
00:49:58,256 --> 00:50:00,823
നോക്കൂ, വിജയം ഒരു വിലയുമായി വരുന്നു.

1180
00:50:00,867 --> 00:50:04,349
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ മുൻകൂറായി പണമടയ്ക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ പിൻഭാഗത്ത്.

1181
00:50:05,480 --> 00:50:09,658
എന്നിരുന്നാലും, എൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യം
ഇരുണ്ടു തുടങ്ങിയിരുന്നു

1182
00:50:09,702 --> 00:50:13,358
എൻ്റെ ഭൂതകാലം അവസാനമായി
എന്നെ പിടിക്കുന്നു.

1183
00:50:18,711 --> 00:50:20,060
- അയ്യോ, എൻ്റെ മോശം ഞാൻ വൈകിപ്പോയി.

1184
00:50:20,104 --> 00:50:22,062
- കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾ മാത്രം
ഈ ട്രാക്കുകൾ ചെയ്യും.

1185
00:50:22,106 --> 00:50:23,237
- നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

1186
00:50:23,281 --> 00:50:24,238
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കടന്നുപോകാനുണ്ട്

1187
00:50:24,282 --> 00:50:26,023
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി
എൻ്റെ ആൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് ഒന്ന്,

1188
00:50:26,066 --> 00:50:27,850
പൊടിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു
ഇവിടെ ജി. ഇവാൻസ് എന്ന് പേരിട്ടു

1189
00:50:27,894 --> 00:50:29,722
- അതെ, നമുക്ക് കേൾക്കാം.

1190
00:50:30,810 --> 00:50:33,378
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

1191
00:50:39,253 --> 00:50:40,037
- അത്.

1192
00:50:41,864 --> 00:50:44,432
- അതെ, സുഖമാണ്, അല്ലേ?

1193
00:50:44,476 --> 00:50:45,520
അത് തിരികെ ആരംഭിക്കുക.

1194
00:50:45,564 --> 00:50:47,174
[മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ]

1195
00:50:47,218 --> 00:50:49,742
[മൃദു സംഗീതം]

1196
00:50:59,360 --> 00:51:01,493
♪ ഞാൻ ഇതിൽ നിന്നാണ്
മദർഫക്കിംഗ് ഗ്രാസ് നിഗ്ഗ ♪

1197
00:51:01,536 --> 00:51:03,495
♪ ഞാൻ എൻ്റെ ശ്വാസ നിഗയെ ഉറപ്പിച്ചു

1198
00:51:03,538 --> 00:51:05,105
♪ ഡിജെ ഖാലിദ് ഞങ്ങൾ മികച്ച നിഗ്ഗയാണ്

1199
00:51:05,149 --> 00:51:07,151
♪ നിങ്ങൾ നിഗ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ

1200
00:51:07,194 --> 00:51:08,413
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കിരീടത്തിനായി വരുന്നു

1201
00:51:08,456 --> 00:51:10,371
♪ പണവും ഒപ്പം
ശക്തിയും ബഹുമാനവും ♪

1202
00:51:10,415 --> 00:51:11,546
♪ മൈക്ക് ചെക്ക് നിഗ

1203
00:51:11,590 --> 00:51:12,591
♪ ഞാൻ ജീവിക്കുന്ന ഈ ജീവിതം

1204
00:51:12,634 --> 00:51:13,766
♪ കുട്ടികൾക്കുള്ളതല്ല

1205
00:51:13,809 --> 00:51:15,376
♪ ഞാൻ ബുൾഷിറ്റുകൾക്കൊപ്പമാണ്

1206
00:51:15,420 --> 00:51:16,203
♪ നിഗ്ഗ മൈക്ക് ഡിപ്പിനിൽ

1207
00:51:16,247 --> 00:51:17,726
♪ ഇത് ഒടുവിൽ കീറുകയാണ്

1208
00:51:17,770 --> 00:51:19,076
♪ യോ ബച്ചുകൾ
ശരിയായി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു ♪

1209
00:51:19,119 --> 00:51:20,077
♪ അവർ നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമായും നൽകുന്നു

1210
00:51:20,120 --> 00:51:21,252
♪ അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങളെ വിഴുങ്ങുക

1211
00:51:21,295 --> 00:51:22,209
♪ നിങ്ങളുടെ ബലഹീനതയാൽ ഞാൻ രോഗിയാണ്

1212
00:51:22,253 --> 00:51:23,297
♪ വീണ്ടും ബിസിനസ്സിലേക്ക്

1213
00:51:23,341 --> 00:51:24,864
♪ ഗാനരചയിതാവിൻ്റെ മഹത്വമാണ്

1214
00:51:24,907 --> 00:51:26,779
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഉരുളുകയാണ്
ബിസിനസിന് അത്രമാത്രം ♪

1215
00:51:26,822 --> 00:51:28,085
♪ ഇത് ഹംഗർ ഗെയിമുകളാണ്

1216
00:51:28,128 --> 00:51:29,695
♪ നിഗ്ഗ ഞാൻ മരിക്കും
എൻ്റെ ജില്ലയ്ക്ക് ♪

1217
00:51:29,738 --> 00:51:30,913
♪ ഞാൻ പ്രതികാരത്തോടെയാണ് ഓടുന്നത്

1218
00:51:30,957 --> 00:51:31,871
♪ ഒരു ദൗത്യത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ

1219
00:51:31,914 --> 00:51:32,828
♪ ഒരു കമ്മീഷൻ ഉണ്ടാക്കാം

1220
00:51:32,872 --> 00:51:34,395
♪ കുറഞ്ഞപക്ഷം ആ അത്യാഗ്രഹം

1221
00:51:34,439 --> 00:51:35,222
♪ ചീത്തയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു

1222
00:51:35,266 --> 00:51:36,441
♪അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇടപാട് അറിയാം

1223
00:51:36,484 --> 00:51:37,920
♪ സുന്ദരിയായ അമ്മച്ചി
പൂസിയെ അടിക്കുക ♪

1224
00:51:37,964 --> 00:51:39,226
♪ ഞാൻ എല്ലാ ഇടപാടുകാരെയും പോലെ

1225
00:51:39,270 --> 00:51:40,358
♪ സമരത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്

1226
00:51:40,401 --> 00:51:41,794
♪ ഒരു അമ്മയെപ്പോലെ
പോണിടെയിൽ ♪

1227
00:51:41,837 --> 00:51:43,100
♪ ഒരു വാഹനവ്യൂഹത്തിനൊപ്പം വലിച്ചു

1228
00:51:43,143 --> 00:51:45,580
♪ ഞങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കുക ഒപ്പം
അവർ സ്കെയിൽ ♪ പിടിക്കുന്നു

1229
00:51:45,624 --> 00:51:46,581
♪ അതെ

1230
00:51:46,625 --> 00:51:47,756
♪ അവർക്കത് നന്നായി അറിയാം

1231
00:51:47,800 --> 00:51:48,975
♪ ഹല്ലേലൂയ ഒരു പ്രാർത്ഥന ചൊല്ലുക

1232
00:51:49,018 --> 00:51:50,498
♪ പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ അനുവദിക്കുക

1233
00:51:50,542 --> 00:51:52,021
♪ 'കാരണം അവർക്ക് ഇടപാട് അറിയാം

1234
00:51:52,065 --> 00:51:53,501
♪ ഞാൻ അത് ആരംഭിച്ചു
സ്പ്ലാഷിൽ അഞ്ച് ♪

1235
00:51:53,545 --> 00:51:55,068
♪ ബ്രദേഴ്‌സ് നിഗ്ഗാസ്
ഒരു നീണ്ട റേഞ്ച് വലിച്ചു ♪

1236
00:51:55,112 --> 00:51:56,591
♪ അത് ഉണ്ടാക്കുക
മതിൽ ചാടുക ♪

1237
00:51:56,635 --> 00:51:57,810
♪ അവർ എന്നെ കൂട്ടിൽ നിന്ന് അനുവദിച്ചാൽ

1238
00:51:57,853 --> 00:51:59,246
♪ അത് അവർക്ക് അവസാനിച്ചു

1239
00:51:59,290 --> 00:52:00,595
♪ നിഗ്ഗയ്ക്ക് അങ്ങനെ അറിയാം

1240
00:52:00,639 --> 00:52:02,945
♪ അങ്ങനെ ഷിറ്റ് അപ്പ് ചെയ്യുക
ഇത് ഞങ്ങളാണെന്ന് അവർക്കറിയാം ♪

1241
00:52:02,989 --> 00:52:05,339
♪ എനിക്ക് വിജയികളെ ലഭിച്ചു
ലോഡുചെയ്ത ബസിൽ സർക്കിൾ ♪

1242
00:52:05,383 --> 00:52:06,688
♪ Crazy coz അവർ എടുത്തു
ഒരു കൂട്ടം വർഷങ്ങൾ ♪

1243
00:52:06,732 --> 00:52:08,212
♪ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിന്

1244
00:52:08,255 --> 00:52:10,692
♪ ഇപ്പോൾ അവസാന മത്സരമാണ്
ഈ മദർഫക്കറിൽ ആരംഭിക്കുക ♪

1245
00:52:10,736 --> 00:52:11,911
♪ ഗ്രാമി ദമ്പതികളെ ഉപേക്ഷിക്കുക

1246
00:52:11,954 --> 00:52:13,956
♪ ഇപ്പോൾ ഔട്ട്‌മാർട്ടിംഗ്
ഈ അമ്മമാർ ♪

1247
00:52:14,000 --> 00:52:16,176
♪ ആരെയെങ്കിലും ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക
ഈ മദർഫക്കർ ♪

1248
00:52:16,220 --> 00:52:19,484
♪ മാഫിയ ഗോഡ് ഫാദറിനെ ചതിച്ചു
ഈ മദർഫക്കറിൽ ♪

1249
00:52:19,527 --> 00:52:21,355
♪ ഞാൻ ഒരു താരമാണ്
ഈ മൂലയിൽ ഡോപ്പിംഗ് ♪

1250
00:52:21,399 --> 00:52:22,965
♪ ഞാൻ അവരുടെ മുട്ടുകുത്തി വീഴുകയായിരുന്നു

1251
00:52:23,009 --> 00:52:25,185
♪ അവർ എല്ലാം പകർത്തിയേക്കാം
പിന്നെ എന്നെ തുടങ്ങരുത് ♪

1252
00:52:25,229 --> 00:52:27,187
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും ലജ്ജിച്ചിട്ടില്ല
സ്വതന്ത്ര ♪

1253
00:52:27,231 --> 00:52:28,449
♪ അപ്പോൾ എനിക്ക് കോൾ റെക്കോർഡുകൾ ലഭിച്ചു

1254
00:52:28,493 --> 00:52:30,625
♪ ഇപ്പോഴുള്ളത് എൻ്റേതാണ്
ദ ടേക്കിംഗ് നിഗ്ഗ ♪

1255
00:52:30,669 --> 00:52:32,671
♪ ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു

1256
00:52:32,714 --> 00:52:35,413
♪ ഞാൻ ജീവിതം നയിക്കുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചത് ♪

1257
00:52:35,456 --> 00:52:37,893
♪ എൻ്റെ പ്രവേശനമാണ് തള്ളിയത്
ഞാൻ ആരംഭിക്കുന്നു ♪

1258
00:52:37,937 --> 00:52:39,678
♪ ഒരിക്കലും പിന്നോട്ട് പോകില്ല കാരണം

1259
00:52:39,721 --> 00:52:41,419
- യോ, അതാണ്.

1260
00:52:41,462 --> 00:52:42,246
- അതെ.

1261
00:52:42,289 --> 00:52:43,116
- അതാണ് ഒരു മനുഷ്യൻ.

1262
00:52:43,160 --> 00:52:44,596
- ഒന്ന് ശരിയാണോ?

1263
00:52:44,639 --> 00:52:46,424
- അതാണ് ഒന്ന്, അതെ കളിക്കുക
അത് തിരികെ, കേൾക്കൂ.

1264
00:52:46,467 --> 00:52:47,642
♪ ഞാൻ ഇതിൽ നിന്നാണ്
മദർഫുച്ചിൻ വെസ്റ്റ് നിഗ്ഗ ♪

1265
00:52:47,686 --> 00:52:48,904
[ചിരിക്കുന്നു]

1266
00:52:48,948 --> 00:52:51,342
ഈ നിഗയോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ബ്രുഹ് എന്ന ശ്ലോകങ്ങളാൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്

1267
00:52:51,385 --> 00:52:54,475
ആ മനുഷ്യനെ വിളിക്കൂ
നമുക്കത് ഉണ്ടാക്കണം.

1268
00:52:54,519 --> 00:52:55,737
♪ ഞാൻ കിരീടത്തിനായി വരുന്നു

1269
00:52:55,781 --> 00:52:57,870
♪ പണവും ഒപ്പം
ശക്തിയും ബഹുമാനവും ♪

1270
00:52:57,913 --> 00:52:59,872
[സമുദ്ര തിരമാലകൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു]

1271
00:52:59,915 --> 00:53:01,352
- ശരി, വായിക്കുക
ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്

1272
00:53:01,395 --> 00:53:03,789
- ഈ ഗെയിമിൽ, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
എൻ്റെ പുതിയ വരികൾ അങ്ങനെ പ്ലേ ചെയ്യുക

1273
00:53:03,832 --> 00:53:06,095
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1274
00:53:06,139 --> 00:53:08,533
- ശരി, എഴുതുക.

1275
00:53:08,576 --> 00:53:10,099
അതെ, വാഡപ്പ് മൈക്ക്?

1276
00:53:11,579 --> 00:53:14,539
അതെ, തീർച്ചയായും, എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

1277
00:53:14,582 --> 00:53:17,194
- സോഷി, കുഞ്ഞേ, നീ
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയെന്ന് അറിയാം.

1278
00:53:17,237 --> 00:53:18,804
- ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, അത്
ഷിറ്റ് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

1279
00:53:18,847 --> 00:53:20,806
ഞാൻ ഈ നശിച്ച ലേബൽ ഉണ്ടാക്കി.

1280
00:53:20,849 --> 00:53:22,677
ഞാൻ വർഷങ്ങളായി പൊടിക്കുന്നു

1281
00:53:22,721 --> 00:53:24,201
ഇത് എന്താണ്
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1282
00:53:24,244 --> 00:53:26,768
- സോഷി, ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ
കുറച്ച് ആഴ്‌ചകൾ കൂടി, ശരി?

1283
00:53:26,812 --> 00:53:28,335
- ഇല്ല, അതാണ്
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച പറഞ്ഞു

1284
00:53:28,379 --> 00:53:29,945
അതിനു മുമ്പുള്ള ആഴ്ചയും.

1285
00:53:29,989 --> 00:53:32,252
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, എനിക്കറിയില്ല
അഞ്ച് പെൺകുട്ടി നിങ്ങളുടെ കഴുതക്കെതിരെ കേസെടുക്കുകയാണോ?

1286
00:53:32,296 --> 00:53:33,819
ഹേയ്, ഹോ ഹോ ഹോ ഹോ ഹോൾ അപ്പ്.

1287
00:53:33,862 --> 00:53:36,343
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പണത്തെക്കുറിച്ച്.

1288
00:53:36,387 --> 00:53:39,216
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി
ഹിറ്റിനു ശേഷം ഹിറ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നു

1289
00:53:39,259 --> 00:53:40,652
നിക്കോൾ നിനക്ക് വേണ്ടി.

1290
00:53:40,695 --> 00:53:42,784
പിന്നെ എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
അത് കാണിക്കാൻ.

1291
00:53:42,828 --> 00:53:44,133
- പ്രശ്നങ്ങളുമായി ഐ
ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്,

1292
00:53:44,177 --> 00:53:45,352
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ആവശ്യമാണ്

1293
00:53:45,396 --> 00:53:47,615
കുറഞ്ഞത് ഒരു ദശലക്ഷം
ഒരു അറ്റ മൂല്യത്തിൻ്റെ ഡോളർ.

1294
00:53:47,659 --> 00:53:51,706
ഞാൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
സാധ്യമായ ഏറ്റവും എളിയ വഴി.

1295
00:53:51,750 --> 00:53:54,927
- നീ ഇപ്പൊ ഈ ചീത്ത കേട്ടോ?

1296
00:53:54,970 --> 00:53:57,146
- അച്ഛാ, എല്ലാം ശരിയാണോ?

1297
00:54:00,149 --> 00:54:02,891
- ഞാൻ ചോദിക്കണം
നിങ്ങൾ ഒരേ കാര്യം.

1298
00:54:02,935 --> 00:54:04,241
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, എന്തുകൊണ്ട്?

1299
00:54:05,894 --> 00:54:09,071
- ഞാൻ ഇരിക്കൂ
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1300
00:54:09,115 --> 00:54:09,942
- ശരി.

1301
00:54:16,514 --> 00:54:17,341
- അതിനാൽ,

1302
00:54:18,994 --> 00:54:22,259
ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
എൻ്റെ കൊച്ചുമകൻ

1303
00:54:22,302 --> 00:54:24,130
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി,

1304
00:54:25,174 --> 00:54:27,742
കാരണം ജെർമെയ്ൻ ജോലി കണ്ടെത്തി.

1305
00:54:27,786 --> 00:54:29,048
- ഓ ശരിക്കും?

1306
00:54:29,091 --> 00:54:32,399
- അതെ, എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

1307
00:54:32,443 --> 00:54:33,705
ഈ സാഹചര്യം,

1308
00:54:35,663 --> 00:54:37,709
ശരിക്കും ആരംഭിക്കുന്നു
എന്നെ അകത്തു തിന്നാൻ.

1309
00:54:37,752 --> 00:54:39,711
- ഡാഡി, നിങ്ങൾ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ
ജെർമെയ്നിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ,

1310
00:54:39,754 --> 00:54:41,365
അപ്പോൾ എനിക്ക് വറുക്കാൻ വലിയ മീൻ ഉണ്ട്.

1311
00:54:41,408 --> 00:54:43,367
എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് പണം നൽകാം
ഈ ആഴ്ച എൻ്റെ സ്റ്റാഫ്.

1312
00:54:43,410 --> 00:54:46,674
- അതെ, പ്രശ്നങ്ങൾ
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1313
00:54:46,718 --> 00:54:48,110
അതിനേക്കാൾ വളരെ വലുതാണ്.

1314
00:54:48,154 --> 00:54:51,288
എനിക്ക് നീ വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ അവസാനിക്കുക.

1315
00:54:51,331 --> 00:54:53,028
എനിക്ക് നീ വേണ്ട
പോസ്റ്റർ കുട്ടിയായിരിക്കുക

1316
00:54:53,072 --> 00:54:55,335
കൂടെ സ്ത്രീകൾക്ക്
ഉപേക്ഷിക്കൽ പ്രശ്നങ്ങൾ.

1317
00:54:55,379 --> 00:54:56,902
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

1318
00:54:56,945 --> 00:54:59,339
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ, ഞാൻ
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1319
00:54:59,383 --> 00:55:02,299
- അച്ഛാ, വേണ്ട
എന്നിൽ നിന്ന് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.

1320
00:55:03,648 --> 00:55:06,607
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല
അവൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി എന്ന്.

1321
00:55:06,651 --> 00:55:08,566
- നിക്കോൾ, നിനക്ക് 12 വയസ്സായിരുന്നു.

1322
00:55:08,609 --> 00:55:09,958
നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1323
00:55:10,002 --> 00:55:11,351
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വൃദ്ധനായിരുന്നു
മനസ്സിലാക്കാൻ മതി

1324
00:55:11,395 --> 00:55:14,267
അത് എങ്ങനെ തോന്നി
അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെടാൻ.

1325
00:55:14,311 --> 00:55:17,183
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തത്
ഞാൻ കടന്നു പോയതെല്ലാം

1326
00:55:17,226 --> 00:55:19,620
അവൾ നിന്നെ വിട്ടുപോകുമ്പോഴെല്ലാം.

1327
00:55:19,664 --> 00:55:22,623
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പോയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീ പോയപ്പോൾ,

1328
00:55:22,667 --> 00:55:25,974
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു കുഞ്ഞേ
പെണ്ണേ, നീ അത് വിടണം.

1329
00:55:26,018 --> 00:55:28,977
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് അപ്രധാനമാണ്

1330
00:55:29,021 --> 00:55:32,154
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

1331
00:55:32,198 --> 00:55:33,678
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

1332
00:55:35,375 --> 00:55:39,379
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ക്ഷമയുടെ ശക്തി.

1333
00:55:39,423 --> 00:55:40,989
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

1334
00:55:41,033 --> 00:55:44,384
എപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

1335
00:55:44,428 --> 00:55:45,951
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.

1336
00:55:45,994 --> 00:55:47,256
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

1337
00:55:50,390 --> 00:55:51,565
[നിശ്വാസം]

1338
00:55:51,609 --> 00:55:53,045
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു,

1339
00:55:54,873 --> 00:55:55,700
ഞാൻ തീർന്നു.

1340
00:55:59,138 --> 00:55:59,965
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

1341
00:56:06,014 --> 00:56:07,189
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1342
00:56:10,889 --> 00:56:13,935
ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
പഴയ ആളുകൾ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു,

1343
00:56:13,979 --> 00:56:15,067
"ഒരു കഠിനമായ തല,

1344
00:56:16,634 --> 00:56:18,244
"ഒരു മൃദു കഴുത ഉണ്ടാക്കുന്നു."

1345
00:56:19,898 --> 00:56:22,030
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഓർക്കുക.

1346
00:56:24,946 --> 00:56:27,775
ഞാൻ ആകും
നിനക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

1347
00:56:40,092 --> 00:56:42,399
[മൂക്ക് മൂക്ക്]

1348
00:56:43,269 --> 00:56:45,967
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]

1349
00:56:46,011 --> 00:56:49,231
[ജല ബബിൾസ്]

1350
00:56:49,275 --> 00:56:50,189
[നിശ്വാസം]

1351
00:56:50,232 --> 00:56:51,669
- ശരി, ഇതൊരു നല്ല ആശ്ചര്യമാണ്,

1352
00:56:51,712 --> 00:56:53,540
അതു കഴിയുമായിരുന്നില്ല
നല്ല സമയത്ത് വരൂ.

1353
00:56:53,584 --> 00:56:55,542
- ഓഹ്, എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു
എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1354
00:56:55,586 --> 00:56:56,761
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1355
00:56:56,804 --> 00:56:58,327
- അത് എന്തുകൊണ്ട്?

1356
00:56:58,371 --> 00:57:01,069
- അറിയുക എന്നത് ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ജോലിയാണ്
അവൻ്റെ സ്ത്രീക്ക് അവൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

1357
00:57:01,113 --> 00:57:02,810
- ഓ, അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയാണോ?

1358
00:57:02,854 --> 00:57:04,290
[ചിരിക്കുന്നു]

1359
00:57:04,333 --> 00:57:05,770
- വരൂ മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക.

1360
00:57:05,813 --> 00:57:08,903
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് തിരക്ക് മാത്രമാണ്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1361
00:57:08,947 --> 00:57:10,339
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആഴ്‌ച മുഴുവൻ എന്നെ ബ്രഷ് ചെയ്യുന്നു

1362
00:57:10,383 --> 00:57:12,472
അത് പോലെ ആയിരുന്നു, നാശം,
അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1363
00:57:12,516 --> 00:57:15,257
എനിക്ക് കുറച്ച് മാത്രം വേണമായിരുന്നു
അത് പരിഹരിക്കാനും ശ്രമിക്കാനുമുള്ള സമയം.

1364
00:57:15,301 --> 00:57:17,042
- ഞാൻ നിർത്തിയില്ല
നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

1365
00:57:17,085 --> 00:57:19,348
ഞങ്ങളുടെ ന്യൂയോർക്കിലേക്കുള്ള യാത്ര മുതൽ.

1366
00:57:20,219 --> 00:57:21,829
- ഓ, അത് ശരിയാണ്.

1367
00:57:21,873 --> 00:57:24,179
നിങ്ങൾക്ക് ഈ മറ്റൊരാൾ ജീവിതം ലഭിച്ചു,

1368
00:57:24,223 --> 00:57:26,094
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ സമയം കിട്ടാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1369
00:57:26,138 --> 00:57:28,880
- എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയാണ്
അത് മായ്‌ക്കുമ്പോൾ.

1370
00:57:28,923 --> 00:57:30,925
- ദയവായി വേഗം ചെയ്യാമോ?

1371
00:57:30,969 --> 00:57:32,231
വരൂ, എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.

1372
00:57:32,274 --> 00:57:33,058
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികൾ ഉണ്ടോ?

1373
00:57:33,101 --> 00:57:33,972
- എനിക്ക് പദ്ധതികൾ ലഭിച്ചു.

1374
00:57:34,015 --> 00:57:36,104
[ചിരിക്കുന്നു]

1375
00:57:36,975 --> 00:57:38,890
- ശരി, ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ,

1376
00:57:38,933 --> 00:57:42,589
അമ്മ എന്നെ മുഴുവനായി കീറുന്നത് ഞാൻ നോക്കി നിന്നു
കുടുംബം വേർപിരിഞ്ഞ് വളരുന്നു.

1377
00:57:42,633 --> 00:57:46,245
അതിനാൽ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
അവളെപ്പോലെ ആകട്ടെ.

1378
00:57:47,376 --> 00:57:48,552
- ഇത് ഓകെയാണ്.

1379
00:57:48,595 --> 00:57:50,858
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നോക്കൂ, ഞാൻ
തീർച്ചയായും പിന്മാറാം

1380
00:57:50,902 --> 00:57:52,599
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1381
00:57:52,643 --> 00:57:55,472
- ഇല്ല, ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല.

1382
00:57:55,515 --> 00:57:56,647
- ശരി.

1383
00:57:56,690 --> 00:57:58,039
- സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് ഇത് നിർത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

1384
00:57:58,083 --> 00:57:59,345
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

1385
00:58:00,389 --> 00:58:01,173
- നല്ലത്.

1386
00:58:03,958 --> 00:58:06,134
[ചിരി]

1387
00:58:07,745 --> 00:58:09,181
- അതിനാൽ, പാടുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശമാണ്,

1388
00:58:09,224 --> 00:58:10,791
പിന്നെ നീയെന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
അത് കൂടുതൽ തവണ ചെയ്യണോ?

1389
00:58:10,835 --> 00:58:13,446
- കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും
ആരെങ്കിലും എന്നെ തള്ളിയിട്ടോ.

1390
00:58:13,490 --> 00:58:14,534
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും തോന്നുന്നില്ല
സ്ത്രീയുടെ തരം പോലെ

1391
00:58:14,578 --> 00:58:16,318
അതിന് ഒരു തള്ളൽ ആവശ്യമാണ്.

1392
00:58:16,362 --> 00:58:19,844
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ആർക്കെങ്കിലും എന്താണ് വേണ്ടത്.

1393
00:58:19,887 --> 00:58:21,628
- ബഹുമാനം, ശരി.

1394
00:58:24,370 --> 00:58:25,502
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കൂടുതൽ
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു,

1395
00:58:25,545 --> 00:58:26,981
നിങ്ങൾ പോലും അല്ല
ശരിക്കും ഡെസ്ക് തരം.

1396
00:58:27,025 --> 00:58:30,681
അതിനാൽ, ഒരാൾ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കോൾ റെക്കോർഡുകൾ കിട്ടുമോ?

1397
00:58:33,074 --> 00:58:35,207
- ഒരു അടുത്ത സുഹൃത്ത്
എൻ്റേത് അന്തരിച്ചു.

1398
00:58:35,250 --> 00:58:37,557
- അടുത്ത സുഹൃത്ത്?
- അവൻ അത് എനിക്ക് തന്നു, അതെ.

1399
00:58:37,601 --> 00:58:38,558
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് റെക്കോർഡ് ലേബൽ ലഭിച്ചു

1400
00:58:38,602 --> 00:58:40,778
ശക്തിയിൽ നിന്ന്
ഒരു സൗഹൃദത്തിൻ്റെ?

1401
00:58:40,821 --> 00:58:44,129
ബന്ധുക്കളാരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അതിനുള്ള വരിയിൽ?

1402
00:58:44,172 --> 00:58:45,739
- അതെ, ഇല്ല.

1403
00:58:47,175 --> 00:58:49,526
അവർ അത്ര അടുപ്പത്തിലായിരുന്നില്ല
ഞാനെന്നപോലെ അവനോടും.

1404
00:58:49,569 --> 00:58:52,616
കൂടാതെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
ഇതിന് പുറത്താണ്.

1405
00:58:53,573 --> 00:58:54,356
- അതെ?

1406
00:58:54,400 --> 00:58:55,836
- മം-ഹും

1407
00:58:55,880 --> 00:58:58,273
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർസ്റ്റാറിനെപ്പോലെയാണ്,
ഒരു സ്യൂട്ട് പൊസിഷനിൽ കുടുങ്ങി.

1408
00:58:58,317 --> 00:59:00,362
- ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ കേട്ടിട്ടില്ല,
പക്ഷേ അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]

1409
00:59:00,406 --> 00:59:02,930
- ശരി, ബഹുമാനം, ബഹുമാനം.

1410
00:59:02,974 --> 00:59:05,585
- ലേബൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

1411
00:59:05,629 --> 00:59:07,108
അത് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ഒരു സ്വപ്നം,

1412
00:59:07,152 --> 00:59:10,198
പക്ഷേ അത് കഠിനമാകാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1413
00:59:10,242 --> 00:59:13,027
- ശരി, അത് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, എനിക്ക് നീ അറിയണം

1414
00:59:13,071 --> 00:59:16,291
ശമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് എന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ള ഏതെങ്കിലും സമ്മർദ്ദം.

1415
00:59:16,335 --> 00:59:18,729
[മൃദു സംഗീതം]

1416
00:59:27,955 --> 00:59:31,219
♪ ഓ

1417
00:59:31,263 --> 00:59:34,005
♪ ഒരു കുപ്പി പൊട്ടിക്കുക
ഷാംപെയ്ൻ ♪

1418
00:59:34,048 --> 00:59:36,398
♪ എനിക്ക് റോസിയെയാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം

1419
00:59:36,442 --> 00:59:39,314
♪ ഞാൻ പാർട്ടിയുടെ ജീവനാണ്

1420
00:59:39,358 --> 00:59:41,665
♪ ഇത് ഇന്ന് രാത്രി കുറയും

1421
00:59:41,708 --> 00:59:44,145
♪ എല്ലാ ദിവസവും നല്ല ദിവസമാണ്

1422
00:59:44,189 --> 00:59:46,887
♪ 'കാരണം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
കാര്യങ്ങൾ എൻ്റെ വഴി ♪

1423
00:59:46,931 --> 00:59:50,282
♪ രണ്ട് ചുവടുകൾ
ഒരു മേരി ജെയ്നെ പോലെ ♪

1424
00:59:50,325 --> 00:59:51,979
♪ ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1425
00:59:52,023 --> 00:59:57,028
♪ ഞങ്ങൾ എൻ്റെ കാര്യം ചിന്തിക്കുമോ?
ഈ നിമിഷത്തേക്കുള്ള ജീവിതം ♪

1426
00:59:58,551 --> 01:00:02,468
♪ എനിക്ക് ഒരിക്കലും തുടക്കമുണ്ടായിട്ടില്ല
വിന്യസിക്കുക, അത് എൻ്റെ മനസ്സിനെ ഉണർത്തുന്നു ♪

1427
01:00:02,511 --> 01:00:07,516
♪ അതും ഒരുതരം
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം ♪

1428
01:00:08,430 --> 01:00:10,171
♪ അപ്പോൾ എല്ലാം ഒരു സ്വപ്നമാണെങ്കിൽ

1429
01:00:10,215 --> 01:00:15,220
♪ എങ്കിൽ ദയവായി എന്നെ ഉണർത്തരുത്

1430
01:00:16,395 --> 01:00:17,309
♪ അതെല്ലാം ഒരു സ്വപ്നമാണെങ്കിൽ
എന്നെ ഉണർത്തരുത് ♪

1431
01:00:17,352 --> 01:00:20,704
♪ എന്നെ ഉണർത്തരുത് അതെ അതെ

1432
01:00:20,747 --> 01:00:23,576
♪ അതെല്ലാം ഒരു സ്വപ്നമാണെങ്കിൽ
എന്നെ ഉണർത്തരുത് ♪

1433
01:00:23,620 --> 01:00:28,625
♪ അതും ഒരുതരം
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം ♪

1434
01:00:29,800 --> 01:00:34,152
♪ അപ്പോൾ എല്ലാം ഒരു സ്വപ്നമാണെങ്കിൽ
എന്നെ ഉണർത്തരുത് ♪

1435
01:00:36,502 --> 01:00:39,461
[കാർ എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്]

1436
01:00:39,505 --> 01:00:42,029
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

1437
01:00:48,993 --> 01:00:53,954
♪ എന്നെ ഉണർത്തരുത്

1438
01:00:55,390 --> 01:01:00,352
♪ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഈ നിമിഷത്തേക്കുള്ള ജീവിതം ♪

1439
01:01:02,397 --> 01:01:04,138
♪ എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
നക്ഷത്രങ്ങൾ ♪ വിന്യസിക്കുന്നു

1440
01:01:04,182 --> 01:01:05,749
♪ അത് എൻ്റെ മനസ്സിനെ തകർത്തു

1441
01:01:05,792 --> 01:01:10,797
♪ അതും ഒരുതരം
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം ♪

1442
01:01:11,711 --> 01:01:13,539
♪ അപ്പോൾ എല്ലാം ഒരു സ്വപ്നമാണെങ്കിൽ

1443
01:01:13,582 --> 01:01:18,587
♪ എങ്കിൽ ദയവായി എന്നെ ഉണർത്തരുത്

1444
01:01:19,719 --> 01:01:23,723
♪ എല്ലാം ആണെങ്കിൽ എ
സ്വപ്നം എന്നെ ഉണർത്തരുത് ♪

1445
01:01:24,985 --> 01:01:26,987
♪ അതൊരു സ്വപ്നമാണെങ്കിൽ
എന്നെ ഉണർത്തരുത് ♪

1446
01:01:27,031 --> 01:01:32,036
♪ അതും ഒരുതരം
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം ♪

1447
01:01:33,211 --> 01:01:35,909
♪ അതിനാൽ എല്ലാം എ
സ്വപ്നം എന്നെ ഉണർത്തരുത് ♪

1448
01:01:35,953 --> 01:01:37,955
♪ മുകളിലേക്ക്

1449
01:01:42,220 --> 01:01:44,701
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1450
01:01:47,747 --> 01:01:49,096
- അതെന്താണ് വാൾട്ടർ?

1451
01:01:49,140 --> 01:01:50,184
- എന്താണിത്?

1452
01:01:50,228 --> 01:01:52,230
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുമ്പോൾ, നിക്കോൾ,

1453
01:01:53,666 --> 01:01:58,105
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം
ഫോൺ എടുക്കൂ, ശരി?

1454
01:01:58,149 --> 01:02:00,586
- ആരാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?

1455
01:02:00,629 --> 01:02:02,022
- നോക്കൂ, നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ,

1456
01:02:02,066 --> 01:02:04,198
ഞാൻ സഹിക്കില്ല
ഇനി ഈ മണ്ടത്തരം, ശരിയല്ലേ?

1457
01:02:04,242 --> 01:02:06,897
നിങ്ങൾ അയയ്ക്കേണ്ടതായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച എനിക്ക് കുറച്ച് പണം

1458
01:02:06,940 --> 01:02:09,290
എനിക്കും കിട്ടിയിട്ടില്ല
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഫോൺ കോൾ പോലെ

1459
01:02:09,334 --> 01:02:10,857
നിക്കോളിൽ നിന്ന്.

1460
01:02:10,901 --> 01:02:12,816
- എന്തിനാണ് എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത്?

1461
01:02:12,859 --> 01:02:13,773
- നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

1462
01:02:13,817 --> 01:02:15,470
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്.

1463
01:02:15,514 --> 01:02:16,558
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

1464
01:02:16,602 --> 01:02:18,343
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണോ?

1465
01:02:18,386 --> 01:02:21,041
നോക്കൂ, ഞാൻ പറയാം
കുഞ്ഞിനെ ഉപദ്രവിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1466
01:02:21,085 --> 01:02:23,740
ഞാൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിൻ്റെ കഴുത

1467
01:02:23,783 --> 01:02:27,221
കാരണം അലീഷ്യ പോകുന്നില്ല
ഇനി ഈ ചാണകം പൊറുക്കുക.

1468
01:02:27,265 --> 01:02:29,963
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
പ്രിയേ, കഠിനമായ വഴി പഠിക്കൂ.

1469
01:02:30,007 --> 01:02:31,225
- ബൈ വാൾട്ടർ.

1470
01:02:31,269 --> 01:02:34,185
- ഫക്കിംഗ് കുണ്ണ,
നീ ചങ്കൂറ്റം.

1471
01:02:34,228 --> 01:02:38,406
എനിക്ക് ലിപ്സ്റ്റിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ ധരിച്ചിരുന്നു.

1472
01:02:38,450 --> 01:02:40,582
നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയെപ്പോലെയാണ്.

1473
01:02:40,626 --> 01:02:41,409
[ബ്ലീപ്]

1474
01:02:41,453 --> 01:02:42,933
ഹലോ? ഹലോ, ഹലോ?

1475
01:02:42,976 --> 01:02:45,283
ഹലോ, നിക്കോൾ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

1476
01:02:45,326 --> 01:02:46,937
[ട്രാഫിക് ബസ്]

1477
01:02:46,980 --> 01:02:49,591
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

1478
01:02:51,463 --> 01:02:53,552
- നിങ്ങൾ അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു.

1479
01:02:53,595 --> 01:02:55,075
- നന്ദി.

1480
01:02:55,119 --> 01:02:58,862
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
ഈ രാത്രിയിലെ നിയമങ്ങൾ, അല്ലേ?

1481
01:03:00,994 --> 01:03:02,213
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒത്തുചേരാം,

1482
01:03:02,256 --> 01:03:03,780
എന്നാൽ ഇടപെടരുത്
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിനൊപ്പം.

1483
01:03:03,823 --> 01:03:07,958
എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്
നിങ്ങൾ അറിയാത്തത്, അങ്ങനെ.

1484
01:03:08,001 --> 01:03:10,787
- സത്യസന്ധമായി, വേണ്ടി
ഒരു രാത്രി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1485
01:03:11,831 --> 01:03:14,094
ഒരു ആഘോഷം ആയിരിക്കണം.

1486
01:03:14,138 --> 01:03:17,489
- അതെ, ഒരു രാത്രിക്ക്,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം കുടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

1487
01:03:17,532 --> 01:03:19,839
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്കിലാണ്.

1488
01:03:19,883 --> 01:03:24,409
എന്തായാലും അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
ഈ ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ?

1489
01:03:24,452 --> 01:03:25,627
- ഇപ്പോൾ അല്ല,

1490
01:03:25,671 --> 01:03:27,107
ഇത് പ്രദർശന സമയമാണ്

1491
01:03:27,151 --> 01:03:29,806
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

1492
01:03:29,849 --> 01:03:30,981
[ക്യാമറ ഷട്ടറുകൾ]

1493
01:03:31,024 --> 01:03:34,723
♪ ഞാൻ ബിസിനസ്സിലാണ്
നടിക്കുന്നതിൻ്റെ ♪

1494
01:03:34,767 --> 01:03:37,291
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞാനാണ്

1495
01:03:37,335 --> 01:03:38,249
♪ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ

1496
01:03:38,292 --> 01:03:39,467
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

1497
01:03:39,511 --> 01:03:40,294
- ഓ!

1498
01:03:40,338 --> 01:03:41,556
[ചിരിക്കുന്നു]

1499
01:03:41,600 --> 01:03:43,123
- അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
സാധിച്ചില്ല.

1500
01:03:43,167 --> 01:03:45,169
- ഓ, ഒന്നും പറ്റില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ സംഭവത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ തടഞ്ഞു.

1501
01:03:45,212 --> 01:03:46,561
പിന്നെ നിനക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത് എന്താണെന്ന്

1502
01:03:46,605 --> 01:03:47,998
അതിനാൽ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിന്നെ വലിക്കാൻ.

1503
01:03:48,041 --> 01:03:49,347
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി
വലിയ ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം.

1504
01:03:49,390 --> 01:03:50,174
- ശരിക്കും നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തമാശകൾ ലഭിച്ചു.

1505
01:03:50,217 --> 01:03:51,479
[ചിരിക്കുന്നു]

1506
01:03:51,523 --> 01:03:52,829
- എന്നാൽ ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

1507
01:03:52,872 --> 01:03:54,656
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം.

1508
01:03:54,700 --> 01:03:55,744
- നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
- നന്ദി

1509
01:03:55,788 --> 01:03:56,833
- വളരെ നന്ദി.

1510
01:03:56,876 --> 01:03:57,834
- ഞാനും നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
- ശരി.

1511
01:03:57,877 --> 01:03:59,052
- വാക്ക് പറയൂ, ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.

1512
01:03:59,096 --> 01:04:00,314
അടുത്ത ആഴ്ച ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാം.
- എന്ത്?

1513
01:04:00,358 --> 01:04:01,750
- ശരി, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.

1514
01:04:01,794 --> 01:04:02,969
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

1515
01:04:03,013 --> 01:04:04,318
- നന്ദി കുഞ്ഞേ.
- എല്ലാം ശരി.

1516
01:04:04,362 --> 01:04:05,363
- എല്ലാം ശരി.

1517
01:04:05,406 --> 01:04:06,190
- ബൈ, ബൈ

1518
01:04:06,233 --> 01:04:07,278
[അലർച്ച]

1519
01:04:07,321 --> 01:04:10,150
[ക്യാമറകളുടെ ഷട്ടർ]

1520
01:04:14,067 --> 01:04:16,548
ഞാൻ ഒന്നിക്കാൻ പോകുന്നു, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

1521
01:04:16,591 --> 01:04:17,984
- ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

1522
01:04:18,028 --> 01:04:18,985
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
വീണ്ടും ഇൻഡസ്‌ട്രിയിലേക്ക് കുഞ്ഞേ.

1523
01:04:19,029 --> 01:04:19,986
[ചിരിക്കുന്നു]

1524
01:04:20,030 --> 01:04:21,509
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1525
01:04:21,553 --> 01:04:22,946
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടത്തിന് തയ്യാറാണോ?

1526
01:04:22,989 --> 01:04:25,035
- ഞാൻ എന്നേക്കും തയ്യാറാണ്.

1527
01:04:25,078 --> 01:04:26,514
- എന്താണ് ടേൺ ഔട്ട്.

1528
01:04:26,558 --> 01:04:29,256
ഉള്ള എല്ലാവരും
ആരെങ്കിലും ഇവിടെയുണ്ട്.

1529
01:04:29,300 --> 01:04:30,518
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?

1530
01:04:30,562 --> 01:04:31,563
ഇത് കോൾ റെക്കോർഡുകളാണ്,

1531
01:04:31,606 --> 01:04:32,564
ഹായ്, ആസ്വദിക്കൂ.

1532
01:04:34,392 --> 01:04:37,525
- ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാം
അത് ഡോളറിലേക്ക്.

1533
01:04:37,569 --> 01:04:38,570
- വാസുപ്പ് മേഘൻ.

1534
01:04:38,613 --> 01:04:39,876
- ഹേ ജെർമെയ്ൻ.

1535
01:04:41,051 --> 01:04:42,139
- അതിനാൽ, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.

1536
01:04:42,182 --> 01:04:43,880
നോക്കൂ, നീ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

1537
01:04:43,923 --> 01:04:45,011
നിങ്ങൾക്ക് വളരെക്കാലമായി
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള രാത്രി

1538
01:04:45,055 --> 01:04:46,230
ഞാൻ വെറുതെ, വെട്ടി
പിന്തുടരാനുള്ള അവകാശം.

1539
01:04:46,273 --> 01:04:49,059
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തണം
ഞാൻ കിംഗ്സ്റ്റണിലേക്ക്.

1540
01:04:49,102 --> 01:04:52,192
നോക്കൂ, അവൻ്റെ അവസാന ഹിറ്റ്,
ഞാൻ അത് അവന് വിറ്റു.

1541
01:04:52,236 --> 01:04:53,890
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഹിറ്റുകൾ ലഭിച്ചു.

1542
01:04:53,933 --> 01:04:55,369
ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1543
01:04:55,413 --> 01:04:56,501
എനിക്ക് നിനക്കു വേണ്ടതെല്ലാം നോക്കൂ
do ആണ് മീറ്റിംഗ് സജ്ജീകരിക്കുന്നത്,

1544
01:04:56,544 --> 01:04:59,025
എന്നെ കിംഗ്സ്റ്റണിലേക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തൂ.

1545
01:05:00,070 --> 01:05:01,549
ഓ, മേഘൻ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

1546
01:05:01,593 --> 01:05:04,552
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, എല്ലാം ശരിയാണ്.

1547
01:05:04,596 --> 01:05:06,554
- ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു ജെർമെയ്ൻ--
- നന്ദി.

1548
01:05:06,598 --> 01:05:08,252
- പിന്നെ എനിക്ക് കേൾക്കണം
അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ.

1549
01:05:08,295 --> 01:05:09,514
- ശരി.

1550
01:05:09,557 --> 01:05:10,254
- ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താം
നിങ്ങൾ കിംഗ്സ്റ്റണിലേക്ക്--

1551
01:05:10,297 --> 01:05:11,777
മറ്റൊരു സമയത്ത്.

1552
01:05:18,566 --> 01:05:20,046
♪ നിങ്ങളുടെ കാമുകന്മാരെ വീട്ടിലേക്ക് വിടുക

1553
01:05:20,090 --> 01:05:24,224
♪ ഒരു തവണ പാർട്ടി

1554
01:05:24,268 --> 01:05:27,097
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണം പോലും ആവശ്യമില്ല

1555
01:05:27,140 --> 01:05:29,969
♪ എൻ്റെ സമ്മിശ്ര കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

1556
01:05:30,013 --> 01:05:31,623
♪ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്

1557
01:05:31,666 --> 01:05:35,061
♪ നമ്മൾ ഒന്നാണ്
ഒരു ആഘോഷം ♪

1558
01:05:35,105 --> 01:05:38,586
♪ നമുക്ക് നല്ല സമയം ആഘോഷിക്കാം

1559
01:05:38,630 --> 01:05:43,374
♪ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പിടിക്കാം
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും ചുറ്റുമുള്ളവരും ♪

1560
01:05:43,417 --> 01:05:44,201
♪ വീണ്ടും വരാം

1561
01:05:44,244 --> 01:05:45,028
- ഹേയ്, എല്ലാവരും.

1562
01:05:45,071 --> 01:05:47,291
- ദൈവമേ, കുഴപ്പമില്ല.

1563
01:05:47,334 --> 01:05:49,249
- ഹായ്, നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1564
01:05:57,344 --> 01:05:59,346
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും, അല്ലേ?

1565
01:05:59,390 --> 01:06:00,260
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1566
01:06:00,304 --> 01:06:01,566
- ഒരാൾക്ക് ഇത് എൻ്റെ ലേബലാണ്,

1567
01:06:01,609 --> 01:06:03,263
ഞാൻ അത് തിരികെ തരാം
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും വേഗത്തിൽ.

1568
01:06:03,307 --> 01:06:05,526
അത് രണ്ടിനും, എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തു നോക്കി അറിയിക്കാൻ

1569
01:06:05,570 --> 01:06:06,788
നീ ഒരു വഞ്ചകനാണ്.

1570
01:06:06,832 --> 01:06:09,313
- ഞാൻ ഒരു വഞ്ചകനല്ല, ചെയ്യരുത്
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുമോ...

1571
01:06:09,356 --> 01:06:10,314
ഇപ്പോൾ അല്ല മേഘൻ.

1572
01:06:10,357 --> 01:06:11,445
- അതെ, ഇപ്പോൾ.

1573
01:06:11,489 --> 01:06:13,099
വാൾട്ടർ പുറത്താണ്,
- എന്ത്?

1574
01:06:13,143 --> 01:06:14,971
- ഇതിനകം അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവനെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടാതിരിക്കാൻ സെക്യൂരിറ്റി

1575
01:06:15,014 --> 01:06:16,407
എന്നാൽ അവൻ പോകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
- ദൈവമേ.

1576
01:06:16,450 --> 01:06:19,976
- അവൻ മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു,
ഒരു ഇഷ്ടത്തെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

1577
01:06:20,019 --> 01:06:22,804
- ശരി, അവനെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കരുത്, ശരി?

1578
01:06:22,848 --> 01:06:24,328
- എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ നടക്കുന്നു

1579
01:06:24,371 --> 01:06:26,286
എന്നാലും നീ എന്താ വിളിക്കാത്തത്
ഈ വിഡ്ഢിയെപ്പറ്റി പോലീസ് ഇതുവരെ?

1580
01:06:26,330 --> 01:06:28,549
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
ഇത്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ശരി?

1581
01:06:28,593 --> 01:06:29,420
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1582
01:06:31,509 --> 01:06:32,336
എനിക്കത് കിട്ടി.

1583
01:06:33,206 --> 01:06:34,033
നീക്കുക!

1584
01:06:37,602 --> 01:06:38,429
പുറത്തുപോകുക!

1585
01:06:41,823 --> 01:06:42,694
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1586
01:06:42,737 --> 01:06:45,566
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1587
01:06:46,524 --> 01:06:49,353
♪ ഇത് ആഘോഷത്തിൻ്റെ സമയമാണ്

1588
01:06:49,396 --> 01:06:51,311
♪ പാർട്ടിക്കാർ
നിങ്ങളുടെ ♪ കാണട്ടെ

1589
01:06:51,355 --> 01:06:54,053
♪ വായുവിൽ കൈകൾ വരുന്നു

1590
01:06:54,097 --> 01:06:56,708
♪ വായുവിൽ കൈകൾ വരുന്നു

1591
01:06:56,751 --> 01:06:59,493
♪ വായുവിൽ കൈകൾ വരുന്നു

1592
01:06:59,537 --> 01:07:00,712
♪ വായുവിൽ കൈകൾ വരുന്നു

1593
01:07:00,755 --> 01:07:02,192
♪ അയ്യോ പാർട്ടിക്കാർ
നിങ്ങളുടെ ♪ കാണട്ടെ

1594
01:07:02,235 --> 01:07:04,977
♪ വായുവിൽ കൈകൾ വരുന്നു

1595
01:07:05,021 --> 01:07:07,806
♪ വായുവിൽ കൈകൾ വരുന്നു

1596
01:07:07,849 --> 01:07:10,591
♪ വായുവിൽ കൈകൾ വരുന്നു

1597
01:07:10,635 --> 01:07:12,680
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം]

1598
01:07:12,724 --> 01:07:15,379
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

1599
01:07:22,038 --> 01:07:23,517
- എനിക്ക് നീ കിട്ടണം
സ്വയം ഒരുമിച്ച്.

1600
01:07:23,561 --> 01:07:25,693
ഏകദേശം സമയമായി
നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗത്തിന്.

1601
01:07:25,737 --> 01:07:28,740
- ഹൂ, എനിക്ക് മതി
ഒരു മിനിറ്റ്, മേഗൻ.

1602
01:07:30,568 --> 01:07:32,135
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1603
01:07:32,178 --> 01:07:34,267
- അവൾക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യ ഇടം ആവശ്യമാണ്,

1604
01:07:34,311 --> 01:07:35,877
കൂടാതെ, ഇത്
സ്ത്രീകളുടെ മുറി.

1605
01:07:35,921 --> 01:07:37,183
- നന്ദി, പക്ഷേ
എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1606
01:07:37,227 --> 01:07:38,228
- നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്
നിൻ്റെ കൈകൾ എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കുക.

1607
01:07:38,271 --> 01:07:39,142
- മേഗൻ ദയവായി,

1608
01:07:39,185 --> 01:07:40,099
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് മതി

1609
01:07:40,143 --> 01:07:41,579
മേഗൻ, മേഗൻ, മേഗൻ ദയവായി.

1610
01:07:41,622 --> 01:07:44,364
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ
ദയവായി അവനോടൊപ്പം.

1611
01:07:55,158 --> 01:07:55,941
കുഞ്ഞേ!

1612
01:07:55,984 --> 01:07:57,203
[ഞരങ്ങുന്നു]

1613
01:07:57,247 --> 01:07:59,379
- കുഞ്ഞേ, ഇപ്പോൾ ഇല്ല
ഇതിനുള്ള സമയം.

1614
01:07:59,423 --> 01:08:02,730
- എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ കാരണം
ഭർത്താവ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1615
01:08:02,774 --> 01:08:04,123
കണ്ടിട്ട് വല്ലാതെ മടുത്തു
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്.

1616
01:08:04,167 --> 01:08:05,385
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?

1617
01:08:05,429 --> 01:08:07,909
ജെർമെയ്ൻ ആണ് ഏറ്റവും കുറവ്
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ.

1618
01:08:07,953 --> 01:08:10,086
- പിന്നെ എന്താണ് പ്രശ്നം?

1619
01:08:11,826 --> 01:08:13,828
- എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1620
01:08:13,872 --> 01:08:14,742
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല?

1621
01:08:14,786 --> 01:08:17,397
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1622
01:08:17,441 --> 01:08:20,313
- എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ.

1623
01:08:20,357 --> 01:08:22,576
- നിക്കോൾ, പറയൂ.

1624
01:08:22,620 --> 01:08:23,447
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1625
01:08:25,057 --> 01:08:29,975
- എൻ്റെ മുൻ അഭിഭാഷകൻ ഇവിടെയുണ്ട്
അവൻ എന്നെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1626
01:08:31,194 --> 01:08:33,196
ഒപ്പം എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.

1627
01:08:34,806 --> 01:08:35,981
- അവൻ എന്തു ചെയ്തു?

1628
01:08:39,767 --> 01:08:41,421
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1629
01:08:41,465 --> 01:08:44,250
അവൻ പുറത്തുണ്ട്, ഞാനില്ല
ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാം

1630
01:08:44,294 --> 01:08:46,209
ഈ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ.

1631
01:08:46,252 --> 01:08:48,646
അവൻ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1632
01:08:48,689 --> 01:08:50,430
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ അവൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

1633
01:08:50,474 --> 01:08:52,650
- ശരി, നോക്കൂ,
നോക്കൂ, ശാന്തമാകൂ, ശരി?

1634
01:08:52,693 --> 01:08:54,217
[കരയുന്നു]

1635
01:08:54,260 --> 01:08:57,829
- ഇല്ല, ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക,
ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക.

1636
01:08:57,872 --> 01:08:59,657
കുഴപ്പമില്ല, സുഖമാണോ?

1637
01:08:59,700 --> 01:09:01,049
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1638
01:09:01,093 --> 01:09:01,876
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1639
01:09:01,920 --> 01:09:02,790
- അതെ.

1640
01:09:02,834 --> 01:09:04,705
- എനിക്ക് നീ അവിടെ പോകണം,

1641
01:09:04,749 --> 01:09:07,317
ഏറ്റവും ശക്തനാകുക
എനിക്കറിയാവുന്ന സ്ത്രീ.

1642
01:09:07,360 --> 01:09:09,493
നിങ്ങൾ എന്നും അങ്ങനെ തന്നെ.

1643
01:09:09,536 --> 01:09:12,670
വാൾട്ടറെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട,

1644
01:09:12,713 --> 01:09:17,544
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ശ്രദ്ധിക്കും
അതിൽ, നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?

1645
01:09:17,588 --> 01:09:18,502
- മനസ്സിലായോ?
- എനിക്കത് കിട്ടി.

1646
01:09:18,545 --> 01:09:19,503
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
- എനിക്കത് കിട്ടി.

1647
01:09:19,546 --> 01:09:20,330
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
- എനിക്കത് കിട്ടി.

1648
01:09:20,373 --> 01:09:21,200
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

1649
01:09:21,244 --> 01:09:22,027
- എനിക്കത് കിട്ടി.

1650
01:09:22,070 --> 01:09:22,854
- ഇത് നിങ്ങളാണ്!

1651
01:09:22,897 --> 01:09:25,552
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

1652
01:09:30,253 --> 01:09:31,645
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

1653
01:09:31,689 --> 01:09:33,038
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

1654
01:09:33,081 --> 01:09:35,083
[നിശ്വാസം]

1655
01:09:43,570 --> 01:09:45,398
[ആൾക്കൂട്ട സംഭാഷണം]

1656
01:09:45,442 --> 01:09:46,834
- സുഖമാണോ?
- മം-ഹും.

1657
01:09:46,878 --> 01:09:48,184
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

1658
01:09:50,360 --> 01:09:53,189
[ആൾക്കൂട്ടം കരഘോഷം]

1659
01:10:01,545 --> 01:10:02,633
- ശരിയാണോ?

1660
01:10:02,676 --> 01:10:04,461
[ചിരിക്കുന്നു]

1661
01:10:04,504 --> 01:10:07,507
അതെ, നന്ദി,
വളരെ നന്ദി.

1662
01:10:07,551 --> 01:10:10,423
ശരി, എല്ലാവർക്കും ശുഭരാത്രി?

1663
01:10:10,467 --> 01:10:14,906
ഒപ്പം കോളിലേക്ക് സ്വാഗതം
25-ാം വാർഷിക പാർട്ടി രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.

1664
01:10:14,949 --> 01:10:17,213
[കരഘോഷം]

1665
01:10:20,564 --> 01:10:23,784
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എടുത്തപ്പോൾ
ഓവർ കോൾ റെക്കോർഡ്സ്,

1666
01:10:23,828 --> 01:10:26,178
നമ്മൾ വളരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1667
01:10:26,222 --> 01:10:27,484
പക്ഷെ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു

1668
01:10:27,527 --> 01:10:31,314
ഞങ്ങൾ പോകും എന്ന്
അജ്ഞാതരായ മൂന്ന് കലാകാരന്മാർ

1669
01:10:31,357 --> 01:10:36,144
മൂന്ന് ഗ്രാമി നോമിനേറ്റ്
ഞങ്ങൾ വളർത്തിയെടുത്ത കലാകാരന്മാർ.

1670
01:10:36,188 --> 01:10:39,017
അതും ഞാനറിഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ഉണ്ടാകും

1671
01:10:39,060 --> 01:10:41,672
ഒന്നാം നമ്പർ ഹിറ്റുകൾ
ബിൽബോർഡ് ചാർട്ടുകൾ

1672
01:10:41,715 --> 01:10:45,284
ഞങ്ങളുടെ കുടക്കീഴിൽ,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ.

1673
01:10:45,328 --> 01:10:47,330
അവസാനമായി, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

1674
01:10:48,853 --> 01:10:52,552
ഞങ്ങൾ അഞ്ചിൽ നിന്ന് പോകും എന്ന്
ഗ്രാമി നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ട കലാകാരന്മാർ,

1675
01:10:52,596 --> 01:10:54,380
10 ഗ്രാമി വരെ.

1676
01:10:54,424 --> 01:10:56,643
[കരഘോഷം]

1677
01:11:01,996 --> 01:11:04,738
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

1678
01:11:18,709 --> 01:11:19,623
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്

1679
01:11:21,277 --> 01:11:23,409
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്കായി മികച്ച ഷോ,

1680
01:11:23,453 --> 01:11:26,630
ചില അത്ഭുതകരമായ കൂടെ
രസകരേ, ആസ്വദിക്കൂ.

1681
01:11:28,240 --> 01:11:30,024
[പ്രേക്ഷകർ അഭിനന്ദിക്കുന്നു]

1682
01:11:30,068 --> 01:11:32,070
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

1683
01:11:32,113 --> 01:11:34,768
[ആൾക്കൂട്ട സംഭാഷണം]

1684
01:11:37,815 --> 01:11:39,860
- ക്ഷമിക്കണം ശ്രീമതി.
റൈറ്റ്, മിസ്സിസ് റൈറ്റ്?

1685
01:11:39,904 --> 01:11:41,862
എനിക്ക് നന്ദി പറയണമെന്നേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ ഈ രാത്രിയിലേക്ക്.

1686
01:11:41,906 --> 01:11:45,301
ആരും ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
എന്നിൽ അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു അവസരം നൽകി,

1687
01:11:45,344 --> 01:11:47,303
ആ വേദിയിൽ മനുഷ്യനും

1688
01:11:47,346 --> 01:11:48,913
ഇന്നത്തെ രാത്രി അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

1689
01:11:48,956 --> 01:11:52,699
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒപ്പിട്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ, പക്ഷേ ഞാൻ എന്നേക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

1690
01:11:52,743 --> 01:11:55,441
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു
അതേ ദൃഢനിശ്ചയം

1691
01:11:55,485 --> 01:11:56,921
ഞാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ.

1692
01:11:56,964 --> 01:12:00,316
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ശബ്ദം, എനിക്ക് നിന്നെ ഒപ്പിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1693
01:12:00,359 --> 01:12:02,274
എന്നാൽ ഒന്ന് ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്ന കാര്യം

1694
01:12:02,318 --> 01:12:05,886
ഈ വ്യവസായത്തെ അനുവദിക്കരുത് എന്നതാണ്
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ മാറ്റും.

1695
01:12:05,930 --> 01:12:06,713
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ മാഡം.

1696
01:12:06,757 --> 01:12:07,845
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

1697
01:12:13,198 --> 01:12:15,896
[ക്രിക്കറ്റ് ചില്ലുകൾ]

1698
01:12:17,681 --> 01:12:20,336
[നിശ്വാസം]

1699
01:12:20,379 --> 01:12:22,860
[ഫോൺ ബീപ്പ്]

1700
01:12:33,871 --> 01:12:35,394
[നാടക സംഗീതം]

1701
01:12:35,438 --> 01:12:38,310
[കാർ എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്]

1702
01:12:51,018 --> 01:12:53,804
- അതിനാൽ ശ്രമിക്കൂ
ഇത് ഒരിക്കൽ കൂടി.

1703
01:12:56,415 --> 01:12:58,112
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

1704
01:13:01,420 --> 01:13:04,031
- ഞാൻ ശരിക്കും ചതിച്ചില്ല.

1705
01:13:04,075 --> 01:13:07,426
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകൻ മാത്രമാണ്,
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.

1706
01:13:07,470 --> 01:13:11,430
എന്നെ അഴിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ കാര്യം പുറത്തായിക്കഴിഞ്ഞാൽ

1707
01:13:11,474 --> 01:13:14,955
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
നേരെ പോകുക
അമ്മച്ചി എ.ടി.എം.

1708
01:13:14,999 --> 01:13:17,393
[മൂക്ക് മൂക്ക്]

1709
01:13:17,436 --> 01:13:19,395
നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും --

1710
01:13:19,438 --> 01:13:22,049
- ഇല്ല.
- കുഞ്ഞേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1711
01:13:22,093 --> 01:13:23,790
- [വാൾട്ടർ] നിക്കോൾ?

1712
01:13:23,834 --> 01:13:25,313
- എന്താ കുട്ടീ?

1713
01:13:25,357 --> 01:13:26,706
- അത് വാൾട്ടർ ആണോ?

1714
01:13:26,750 --> 01:13:28,229
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1715
01:13:28,273 --> 01:13:29,535
- എൻ്റെ ദൈവമേ അല്ല, വാൾട്ടർ.
- എനിക്കറിയാം, ഹേയ് ഹേയ്.

1716
01:13:29,579 --> 01:13:31,537
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1717
01:13:31,581 --> 01:13:33,452
- ഞാൻ എടുക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു
അത് ശ്രദ്ധിക്കൂ, അല്ലേ?

1718
01:13:33,496 --> 01:13:35,236
- വാൾട്ടർ നിങ്ങളാണോ--

1719
01:13:35,280 --> 01:13:36,499
- നിങ്ങൾ സുഖമാണോ?

1720
01:13:37,500 --> 01:13:38,544
എനിക്ക് നീ നല്ലവനല്ല.

1721
01:13:38,588 --> 01:13:39,763
- [വാൾട്ടർ] നിക്കോൾ,

1722
01:13:39,806 --> 01:13:41,025
- ക്ഷമിക്കണം.
- നീ കാണുക?

1723
01:13:41,068 --> 01:13:42,243
- ഇതാണ് സമയമായത്

1724
01:13:42,287 --> 01:13:43,201
ഈ അമ്മയെ കൊല്ലാൻ
ഫക്കർ ഇപ്പോൾ.

1725
01:13:43,244 --> 01:13:44,463
- കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്.

1726
01:13:44,507 --> 01:13:45,638
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1727
01:13:45,682 --> 01:13:47,466
കുഞ്ഞേ, ഇത് ചെയ്യരുത്
ഇത് ചെയ്യരുത് അത് നന്നായി.

1728
01:13:47,510 --> 01:13:48,728
നന്നായിട്ടുണ്ട് വാൾട്ടർ

1729
01:13:48,772 --> 01:13:49,729
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്--
- എനിക്കറിയാം വാൾട്ടർ, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്.

1730
01:13:49,773 --> 01:13:51,992
- അതായത്, എനിക്ക് നിയന്ത്രണം വിട്ടിരുന്നു.

1731
01:13:52,036 --> 01:13:55,300
നിനക്കറിയാമല്ലോ എൻ്റെ കുസൃതി നീതിയാണ്
അൽപ്പം വിഷമിച്ചു.

1732
01:13:55,343 --> 01:13:57,084
- ദയവായി, ഇത് ചെയ്യരുത്.

1733
01:13:57,128 --> 01:13:58,390
- നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ലേ
ഞാൻ ഇത് പരിപാലിക്കണോ?

1734
01:13:58,434 --> 01:14:00,479
- ഇല്ല ഞാൻ അവനെ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തൂ

1735
01:14:00,523 --> 01:14:02,394
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1736
01:14:02,438 --> 01:14:05,005
- [വാൾട്ടർ] നിക്കോൾ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1737
01:14:05,049 --> 01:14:07,399
- എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് വാൾട്ടറെ അറിയാം,
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1738
01:14:07,443 --> 01:14:09,445
എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്തില്ല എന്ന്,
എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്തില്ലെന്ന്...

1739
01:14:09,488 --> 01:14:11,577
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.

1740
01:14:11,621 --> 01:14:13,274
- നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല,
അതാണ് മുഴുവൻ കാര്യം.

1741
01:14:13,318 --> 01:14:16,234
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനാണ്.

1742
01:14:16,277 --> 01:14:18,410
നിങ്ങൾ ഡെമോക്രാറ്റാണ്.

1743
01:14:18,454 --> 01:14:19,629
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ --
- കുഞ്ഞേ!

1744
01:14:19,672 --> 01:14:22,849
- അത് ചിലതാണ്
ശരിക്കും മണ്ടൻ ഷൂസ്.

1745
01:14:25,548 --> 01:14:27,071
- എന്ത്?

1746
01:14:27,114 --> 01:14:31,510
- കാരണം ഷൂസ് നിക്കോൾ,
അവർ ശരിക്കും കുഴഞ്ഞുവീണു.

1747
01:14:31,554 --> 01:14:33,817
[തോക്ക് വെടി]

1748
01:14:35,209 --> 01:14:37,647
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

1749
01:14:37,690 --> 01:14:39,475
- കിംഗ്സ്റ്റൺ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1750
01:14:39,518 --> 01:14:40,780
[കരയുന്നു]

1751
01:14:40,824 --> 01:14:42,086
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1752
01:14:42,129 --> 01:14:43,087
- വാൾട്ടർ, വാൾട്ടർ?
- ഹേയ്, ഹേയ്.

1753
01:14:43,130 --> 01:14:45,568
- വാൾട്ടർ, എഴുന്നേൽക്കൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

1754
01:14:45,611 --> 01:14:47,613
വാൾട്ടർ, വാൾട്ടർ, വാൾട്ടർ.

1755
01:14:47,657 --> 01:14:49,920
[കരയുന്നു]

1756
01:14:49,963 --> 01:14:51,661
- നിർത്തുക.
- ശരി.

1757
01:14:51,704 --> 01:14:54,620
- എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം
ഞാൻ ഓഫീസിൽ.

1758
01:14:54,664 --> 01:14:55,491
പോകൂ.

1759
01:15:03,020 --> 01:15:05,022
[പാൻ്റ്സ്]

1760
01:15:12,290 --> 01:15:13,987
നിങ്ങൾ ഒരു ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ
പിശാചുമായി ഇടപെടുക,

1761
01:15:14,031 --> 01:15:17,861
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കില്ല
അടയ്‌ക്കുന്നു, ശമ്പളദിവസം വരെ.

1762
01:15:19,384 --> 01:15:20,559
പിശാചുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുന്നത് കാണുക

1763
01:15:20,603 --> 01:15:23,431
കൃത്യമായി എന്താണ്
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം.

1764
01:15:23,475 --> 01:15:24,955
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ആണ്
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് പ്രലോഭിപ്പിച്ചു,

1765
01:15:24,998 --> 01:15:27,914
എതിരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ധാർമ്മിക കോമ്പസ്.

1766
01:15:27,958 --> 01:15:30,003
നിങ്ങൾ എന്തായാലും അത് ചെയ്യുക.

1767
01:15:30,047 --> 01:15:31,483
ചതിക്കുക,

1768
01:15:31,527 --> 01:15:32,353
കള്ളം,

1769
01:15:33,267 --> 01:15:34,094
കൊല്ലുക പോലും.

1770
01:15:35,705 --> 01:15:39,970
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്‌താൽ, നിങ്ങൾക്ക്
ഒരു പുതിയ പ്രദേശത്ത് പ്രവേശിച്ചു.

1771
01:15:40,013 --> 01:15:44,496
ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രദേശം
ആളുകൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1772
01:15:44,540 --> 01:15:46,063
കുറഞ്ഞപക്ഷം ശാന്തനല്ല.

1773
01:15:48,065 --> 01:15:50,589
[ഞരങ്ങുന്നു]

1774
01:15:50,633 --> 01:15:52,373
- യോ കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ?

1775
01:15:52,417 --> 01:15:53,200
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1776
01:15:53,244 --> 01:15:54,724
- അല്ല, എന്തായിരുന്നു അത്?

1777
01:15:54,767 --> 01:15:55,855
- അതായിരുന്നു അവസാനം
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകളുടെ.

1778
01:15:55,899 --> 01:15:56,900
[കരയുന്നു]

1779
01:15:56,943 --> 01:15:59,772
- ദൈവമേ, വാൾട്ടറിൻ്റെ കാര്യമോ?

1780
01:15:59,816 --> 01:16:01,295
- അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

1781
01:16:01,339 --> 01:16:02,383
അവൻ പോയി, ഞാൻ അവനെ അടക്കം ചെയ്തു,
നീ അവനെ കാണാൻ പോകുന്നില്ല.

1782
01:16:02,427 --> 01:16:03,471
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്?

1783
01:16:03,515 --> 01:16:04,821
- നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.
- ഇല്ല ഞാൻ ചെയ്തില്ല!

1784
01:16:04,864 --> 01:16:06,344
- അതെ നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

1785
01:16:06,387 --> 01:16:07,998
ഞാൻ എടുക്കും എന്ന് പറഞ്ഞു
അത് ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ശരി.

1786
01:16:08,041 --> 01:16:09,608
- അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

1787
01:16:09,652 --> 01:16:11,741
- അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്.

1788
01:16:11,784 --> 01:16:13,307
- അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

1789
01:16:13,351 --> 01:16:15,092
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1790
01:16:15,135 --> 01:16:19,357
- നിക്കോൾ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും മോശം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1791
01:16:19,400 --> 01:16:21,620
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1792
01:16:21,664 --> 01:16:23,753
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

1793
01:16:26,582 --> 01:16:29,628
ക്ഷമിക്കണം, ഇവിടെ വരൂ,
ഇവിടെ വരൂ, ഇവിടെ വരൂ.

1794
01:16:29,672 --> 01:16:30,629
[കരയുന്നു]

1795
01:16:30,673 --> 01:16:31,848
ക്ഷമിക്കണം, ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ.

1796
01:16:31,891 --> 01:16:34,154
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ശരി, ശരി ഇരിക്കൂ.

1797
01:16:34,198 --> 01:16:35,634
ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക
ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക.

1798
01:16:35,678 --> 01:16:37,810
[കരയുന്നു]

1799
01:16:37,854 --> 01:16:40,944
ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ,
ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ, ശരി?

1800
01:16:40,987 --> 01:16:41,901
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1801
01:16:41,945 --> 01:16:43,250
നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ.

1802
01:16:43,294 --> 01:16:46,079
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1803
01:16:46,123 --> 01:16:48,255
[ഞരങ്ങുന്നു]

1804
01:16:50,518 --> 01:16:51,345
ഇവിടെ.

1805
01:16:53,957 --> 01:16:55,436
കേൾക്കുക കേൾക്കുക,

1806
01:16:55,480 --> 01:16:56,524
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1807
01:16:56,568 --> 01:16:57,395
ഇവിടെ,

1808
01:16:58,918 --> 01:16:59,745
എടുക്കുക.

1809
01:17:00,920 --> 01:17:02,356
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ഷോ ഉണ്ട്
വെള്ളിയാഴ്ച ഫില്ലി.

1810
01:17:02,400 --> 01:17:05,055
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരണോ?

1811
01:17:05,098 --> 01:17:06,622
- ഇല്ല, ഇല്ല

1812
01:17:06,665 --> 01:17:07,797
നിങ്ങളുടെ സിംഗിൾ എനിക്ക് അംഗീകരിക്കണം

1813
01:17:07,840 --> 01:17:09,276
അതിനാൽ അത് റിലീസ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്
കൂടാതെ നമുക്ക് പണം ലഭിക്കും.

1814
01:17:09,320 --> 01:17:10,974
- നൂഹ്, ആ കപ്പൽ
ഇതിനകം കപ്പൽ കയറി.

1815
01:17:11,017 --> 01:17:13,759
ഇത് ഇതിനകം തന്നെ ഉണ്ട്
റേഡിയോ, ഇപ്പോൾ വരൂ.

1816
01:17:13,803 --> 01:17:15,021
- റേഡിയോയിലോ?

1817
01:17:15,065 --> 01:17:16,370
ആരും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നില്ല
അതിൻ്റെ വേഗത വരെ.

1818
01:17:16,414 --> 01:17:18,634
- ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
ആരെയെങ്കിലും പുറത്താക്കണം.

1819
01:17:18,677 --> 01:17:20,070
- ഇതിന് ഇതിനകം ഭ്രമണം ഉണ്ട്.

1820
01:17:20,113 --> 01:17:22,376
- കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ഒരൊറ്റ റിലീസ് അംഗീകരിക്കുക.

1821
01:17:22,420 --> 01:17:26,076
- എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു,
അത് എൻ്റെ കരാറിലുണ്ട്.

1822
01:17:26,119 --> 01:17:27,991
ഞാൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും റിലീസ് ചെയ്യാം
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1823
01:17:28,034 --> 01:17:29,514
അത് എൻ്റെ ഉള്ളടക്കമാണ്.

1824
01:17:29,557 --> 01:17:32,256
കൂടാതെ ആ പാട്ട് അങ്ങനെ ചെയ്തു
ഞാൻ കോൾ റെക്കോർഡ്സിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

1825
01:17:32,299 --> 01:17:34,388
മേഗനെ ഒന്നു പരിശോധിച്ചാൽ മതി.

1826
01:17:34,432 --> 01:17:37,565
- ശരി, ശരി, ശരി, ശരി, ശരി.

1827
01:17:37,609 --> 01:17:40,177
ശരി, പണം എവിടെ?

1828
01:17:40,220 --> 01:17:42,658
- യോ നിക്കോൾ, നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?

1829
01:17:44,181 --> 01:17:45,008
യോ!

1830
01:17:49,316 --> 01:17:52,145
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

1831
01:17:55,496 --> 01:17:58,151
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

1832
01:18:02,155 --> 01:18:03,504
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?

1833
01:18:05,942 --> 01:18:08,335
അല്ലേ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

1834
01:18:08,379 --> 01:18:09,728
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?

1835
01:18:09,772 --> 01:18:11,164
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല
- അതെ, അതെ, അതെ, അതെ,

1836
01:18:11,208 --> 01:18:12,557
- അതെ? നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?
- അതെ, അതെ.

1837
01:18:12,600 --> 01:18:13,427
- നല്ലത്.

1838
01:18:15,429 --> 01:18:17,823
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഈ പണം ലഭിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.

1839
01:18:17,867 --> 01:18:18,694
നമുക്ക് വേണ്ടി,

1840
01:18:20,739 --> 01:18:21,566
ശരിയാണോ?

1841
01:18:22,741 --> 01:18:24,961
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, നമുക്ക്
മുന്നോട്ട് പോയി ടോസ്റ്റ് ചെയ്യുക

1842
01:18:25,004 --> 01:18:27,528
എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചായിരിക്കാൻ വേണ്ടി.

1843
01:18:28,616 --> 01:18:29,443
എല്ലാം ശരി?

1844
01:18:32,533 --> 01:18:33,578
ഞങ്ങൾക്ക്.

1845
01:18:33,621 --> 01:18:36,276
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

1846
01:18:44,545 --> 01:18:45,329
[നിശ്വാസം]

1847
01:18:45,372 --> 01:18:47,897
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

1848
01:18:49,899 --> 01:18:51,030
[വാതിൽ മുട്ടുന്നു]

1849
01:18:51,074 --> 01:18:52,031
- മൈക്ക്, വാഡപ്പ്?

1850
01:18:52,075 --> 01:18:53,380
- കൊള്ളാം സഹോദരാ.
- അനുഭവിക്കുക.

1851
01:18:53,424 --> 01:18:54,207
- നല്ല മനുഷ്യൻ.

1852
01:18:54,251 --> 01:18:56,079
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മനുഷ്യാ.

1853
01:18:56,122 --> 01:18:57,558
- സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ദിവസം നൽകൂ.

1854
01:18:57,602 --> 01:19:01,432
- എൻ്റെ മനുഷ്യാ, നോക്കൂ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഞാൻ എത്ര നന്ദിയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയൂ.

1855
01:19:01,475 --> 01:19:02,781
- കഷ്ടം.
- അതെ.

1856
01:19:02,825 --> 01:19:03,739
[ചിരിക്കുന്നു]

1857
01:19:03,782 --> 01:19:04,827
- ഇത് എനിക്കുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1858
01:19:04,870 --> 01:19:06,045
- അതെ മനുഷ്യാ.

1859
01:19:06,089 --> 01:19:07,568
കിംഗ്സ്റ്റൺ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ്റെ ആദ്യ പേയ്മെൻ്റ് നടത്തുക

1860
01:19:07,612 --> 01:19:09,832
ഉണ്ടാക്കിയ എല്ലാവർക്കും
അവൻ്റെ ആദ്യ ട്രാക്ക് വിജയിച്ചു.

1861
01:19:09,875 --> 01:19:11,790
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഭാഗമായിരുന്നു
ആ വിജയത്തിൻ്റെ.

1862
01:19:11,834 --> 01:19:13,096
ഇത് തുടക്കക്കാരൻ മാത്രമാണ്.

1863
01:19:13,139 --> 01:19:15,054
- ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ.

1864
01:19:15,098 --> 01:19:16,577
- അവൻ കൂടുതൽ സംഗീതവും തിരയുന്നു.

1865
01:19:16,621 --> 01:19:18,928
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണമെങ്കിൽ
ട്രാക്ക്, ആൽബത്തിലെ ഒരു ടൂർ

1866
01:19:18,971 --> 01:19:21,321
ഇന്നലത്തെ പോലെ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.

1867
01:19:21,365 --> 01:19:22,235
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1868
01:19:22,279 --> 01:19:23,454
എനിക്ക് ഇതിനകം എന്തെങ്കിലും പാചകം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1869
01:19:23,497 --> 01:19:24,629
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അയച്ചു തരാം
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് വരുമോ?

1870
01:19:24,672 --> 01:19:25,891
- ശരി, ശരി.
- എല്ലാം ശരി.

1871
01:19:25,935 --> 01:19:26,762
- മനുഷ്യനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1872
01:19:26,805 --> 01:19:27,675
- ശരി, നോക്കൂ മനുഷ്യാ

1873
01:19:27,719 --> 01:19:29,242
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു മനുഷ്യാ,

1874
01:19:29,286 --> 01:19:31,288
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമുള്ള ആളാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചിരുന്ന ലേബൽ,

1875
01:19:31,331 --> 01:19:32,811
ഞാൻ ചില നീക്കങ്ങൾ നടത്താം മനുഷ്യാ.

1876
01:19:32,855 --> 01:19:34,595
ഇനി എത്ര നേരം എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഈ സാഹചര്യം പ്രവർത്തിക്കും

1877
01:19:34,639 --> 01:19:35,814
സത്യസന്ധമായി.

1878
01:19:35,858 --> 01:19:37,294
- നാശം, അത്
വളരെ നിർഭാഗ്യവശാൽ,

1879
01:19:37,337 --> 01:19:38,774
പക്ഷേ, അതെ ബ്രോ.

1880
01:19:38,817 --> 01:19:40,558
നോക്ക്, ഞാൻ നാളെ വിളിക്കാം.
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സജ്ജമാക്കി.

1881
01:19:40,601 --> 01:19:41,385
ഞങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് സ്ഥാപിച്ചു.

1882
01:19:41,428 --> 01:19:42,603
- നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

1883
01:19:42,647 --> 01:19:43,779
- ശരി, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു സഹോദരാ.

1884
01:19:43,822 --> 01:19:44,997
- ശരി മനുഷ്യാ.

1885
01:19:45,041 --> 01:19:46,433
അതെല്ലാം അതിൽ ചെലവഴിക്കരുത്
ഒരിടം, ശരിയാണോ?

1886
01:19:46,477 --> 01:19:47,260
[ചിരിക്കുന്നു]

1887
01:19:47,304 --> 01:19:48,261
- എൻ്റെ നിഗ, ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്,

1888
01:19:48,305 --> 01:19:49,436
അത് ഇതിനകം ചെലവഴിച്ചു.

1889
01:19:49,480 --> 01:19:50,873
- വസ്തുതകൾ.

1890
01:19:50,916 --> 01:19:53,614
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

1891
01:20:12,938 --> 01:20:14,548
[നിശ്വാസം]

1892
01:20:14,592 --> 01:20:15,506
- സുഖമാണോ?

1893
01:20:16,899 --> 01:20:19,336
- അവരെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?

1894
01:20:19,379 --> 01:20:20,685
[ചിരിക്കുന്നു]

1895
01:20:20,728 --> 01:20:23,819
- അതെ, എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു, പക്ഷേ,

1896
01:20:23,862 --> 01:20:24,776
എനിക്ക് അത് കിട്ടി.

1897
01:20:27,083 --> 01:20:29,172
- ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ പോകേണ്ടതായിരുന്നു
കൗൺസിലിങ്ങിനോ മറ്റോ.

1898
01:20:29,215 --> 01:20:32,653
- ഇല്ല, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കണം
കൗൺസിലിങ്ങിന് പോയി.

1899
01:20:32,697 --> 01:20:33,959
- ഞാനോ?

1900
01:20:34,003 --> 01:20:35,178
ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

1901
01:20:35,221 --> 01:20:36,570
കാരണം നീ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ചില ക്രമരഹിതമായ ജിന മരം.

1902
01:20:36,614 --> 01:20:38,790
- ഇല്ല, ഇത് ആരംഭിച്ചു
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ച നിമിഷം

1903
01:20:38,834 --> 01:20:41,967
എനിക്ക് കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന്
നിനക്ക് ഞാൻ എന്തായിരിക്കണം.

1904
01:20:42,011 --> 01:20:43,229
- അത് എനിക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1905
01:20:43,273 --> 01:20:45,536
- അതിനർത്ഥം, നിക്കോൾ,
നീ കണ്ട നിമിഷം

1906
01:20:45,579 --> 01:20:49,148
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കുമെന്ന്
ഇതിൽ ഞാനില്ലാതെ,

1907
01:20:49,192 --> 01:20:50,671
നീ നോക്കാൻ തുടങ്ങി
ആർക്കെങ്കിലും നല്ലത്.

1908
01:20:50,715 --> 01:20:51,672
[ചിരിക്കുന്നു]

1909
01:20:51,716 --> 01:20:53,283
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ കാണുന്നത്?

1910
01:20:53,326 --> 01:20:54,501
[ചിരിക്കുന്നു]

1911
01:20:54,545 --> 01:20:55,807
സാധാരണ പയ്യൻ ഷിറ്റ്.

1912
01:20:55,851 --> 01:20:58,854
- സാധാരണ പയ്യൻ ഷിറ്റ് ഇല്ല
ഞാനൊരു മയക്കമല്ലേ?

1913
01:20:58,897 --> 01:21:00,159
സാധാരണ പയ്യൻ ഷിറ്റ്, ഐ
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നു

1914
01:21:00,203 --> 01:21:02,161
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

1915
01:21:02,205 --> 01:21:05,121
ഞാനും നിന്നോടും ചേർന്നു നിന്നു
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ കുടുങ്ങി.

1916
01:21:05,164 --> 01:21:07,688
ഞാൻ എൻ്റെ മുഴുവൻ ത്യാഗവും ചെയ്തു
കരിയർ, അങ്ങനെ,

1917
01:21:07,732 --> 01:21:10,517
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മികച്ച ജീവിതം നയിക്കുക.

1918
01:21:10,561 --> 01:21:13,999
അതേസമയം, നിങ്ങളുടെ മകന് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയില്ല.

1919
01:21:14,043 --> 01:21:16,262
- കാരണം ഞാൻ പിന്തുണച്ചിരുന്നു
അവനും നിൻ്റെ കഴുതയും.

1920
01:21:16,306 --> 01:21:17,698
- എന്നിട്ടും എങ്ങനെയെങ്കിലും, നിക്കോൾ,

1921
01:21:17,742 --> 01:21:21,528
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല
വിജയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ആശയം.

1922
01:21:21,572 --> 01:21:23,269
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

1923
01:21:24,749 --> 01:21:26,882
- നിനക്ക് എന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1924
01:21:26,925 --> 01:21:28,709
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

1925
01:21:29,972 --> 01:21:31,147
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1926
01:21:31,190 --> 01:21:34,541
- ഇല്ല നീ അല്ല
ശരി, നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു.

1927
01:21:34,585 --> 01:21:38,371
ജെറാൾഡ് കോളിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം,
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലേബൽ ലഭിച്ചുവെന്നും.

1928
01:21:38,415 --> 01:21:41,679
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ എല്ലാം മുറിക്കാൻ കഴിയും
ഉയർന്നതും ശക്തവുമായ ബുൾഷിറ്റ്.

1929
01:21:41,722 --> 01:21:43,376
ജനകീയ വിശ്വാസമനുസരിച്ച്,

1930
01:21:43,420 --> 01:21:46,075
നിങ്ങൾ വഞ്ചനയ്ക്ക് ജയിലിൽ പോകുന്നു.

1931
01:21:47,293 --> 01:21:49,034
- ഞാൻ ജോനാഥനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഞങ്ങൾ LA ലേക്ക് പോകുന്നു.

1932
01:21:49,078 --> 01:21:50,383
- നീ ഒന്നും പറയുന്നില്ല,
എനിക്ക് ചമ്മലെടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

1933
01:21:50,427 --> 01:21:51,907
[ഗ്ലാസ് തകരുന്നു]

1934
01:21:51,950 --> 01:21:53,909
ബിച്ച് നിനക്ക് നിൻ്റെ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാം
നിനക്ക് എവിടെ പോകണമെങ്കിലും കഴുത

1935
01:21:53,952 --> 01:21:55,954
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ എടുക്കുന്നില്ല.

1936
01:21:55,998 --> 01:21:57,521
എനിക്ക് നിന്നെ നാളെ പുറത്ത് വിടണം,

1937
01:21:57,564 --> 01:22:00,611
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാണും
ഞാൻ എത്രമാത്രം എൻ്റെ പെണ്ണാണ്!

1938
01:22:00,654 --> 01:22:02,961
- നിക്കോൾ ഓടിക്കുക, ഓടുക
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം,

1939
01:22:03,005 --> 01:22:05,311
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.

1940
01:22:05,355 --> 01:22:06,312
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

1941
01:22:06,356 --> 01:22:07,792
പുറത്തുകടക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക!

1942
01:22:09,881 --> 01:22:12,623
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

1943
01:22:17,976 --> 01:22:20,718
[ട്രാഫിക് ബസ്]

1944
01:22:27,159 --> 01:22:29,553
[ഫോൺ ഡയലിംഗ് ടോൺ ബീപ്പ്]

1945
01:22:29,596 --> 01:22:30,380
- ഹേയ്--

1946
01:22:30,423 --> 01:22:31,294
[നിശ്വാസം]

1947
01:22:31,337 --> 01:22:34,253
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകില്ല.

1948
01:22:34,297 --> 01:22:38,779
ഹേ രാജാവേ, ഇത് ഞാനാണ്, ഞാൻ ചെയ്തു
അത്, ഞാൻ ഒടുവിൽ ജെർമെയ്ൻ വിട്ടു,

1949
01:22:38,823 --> 01:22:42,740
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ അത് ആകാം
നീയും ഞാനും എന്നേക്കും.

1950
01:22:42,783 --> 01:22:44,350
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ, ബൈ.

1951
01:22:57,494 --> 01:23:00,323
ഇല്ല, കൂടുതൽ വാർത്തകളില്ല, കൂടുതൽ വാർത്തകളില്ല.

1952
01:23:00,366 --> 01:23:02,020
- ഇത് വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു മോശം സമയത്ത്,

1953
01:23:02,064 --> 01:23:04,675
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒഴിയാൻ 30 ദിവസമുണ്ട്.

1954
01:23:08,984 --> 01:23:10,202
- എന്ത്?

1955
01:23:10,246 --> 01:23:12,291
- ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ
ഒരു പുതിയ സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

1956
01:23:12,335 --> 01:23:13,292
- ഇല്ല.

1957
01:23:13,336 --> 01:23:14,119
- പക്ഷെ അത്--

1958
01:23:14,163 --> 01:23:15,642
- ഇല്ല!

1959
01:23:15,686 --> 01:23:18,558
ഞാൻ പുതിയത് കണ്ടെത്തുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ സ്ഥാനം.

1960
01:23:18,602 --> 01:23:19,995
- അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് കരുതുന്നത്
ജീവനക്കാരോട് പറയാൻ

1961
01:23:20,038 --> 01:23:21,213
അവശേഷിക്കുന്നത്?

1962
01:23:21,257 --> 01:23:22,475
ഞങ്ങൾ അത് അവർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവർ ഞങ്ങളോട് പറ്റിനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ

1963
01:23:22,519 --> 01:23:23,824
അവർ ചെയ്യുമെന്ന്
ഇപ്പോഴും ജോലിയുണ്ട്.

1964
01:23:23,868 --> 01:23:25,609
- എനിക്കറിയില്ല.

1965
01:23:25,652 --> 01:23:29,308
എൻ്റെ കൈകൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
എല്ലാം തകരുന്നു.

1966
01:23:29,352 --> 01:23:33,356
- അങ്ങനെ ഞാൻ കരുതി
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കത്തുന്നത്.

1967
01:23:33,399 --> 01:23:35,532
- അത് എന്തായിരുന്നു?

1968
01:23:35,575 --> 01:23:36,924
പറയൂ.

1969
01:23:36,968 --> 01:23:38,361
- ശരി, നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഹിറ്റ് അത്ഭുതം

1970
01:23:38,404 --> 01:23:41,016
പോകുന്ന ഒരു ചരിത്രമുണ്ട്
മാധ്യമങ്ങളിൽ വരുന്നതിനപ്പുറം.

1971
01:23:41,059 --> 01:23:43,322
ഇല്ലെന്ന് മിസ്റ്റർ കിംഗ്സ്റ്റൺ പറയുന്നു
തിളങ്ങുന്ന കവചത്തിൽ നൈറ്റ്.

1972
01:23:43,366 --> 01:23:45,759
അയാൾക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ സ്ക്രൂ അയഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1973
01:23:45,803 --> 01:23:46,978
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഐ
ഇത് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല

1974
01:23:47,022 --> 01:23:48,197
- ഇന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം.
- എന്തുചെയ്യുന്നു?

1975
01:23:48,240 --> 01:23:49,502
- ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിന്നോട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,

1976
01:23:49,546 --> 01:23:51,200
എപ്പോഴും ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു
കിംഗ്സ്റ്റണിനൊപ്പം,

1977
01:23:51,243 --> 01:23:52,636
ഞാൻ സന്തോഷവതിയായതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്

1978
01:23:52,679 --> 01:23:54,116
- ശരിക്കും തുടക്കം മുതൽ
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുറകുണ്ട്.

1979
01:23:54,159 --> 01:23:54,855
- നിനക്ക് എൻ്റെ പിന്തുണ കിട്ടിയില്ല,
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും വേണോ?

1980
01:23:54,899 --> 01:23:56,074
- നിനക്ക് എന്നോട് അസൂയയാണ്

1981
01:23:56,118 --> 01:23:56,596
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എനിക്ക് വേണ്ട.
- നിക്കോൾ!

1982
01:23:56,640 --> 01:23:57,380
- എന്ത്!

1983
01:23:57,423 --> 01:23:58,816
- ഇത് വാൾട്ടർ റെയ്മണ്ട് ആണ്.

1984
01:23:58,859 --> 01:23:59,730
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

1985
01:23:59,773 --> 01:24:01,601
- അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

1986
01:24:01,645 --> 01:24:04,126
- അവർ അവനെ കണ്ടെത്തി
ഇന്ന് രാവിലെ മൃതദേഹം.

1987
01:24:04,169 --> 01:24:05,214
ആരോ അവനെ കൊന്നു.

1988
01:24:05,257 --> 01:24:07,955
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

1989
01:24:10,132 --> 01:24:11,437
- ഓ ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്.

1990
01:24:13,439 --> 01:24:16,399
ശരി, ശരി, ശരി,
ശരി, ശരി, ശരി.

1991
01:24:19,054 --> 01:24:22,622
- നിക്കോൾ, നേടുക
ഒരുമിച്ചു കൂട്ടുക.

1992
01:24:25,060 --> 01:24:28,193
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

1993
01:24:28,237 --> 01:24:29,064
ശ്വാസം.

1994
01:24:29,107 --> 01:24:32,067
[കടുത്ത ശ്വാസം]

1995
01:24:37,246 --> 01:24:38,856
♪ ആർക്കെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ

1996
01:24:38,899 --> 01:24:43,730
♪ ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നു
പൂർണ്ണ നിശബ്ദത ♪

1997
01:24:43,774 --> 01:24:48,779
♪ ഇതൊരു എമർജൻസി ക്യാൻ ആണ്
ആരെങ്കിലും സൈറണുകൾ ഓണാക്കുക ♪

1998
01:24:49,997 --> 01:24:52,043
♪ എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു തോന്നൽ
വാൾഡോർ ♪ പോലെ

1999
01:24:52,087 --> 01:24:56,134
♪ കടന്നുപോകുന്നു
ആൾക്കൂട്ടം ഹാവൂ ♪

2000
01:24:56,178 --> 01:24:58,005
♪ എനിക്ക് ഒരു ലൈഫ്‌ലൈൻ വേണം
കാരണം എനിക്ക് ♪ ഉണ്ട്

2001
01:24:58,049 --> 01:25:02,053
♪ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
എൻ്റെ ആത്മാവിനെ കണ്ടെത്തൂ ♪

2002
01:25:02,097 --> 01:25:03,446
♪ എല്ലാ രാത്രികളിലും പകുതി

2003
01:25:03,489 --> 01:25:05,100
♪ ദിവസങ്ങളില്ല

2004
01:25:05,143 --> 01:25:08,320
♪ സൂര്യനില്ല
അത് എൻ്റെ വഴിക്ക് വരുന്നു ♪

2005
01:25:08,364 --> 01:25:11,280
♪ ഈ സ്ഥലത്ത് തനിച്ചാണെന്ന് തോന്നുന്നു

2006
01:25:11,323 --> 01:25:14,544
♪ ആരെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ
ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്തിന് പുറത്ത് ♪

2007
01:25:14,587 --> 01:25:18,330
♪ ഞാൻ ആറടി താഴെയുള്ളത് പോലെയാണ്

2008
01:25:18,374 --> 01:25:20,680
♪ ഞാൻ മരിച്ചു

2009
01:25:20,724 --> 01:25:24,684
♪ ഞാൻ ആറടി താഴെയുള്ളത് പോലെയാണ്

2010
01:25:24,728 --> 01:25:27,252
♪ ഞാൻ മരിച്ചു

2011
01:25:27,296 --> 01:25:29,124
♪ രാത്രികളിൽ പകുതി

2012
01:25:29,167 --> 01:25:30,777
♪ ദിവസങ്ങളില്ല

2013
01:25:30,821 --> 01:25:33,780
♪ സൂര്യനില്ല
അത് എൻ്റെ വഴിക്ക് വരുന്നു ♪

2014
01:25:33,824 --> 01:25:37,523
♪ ഞാൻ ആറടി താഴെയുള്ളത് പോലെയാണ്

2015
01:25:37,567 --> 01:25:39,351
♪ ഞാൻ മരിച്ചു

2016
01:25:39,395 --> 01:25:41,179
♪ ഞാൻ മരിച്ചു

2017
01:25:41,223 --> 01:25:42,659
♪ ഞാനൊരു കൊലപാതകം നടത്തിയോ

2018
01:25:42,702 --> 01:25:45,444
♪ പോലീസുകാരോട് പറയുക
പേന എടുത്ത ടിംഗ് ♪

2019
01:25:45,488 --> 01:25:47,316
♪ അതെ, അതെ, അതെ, അതെ

2020
01:25:47,359 --> 01:25:49,100
♪ കാരണം ഞാൻ മുങ്ങുകയാണ്
ഇനിയും ♪

2021
01:25:49,144 --> 01:25:51,929
♪ അതിൻ്റെ രൂപം
ഒരു വിജയവുമില്ലാത്തതുപോലെ ♪

2022
01:25:51,972 --> 01:25:54,192
♪ അയ്യോ

2023
01:25:54,236 --> 01:25:55,976
♪ ഞാൻ പെട്ടെന്നുള്ള മണലിൽ കാലുകുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

2024
01:25:56,020 --> 01:25:58,631
♪ ഞാൻ തരിശായ ഭൂമിയിൽ ഉണങ്ങിയോ?

2025
01:25:58,675 --> 01:26:00,677
♪ ഹാവൂ ഹാവൂ

2026
01:26:00,720 --> 01:26:01,982
♪ നമുക്ക് വെള്ളത്തിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

2027
01:26:02,026 --> 01:26:06,030
♪ 'കാരണം ഞാൻ കുടുങ്ങി
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ♪

2028
01:26:06,073 --> 01:26:07,466
♪ എല്ലാ രാത്രികളിലും പകുതി

2029
01:26:07,510 --> 01:26:09,120
♪ ദിവസങ്ങളില്ല

2030
01:26:09,164 --> 01:26:12,341
♪ സൂര്യനില്ല
അത് എൻ്റെ വഴിക്ക് വരുന്നു ♪

2031
01:26:12,384 --> 01:26:15,300
♪ ഈ സ്ഥലത്ത് തനിച്ചാണെന്ന് തോന്നുന്നു

2032
01:26:15,344 --> 01:26:18,347
♪ ആരെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ
ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്തിന് പുറത്ത് ♪

2033
01:26:18,390 --> 01:26:22,438
♪ ഞാൻ ആറടി താഴെയുള്ളത് പോലെയാണ്

2034
01:26:22,481 --> 01:26:24,701
♪ ഞാൻ മരിച്ചു

2035
01:26:24,744 --> 01:26:28,661
♪ ഞാൻ ആറടി താഴെയുള്ളത് പോലെയാണ്

2036
01:26:28,705 --> 01:26:30,054
♪ ഞാൻ മരിച്ചു

2037
01:26:30,097 --> 01:26:33,753
[വ്യക്തമല്ലാത്ത ഓഫീസ് സംഭാഷണം]

2038
01:26:39,846 --> 01:26:41,457
- [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

2039
01:26:41,500 --> 01:26:42,675
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

2040
01:26:42,719 --> 01:26:43,850
- ശരി, എന്ത്
നീ കാണുന്നില്ല,

2041
01:26:43,894 --> 01:26:46,897
നിങ്ങൾ പോലും കരുതുന്നില്ല
ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ...

2042
01:26:50,117 --> 01:26:52,903
ശരി, ഇതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്?

2043
01:26:57,864 --> 01:27:00,127
അതെ നിക്കോൾ, നിനക്ക് വേണം
വേഗം ഇവിടെ എത്താൻ.

2044
01:27:00,171 --> 01:27:02,739
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

2045
01:27:25,675 --> 01:27:26,893
- നന്ദി.

2046
01:27:26,937 --> 01:27:28,155
അവൻ എവിടെ?

2047
01:27:28,199 --> 01:27:29,287
- നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്തു,
തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നി

2048
01:27:29,331 --> 01:27:30,767
നിന്ന് മുരൾച്ച ശേഷം
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ടിൽ നിന്ന്.

2049
01:27:30,810 --> 01:27:31,594
- എന്തിനു വേണ്ടി മുഴങ്ങുന്നു?

2050
01:27:31,637 --> 01:27:32,421
- എനിക്കറിയില്ല.

2051
01:27:32,464 --> 01:27:34,074
- എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ

2052
01:27:40,167 --> 01:27:41,299
- എന്താണ് അടിയന്തിരം?

2053
01:27:41,343 --> 01:27:42,953
- മനസ്സിലായി, അത്
അച്ഛൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഇഷ്ടം

2054
01:27:42,996 --> 01:27:44,824
അവിടെ തന്നെ പറയുന്നു
അവൻ്റെ കൈപ്പടയിൽ,

2055
01:27:44,868 --> 01:27:46,913
ആ ലേബൽ നിങ്ങളുടേതാണ്.

2056
01:27:46,957 --> 01:27:47,740
- എന്ത്?

2057
01:27:47,784 --> 01:27:48,785
- മം-ഹും

2058
01:27:48,828 --> 01:27:50,003
- ദൈവമേ.

2059
01:27:50,047 --> 01:27:52,005
- ഇത് പറയുന്നുണ്ടോ
നിന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?

2060
01:27:52,049 --> 01:27:52,876
- നരകം ഇല്ല.

2061
01:27:54,138 --> 01:27:55,792
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

2062
01:27:55,835 --> 01:27:57,141
- അവൾക്ക് വേറെ ചിലത് ഉണ്ട്
ഇൻഷുറൻസ് രേഖകൾ

2063
01:27:57,184 --> 01:27:58,403
അതിൽ ഒരു ഒപ്പ്.

2064
01:27:58,447 --> 01:27:59,926
- ശരി, ഞങ്ങൾക്കും അത് ലഭിക്കും.

2065
01:27:59,970 --> 01:28:01,276
- എങ്ങനെ?

2066
01:28:01,319 --> 01:28:02,973
- അത് എനിക്ക് വിട്ടേക്കുക.

2067
01:28:03,016 --> 01:28:05,758
- ശരി, എന്നാൽ പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക,

2068
01:28:05,802 --> 01:28:08,326
എന്നിട്ട് നീ പെണ്ണിനെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

2069
01:28:08,370 --> 01:28:10,589
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

2070
01:28:10,633 --> 01:28:11,634
- ശരി.

2071
01:28:13,157 --> 01:28:15,072
- അതെ, ഇത് തീർച്ചയായും
എനിക്ക് മനസ്സമാധാനം നൽകുന്നു.

2072
01:28:15,115 --> 01:28:16,595
വളരെ നന്ദി.

2073
01:28:16,639 --> 01:28:17,509
- കുഴപ്പമില്ല ചേച്ചി.

2074
01:28:17,553 --> 01:28:18,554
- നന്ദി.

2075
01:28:20,338 --> 01:28:23,080
- ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു
എന്താണ് നിങ്ങളുടേത്.

2076
01:28:27,519 --> 01:28:30,043
[ഫോൺ ഡയലുകൾ]

2077
01:28:32,394 --> 01:28:34,874
- കുഴപ്പമില്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ

2078
01:28:34,918 --> 01:28:36,920
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

2079
01:28:36,963 --> 01:28:37,790
നിൽക്കുക,

2080
01:28:39,357 --> 01:28:40,227
അയ്യോ, വാസ്സപ്പ്?

2081
01:28:40,271 --> 01:28:41,620
വാസ്സപ്പ്?

2082
01:28:41,664 --> 01:28:43,187
നീ എവിടെ ആണ്? നിങ്ങൾ
എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകിയില്ല

2083
01:28:43,230 --> 01:28:46,146
എന്നിട്ട് നീ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വാ.
എൻ്റെ ജീവനക്കാരെ അനാദരിക്കുന്നു.

2084
01:28:46,190 --> 01:28:48,105
- ശാന്തമാക്കൂ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

2085
01:28:48,148 --> 01:28:49,324
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു
റേഡിയോ കേൾക്കുകയാണോ?

2086
01:28:49,367 --> 01:28:50,629
ഞാൻ നമ്പർ ഒന്ന് അടിച്ചു.

2087
01:28:50,673 --> 01:28:53,502
- നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ വെറുതെയാണ്
ഒന്നാം നമ്പർ അടിച്ചോ?

2088
01:28:55,721 --> 01:28:57,941
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.

2089
01:28:57,984 --> 01:28:59,812
- അത് തമാശയാണ്, ഞാൻ
നിന്നോടും സംസാരിക്കണം.

2090
01:28:59,856 --> 01:29:01,205
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

2091
01:29:01,248 --> 01:29:02,337
- ഓഫീസ്?

2092
01:29:03,990 --> 01:29:05,514
- ദയവായി വരാമോ?

2093
01:29:05,557 --> 01:29:06,689
- ശരി, കുഞ്ഞേ.

2094
01:29:08,343 --> 01:29:09,169
ഹായ് ഞങ്ങൾ.

2095
01:29:10,432 --> 01:29:13,435
[കാർ അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]

2096
01:29:24,054 --> 01:29:26,578
[എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്]

2097
01:29:39,112 --> 01:29:40,636
- നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല
എൻ്റെ കോളുകൾ തിരികെ നൽകണോ?

2098
01:29:40,679 --> 01:29:43,334
- ബേബി റിലാക്സ്, ഐ
ഞാൻ തിരക്കിലാണെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

2099
01:29:43,378 --> 01:29:45,467
- എനിക്ക് വളരെ തിരക്കിലാണോ?

2100
01:29:45,510 --> 01:29:46,555
നോക്കൂ, അവർ വാൾട്ടറിൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി

2101
01:29:46,598 --> 01:29:48,034
പിന്നെ എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

2102
01:29:48,078 --> 01:29:49,384
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

2103
01:29:49,427 --> 01:29:50,341
- ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല -
- വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക.

2104
01:29:50,385 --> 01:29:52,865
- ഹേയ് ഇത് കുഴപ്പമില്ല, ഇവിടെ വരൂ.

2105
01:29:54,084 --> 01:29:57,261
സാരമില്ല ഇങ്ങോട്ട് വാ.
ഇവിടെ വരൂ, നല്ല രസമാണ്.

2106
01:29:57,304 --> 01:29:58,393
നിനക്ക് സുഖമാണ്?

2107
01:29:58,436 --> 01:29:59,481
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.

2108
01:29:59,524 --> 01:30:00,177
- നമുക്ക് കിട്ടും
അതിലൂടെ എല്ലാം.

2109
01:30:00,220 --> 01:30:01,091
- അതെ അതെ.

2110
01:30:01,134 --> 01:30:03,833
- പക്ഷേ, എനിക്ക് ആദ്യം ആഘോഷിക്കണം.

2111
01:30:03,876 --> 01:30:05,748
- നിങ്ങൾക്ക് ആഘോഷിക്കണോ?
- ഇല്ല.

2112
01:30:05,791 --> 01:30:07,314
- എന്താണ് പറയുന്നത്?

2113
01:30:09,273 --> 01:30:12,624
- പണം ലഭിക്കുന്നത്
മതി ആഘോഷം.

2114
01:30:12,668 --> 01:30:15,540
നമ്മൾ സംസാരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ സ്ട്രീമിംഗ് വിൽപ്പന.

2115
01:30:15,584 --> 01:30:17,499
എവിടെയാണ് വരുമാനം
നിങ്ങളുടെ വിൽപ്പനയിൽ നിന്ന്?

2116
01:30:17,542 --> 01:30:19,588
പണമൊന്നും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

2117
01:30:20,893 --> 01:30:21,764
- ഞാനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ്റെ മുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

2118
01:30:21,807 --> 01:30:23,896
എനിക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സ് മുതൽ.

2119
01:30:23,940 --> 01:30:25,463
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

2120
01:30:25,507 --> 01:30:29,119
അത് വളരെയേറെ തോന്നി
അന്നും വലുത്.

2121
01:30:30,381 --> 01:30:31,948
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

2122
01:30:31,991 --> 01:30:34,907
- നാശം കുഞ്ഞേ, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
എനിക്ക് ഇത് ഇനി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുക.

2123
01:30:34,951 --> 01:30:38,650
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളാണോ
എന്നോട് പിരിയുകയാണോ?

2124
01:30:38,694 --> 01:30:39,695
- തീരെ അല്ല.

2125
01:30:41,871 --> 01:30:44,003
പക്ഷെ ഞാൻ കളിച്ചു കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഗെയിമുകൾ.

2126
01:30:44,047 --> 01:30:46,484
- കുഞ്ഞേ, നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?

2127
01:30:46,528 --> 01:30:49,618
- നീ തണുത്ത പെണ്ണാണ്,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

2128
01:30:49,661 --> 01:30:52,098
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
എന്നോട് അങ്ങനെയാണോ?

2129
01:30:52,142 --> 01:30:53,622
- കാരണം എനിക്കറിയാം.

2130
01:30:53,665 --> 01:30:54,623
- എന്തറിയാം?

2131
01:30:56,059 --> 01:30:58,061
- നിങ്ങളെയും എന്തിനെയും എനിക്കറിയാം
വാൾട്ടർ എൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് എടുത്തു.

2132
01:30:58,104 --> 01:30:59,932
- നിൻ്റെ അച്ഛൻ?

2133
01:30:59,976 --> 01:31:01,020
- ജെറാൾഡ് കോൾ.

2134
01:31:04,023 --> 01:31:04,807
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

2135
01:31:04,850 --> 01:31:05,634
- ദൈവമേ.

2136
01:31:05,677 --> 01:31:07,070
- മം-ഹും

2137
01:31:07,113 --> 01:31:10,290
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
അവൻ കോൾ റെക്കോർഡുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു

2138
01:31:10,334 --> 01:31:11,944
താഴെ നിന്ന്.

2139
01:31:11,988 --> 01:31:16,035
നീയും വാൾട്ടറും അത് എടുത്തു
അവസാന നിമിഷങ്ങളിൽ അവനിൽ നിന്ന്.

2140
01:31:16,079 --> 01:31:17,733
അത് ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?

2141
01:31:18,908 --> 01:31:22,477
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോടു ചെയ്തു

2142
01:31:22,520 --> 01:31:24,653
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ സ്ത്രീകളും.

2143
01:31:25,610 --> 01:31:27,873
ഞങ്ങൾ പാടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

2144
01:31:27,917 --> 01:31:30,485
ഉപയോഗിക്കുന്നതിനും മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനും ഇടയിൽ,

2145
01:31:34,532 --> 01:31:37,970
അവൻ ഷോപീസ് ഉണ്ടാക്കി
അവൻ്റെ പഴയ കഴുത സുഹൃത്തുക്കൾ.

2146
01:31:38,014 --> 01:31:40,103
- എന്ത് പറ്റി
അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ

2147
01:31:40,146 --> 01:31:42,061
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിനൊപ്പം
അലീഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള കമ്പനി?

2148
01:31:42,105 --> 01:31:44,629
വാൾട്ടർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു എന്ന്.

2149
01:31:44,673 --> 01:31:46,022
- നിങ്ങൾ വാൾട്ടറിനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

2150
01:31:46,065 --> 01:31:49,547
- എല്ലാം എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ഈ ഭയങ്കര ചോദ്യങ്ങൾ!

2151
01:31:49,591 --> 01:31:51,680
- ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.

2152
01:31:55,771 --> 01:31:57,860
- നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കില്ല,

2153
01:31:57,903 --> 01:32:00,906
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട്
ഈ പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടാൻ ഇവിടെ.

2154
01:32:00,950 --> 01:32:03,169
നിങ്ങൾ എന്ന് അവർ ഏറെക്കുറെ പറയുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഒപ്പ് വ്യാജമായി ഉണ്ടാക്കി

2155
01:32:03,213 --> 01:32:05,041
കമ്പനി മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു.

2156
01:32:08,218 --> 01:32:09,306
- ഇല്ല.

2157
01:32:09,349 --> 01:32:12,265
[വ്യക്തമല്ലാത്ത ഓഫീസ് സംഭാഷണം]

2158
01:32:12,309 --> 01:32:14,267
- നിങ്ങൾ പോകും
ഈ പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടുക

2159
01:32:14,311 --> 01:32:17,053
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കുഴിച്ചിടാം
വാൾട്ടറിൻ്റെ അടുത്ത്.

2160
01:32:18,097 --> 01:32:19,795
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

2161
01:32:19,838 --> 01:32:22,798
[ചിരിക്കുന്നു]

2162
01:32:22,841 --> 01:32:25,714
- ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

2163
01:32:25,757 --> 01:32:27,933
ഈ ദൈവിക പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടൂ.

2164
01:32:29,979 --> 01:32:32,851
- ഞാൻ പോലീസിനോട് പറയാം
നിങ്ങൾ വാൾട്ടറെ കൊന്നുവെന്ന്.

2165
01:32:32,895 --> 01:32:35,071
- ഞാൻ വീണ്ടും പറയില്ല.

2166
01:32:36,725 --> 01:32:39,249
[നിലവിളി]

2167
01:32:39,292 --> 01:32:41,381
[ഞരങ്ങുന്നു]

2168
01:32:41,425 --> 01:32:44,384
- അവിടെ, അതിൻ്റെ
അവിടെ, ആ വഴി.

2169
01:32:44,428 --> 01:32:48,171
[വ്യക്തമല്ലാത്ത ഓഫീസ് സംഭാഷണം]

2170
01:32:50,216 --> 01:32:51,174
[നിലവിളി]

2171
01:32:51,217 --> 01:32:52,218
- കിംഗ്സ്റ്റൺ, എന്ത്
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

2172
01:32:52,262 --> 01:32:54,394
[നിലവിളി]

2173
01:32:59,312 --> 01:33:00,226
[തോക്ക് വെടി]

2174
01:33:00,270 --> 01:33:02,489
[നിലവിളി]

2175
01:33:05,536 --> 01:33:06,624
- ഹേയ്, നീങ്ങുക!

2176
01:33:06,668 --> 01:33:09,366
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

2177
01:33:11,934 --> 01:33:14,371
[മൃദു സംഗീതം]

2178
01:33:25,295 --> 01:33:26,905
ഒരു കാര്യം ഞാൻ പഠിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ

2179
01:33:26,949 --> 01:33:30,430
അത്, എപ്പോൾ
മഴ പെയ്യുന്നു, പെയ്യുന്നു.

2180
01:33:30,474 --> 01:33:33,520
എന്നാൽ അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്
സംഭവിച്ചു, എല്ലാ ഗൂഢാലോചനയും

2181
01:33:33,564 --> 01:33:34,783
എല്ലാ ചതിയും,

2182
01:33:36,262 --> 01:33:40,092
ചില കാരണങ്ങളാൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
അവനും ദൈവത്തിനും മാത്രമേ അറിയൂ

2183
01:33:40,136 --> 01:33:41,746
കിംഗ്സ്റ്റൺ ഒരിക്കലും എൻ്റെ പേര് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല

2184
01:33:41,790 --> 01:33:45,663
അവൻ്റെ കൊലപാതക വിചാരണയിൽ
വാൾട്ടറിൻ്റെ, ഒരിക്കൽ അല്ല.

2185
01:33:45,707 --> 01:33:48,274
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

2186
01:33:52,583 --> 01:33:56,892
ഒന്നുകിൽ, മറ്റ് ശക്തികൾ
അതു മതിയായിരുന്നു.

2187
01:33:58,154 --> 01:34:00,286
കോൾ റെക്കോർഡ്സിൽ ഇന്ന് ഡി-ഡേ ആയിരുന്നു.

2188
01:34:00,330 --> 01:34:02,898
[ഓഫീസ് ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

2189
01:34:02,941 --> 01:34:04,160
- എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധ!

2190
01:34:04,203 --> 01:34:07,554
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിർത്തുക, ഘട്ടം
നിങ്ങളുടെ മേശകളിൽ നിന്ന് അകലെ.

2191
01:34:07,598 --> 01:34:10,775
ഈ കമ്പനി ഇപ്പോൾ കീഴിലാണ്
യുഎസ് ഫെഡറൽ നിയമത്തിൻ്റെ ഉത്തരവ്.

2192
01:34:10,819 --> 01:34:13,604
ഇത് ഷട്ട്ഡൗൺ വഴി ഇവിടെയുണ്ട്
ഉടൻ പ്രാബല്യത്തിൽ,

2193
01:34:13,648 --> 01:34:16,825
കൂടാതെ എല്ലാ വസ്തുക്കളും
പിടിച്ചെടുക്കുകയാണ്.

2194
01:34:16,868 --> 01:34:18,653
ഫെഡുകൾ ആയിട്ടുണ്ട്
അവിടെ ഒരു കേസ് കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു

2195
01:34:18,696 --> 01:34:20,002
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ.

2196
01:34:20,045 --> 01:34:22,308
ഈ മുഴുവൻ കിംഗ്സ്റ്റൺ
സാഹചര്യം അവർക്ക് നൽകി

2197
01:34:22,352 --> 01:34:23,483
മൂലക്കല്ല്
പസിലിലേക്കുള്ള കഷണം

2198
01:34:23,527 --> 01:34:26,486
അവർ അന്വേഷിച്ചത്.

2199
01:34:26,530 --> 01:34:30,490
അവർ ഇറക്കുന്നതിനിടയിലും
ലേബലിൽ എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും,

2200
01:34:30,534 --> 01:34:35,017
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നും, ഞാൻ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ മകൻ്റെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു,

2201
01:34:36,496 --> 01:34:39,369
മുന്നിൽ
മുഴുവൻ വിദ്യാർത്ഥി സമൂഹവും.

2202
01:34:39,412 --> 01:34:41,850
[മൃദു സംഗീതം]

2203
01:34:43,721 --> 01:34:45,157
കർമ്മം ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

2204
01:34:47,159 --> 01:34:48,726
- ഇത് നിർമ്മിക്കുന്നത് നിർത്തുക
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് അമ്മേ,

2205
01:34:48,770 --> 01:34:50,946
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്
ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി.

2206
01:34:50,989 --> 01:34:52,687
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും
നിന്നെ ഇവിടെനിന്നു കൊണ്ടുപോകുവിൻ.

2207
01:34:52,730 --> 01:34:54,123
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ശ്രമിക്കരുത്?

2208
01:34:54,166 --> 01:34:55,820
- അതെ, നിങ്ങൾ തട്ടണം
ഇത് ഓഫാക്കി നീങ്ങുക.

2209
01:34:55,864 --> 01:34:58,431
വരൂ, അവിടെ വിശ്രമിക്കൂ.

2210
01:34:58,475 --> 01:34:59,911
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

2211
01:34:59,955 --> 01:35:00,869
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
കോടതിയോട് പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

2212
01:35:00,912 --> 01:35:03,436
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ വിധിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

2213
01:35:04,916 --> 01:35:06,439
- അതെ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

2214
01:35:07,876 --> 01:35:12,707
എന്നോട് മാപ്പ് പറയണമെന്നു മാത്രം
ഞാൻ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും കുടുംബം.

2215
01:35:15,971 --> 01:35:17,886
[കരയുന്നു]

2216
01:35:19,496 --> 01:35:21,977
എനിക്ക് ക്ലോക്ക് പിന്നോട്ട് തിരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

2217
01:35:22,020 --> 01:35:26,024
ഞാൻ ഒരു മികച്ച ആളാകുമായിരുന്നു
ഭാര്യയും മികച്ച അമ്മയും

2218
01:35:26,068 --> 01:35:28,766
ഒരു നല്ല മകളും
ഒരു നല്ല സുഹൃത്തും.

2219
01:35:28,810 --> 01:35:31,160
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

2220
01:35:31,203 --> 01:35:33,075
[കരയുന്നു]

2221
01:35:34,729 --> 01:35:38,297
അച്ഛൻ അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ
വഞ്ചകർ ഒരിക്കലും വിജയിക്കില്ല

2222
01:35:39,777 --> 01:35:40,778
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

2223
01:35:44,434 --> 01:35:45,565
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

2224
01:35:46,915 --> 01:35:50,048
- ഇപ്പോൾ വിഷയത്തിൽ
വ്യാജം, ഒന്ന് എണ്ണുക,

2225
01:35:50,092 --> 01:35:51,963
മൂന്ന് മുതൽ അഞ്ച് വർഷം വരെ.

2226
01:35:52,007 --> 01:35:54,574
രണ്ട് മൂന്ന് മുതൽ അഞ്ച് വർഷം വരെ എണ്ണുക.

2227
01:35:54,618 --> 01:35:57,142
മൂന്ന്, മൂന്ന് എണ്ണുക
അഞ്ച് വർഷം വരെ.

2228
01:35:57,186 --> 01:35:59,449
നാല് മൂന്ന് മുതൽ അഞ്ച് വർഷം വരെ എണ്ണുക.

2229
01:35:59,492 --> 01:36:02,582
കൂടാതെ അഞ്ച് എണ്ണുക,
മൂന്ന് മുതൽ അഞ്ച് വർഷം വരെ.

2230
01:36:02,626 --> 01:36:05,455
എല്ലാ വാക്യങ്ങളും
ഒരേസമയം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

2231
01:36:05,498 --> 01:36:06,804
[ബാംഗ്സ് ഗവെൽ]

2232
01:36:06,848 --> 01:36:09,111
അറിയാത്തവർക്കായി
സമകാലികം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്,

2233
01:36:09,154 --> 01:36:12,418
ഞാൻ സേവിക്കണം എന്നാണ്
പരമാവധി അഞ്ച് വർഷം,

2234
01:36:12,462 --> 01:36:14,507
കുറഞ്ഞത് മൂന്ന്.

2235
01:36:14,551 --> 01:36:15,552
[കഫ്സ് ക്ലിക്കുകൾ]

2236
01:36:15,595 --> 01:36:17,032
[കരയുന്നു]

2237
01:36:17,075 --> 01:36:20,818
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ചിലർ പറഞ്ഞേക്കാം
കഴിവിനേക്കാൾ അഭിലാഷം.

2238
01:36:20,862 --> 01:36:24,300
ഞാൻ എന്നുപോലും ചിലർ പറഞ്ഞേക്കാം
മോശം സ്റ്റോക്കിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

2239
01:36:24,343 --> 01:36:27,738
പക്ഷെ ഞാൻ പറയും, നമ്മുടെ ജീവിതം
ഒരു പ്രതിഫലനം മാത്രമാണ്

2240
01:36:27,782 --> 01:36:31,263
ഒരു സഞ്ചയത്തിൻ്റെ
ഞങ്ങൾ നടത്തുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ.

2241
01:36:35,702 --> 01:36:37,530
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഖേദിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2242
01:36:37,574 --> 01:36:39,489
ഞാൻ എല്ലാം തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ,

2243
01:36:39,532 --> 01:36:42,405
എനിക്ക് അത്ര എളുപ്പം കഴിയുമായിരുന്നു
ശരിയായ രീതിയിൽ വിജയം കൈവരിച്ചു

2244
01:36:42,448 --> 01:36:44,450
അപ്പോഴും എൻ്റെ കുടുംബം ഉണ്ടായിരുന്നു.

2245
01:36:45,800 --> 01:36:49,151
എന്നാൽ അവർ പറയുന്നതുപോലെ,
2020 ദർശനമാണ് പിന്നിൽ.

2246
01:36:50,587 --> 01:36:55,026
എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് അത് ലഭിക്കും
രണ്ടാം പ്രാവശ്യം,

2247
01:36:56,941 --> 01:36:57,986
നാഥൻ ഇച്ഛിക്കുന്നു.

2248
01:37:01,424 --> 01:37:03,992
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

2249
01:37:08,344 --> 01:37:13,262
♪ ജീവിതം എപ്പോഴും അല്ല
മധുരമായിരുന്നു, ഇല്ല ♪

2250
01:37:13,305 --> 01:37:16,874
♪ താമസിക്കാനുള്ള തിരക്ക്
എൻ്റെ കാലുകൾ അങ്ങനെ ♪

2251
01:37:16,918 --> 01:37:21,139
♪ ഞാൻ മികച്ചവനായിരിക്കും
എനിക്ക് ♪ ആകാൻ കഴിയുന്ന സ്ത്രീ

2252
01:37:21,183 --> 01:37:24,316
♪ ഒന്നും പ്രവേശിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ കാലുകളുടെ വഴി ♪

2253
01:37:24,360 --> 01:37:27,363
♪ എൻ്റെ വഴി തടയുക

2254
01:37:27,406 --> 01:37:30,366
♪ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് അവനെ കാണിക്കൂ

2255
01:37:30,409 --> 01:37:31,758
♪ അതെ

2256
01:37:31,802 --> 01:37:36,328
♪ സമയമെടുക്കുക
ഭയമില്ലാത്ത ലോകം ♪

2257
01:37:36,372 --> 01:37:41,116
♪ പണമടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
കണ്ണീരില്ലാത്ത ബില്ലുകൾ ♪

2258
01:37:41,159 --> 01:37:43,596
♪ എൻ്റെ ഗിയറുകൾ ഉയർത്തുക

2259
01:37:43,640 --> 01:37:46,295
♪ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശക്തനാണെന്ന് കാണിക്കുക

2260
01:37:46,338 --> 01:37:48,210
♪ ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്

2261
01:37:48,253 --> 01:37:51,256
♪ ഇതെല്ലാം ആകാം
ശരിയായ സുഹൃത്തുക്കൾ ♪

2262
01:37:51,300 --> 01:37:52,518
♪ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു

2263
01:37:52,562 --> 01:37:55,870
♪ ദൈവം എനിക്ക് ശക്തി നൽകട്ടെ

2264
01:37:55,913 --> 01:37:57,436
♪ പിന്നെ ആരുമില്ല

2265
01:37:57,480 --> 01:38:02,398
♪ ആരും ശക്തരല്ല
♪ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ മതി

2266
01:38:03,312 --> 01:38:05,401
♪ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള കരുത്ത്

2267
01:38:05,444 --> 01:38:06,924
♪ ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്

2268
01:38:06,968 --> 01:38:09,927
♪ ഇതെല്ലാം ആകാം
ശരിയായ സുഹൃത്തുക്കൾ ♪

2269
01:38:09,971 --> 01:38:11,929
♪ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു

2270
01:38:11,973 --> 01:38:15,063
♪ ദൈവം എനിക്ക് ശക്തി നൽകട്ടെ

2271
01:38:15,106 --> 01:38:16,499
♪ ആരുമില്ല

2272
01:38:16,542 --> 01:38:21,547
♪ ആരും ശക്തരല്ല
♪ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ മതി

2273
01:38:22,505 --> 01:38:25,334
♪ നമ്പർ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള കരുത്ത്

2274
01:38:25,377 --> 01:38:27,553
♪ എന്തെങ്കിലും ശ്വസിക്കുക
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണില്ല ♪

2275
01:38:27,597 --> 01:38:29,729
♪ സാഹചര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ
ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല ♪

2276
01:38:29,773 --> 01:38:31,906
♪ ഈ പിശാചുക്കളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
അവർ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു ♪

2277
01:38:31,949 --> 01:38:35,866
♪ അതിനിടയിൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
എൻ്റെ ഭൂതകാലം മായ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക ♪

2278
01:38:35,910 --> 01:38:40,740
♪ ഞാൻ ആസക്തിയാണ്,
വിഷാദം, കൈവശം ♪

2279
01:38:40,784 --> 01:38:44,222
♪ ഇവയെല്ലാം
ക്രഷുകൾ എന്നെ തകർത്തു ♪

2280
01:38:44,266 --> 01:38:46,572
♪ ഞാൻ പറയുന്നത് വരെ അവസാനിക്കില്ല

2281
01:38:46,616 --> 01:38:48,966
♪ അത് ഇറങ്ങില്ല
ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ♪

2282
01:38:49,010 --> 01:38:51,577
♪ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അപ്പോൾ ഞാൻ കാണും ♪

2283
01:38:51,621 --> 01:38:53,231
♪ 'കാരണം ഞാൻ കടിക്കുന്നു

2284
01:38:53,275 --> 01:38:54,798
♪ ഞാൻ ഇപ്പോൾ യുദ്ധം ചെയ്യും

2285
01:38:54,841 --> 01:38:57,061
♪ അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ യുദ്ധം ചെയ്യും

2286
01:38:57,105 --> 01:38:59,890
♪ എന്നെ കുലുക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്, ഇല്ല

2287
01:38:59,934 --> 01:39:01,587
♪ ഗ്യാസിൽ കാൽ

2288
01:39:01,631 --> 01:39:02,980
♪ ഞാൻ പോകുന്നു

2289
01:39:03,024 --> 01:39:04,590
♪ ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്

2290
01:39:04,634 --> 01:39:07,593
♪ ഇതെല്ലാം ആകാം
ശരിയായ സുഹൃത്തുക്കൾ ♪

2291
01:39:07,637 --> 01:39:09,247
♪ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു,

2292
01:39:09,291 --> 01:39:12,250
♪ ദൈവം എനിക്ക് ശക്തി നൽകട്ടെ

2293
01:39:12,294 --> 01:39:14,078
♪ പിന്നെ ആരുമില്ല

2294
01:39:14,122 --> 01:39:19,127
♪ ആരും ശക്തരല്ല
♪ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ മതി

2295
01:39:20,128 --> 01:39:22,130
♪ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള കരുത്ത്

2296
01:39:22,173 --> 01:39:23,740
♪ ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്

2297
01:39:23,783 --> 01:39:26,873
♪ ഇതെല്ലാം ആകാം
ശരിയായ സുഹൃത്തുക്കൾ ♪

2298
01:39:26,917 --> 01:39:28,440
♪ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു

2299
01:39:28,484 --> 01:39:31,878
♪ ദൈവം എനിക്ക് ശക്തി നൽകട്ടെ

2300
01:39:31,922 --> 01:39:33,358
♪ ആരുമില്ല

2301
01:39:33,402 --> 01:39:38,407
♪ ആരും ശക്തരല്ല
♪ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ മതി

2302
01:39:39,364 --> 01:39:42,977
♪ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശക്തമാണ്

2303
01:39:43,020 --> 01:39:45,457
♪ എനിക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല

2304
01:39:45,501 --> 01:39:48,504
♪ ശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം

2305
01:39:48,547 --> 01:39:51,159
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]